Nordic DELTACO TB-122-UK User manual

TB-122-UK
USB keyboard
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
LAV Lietošanas pamācība
LIT Naudojimo instrukcija
A N O R D I C B R A N D
M U L T I M E D I A

2
A N O R D I C B R A N D
EST – Kasutusjuhend
ENG – User manual
FN + ESC = Open media player
FN + F1 = Play / pause
FN + F2 = Previous song
FN + F3 = Next song
FN + F4 = Increase volume
FN + F5 = Reduce volume
FN + F6 = Turn sound on or off (mute)
FN + F7 = Open web browser
FN + F8 = Open search window
FN + F9 = Open my favorites
FN + F10 = Open email
FN + F11 = Lock / unlock the keyboard’s keys
FN + F12 = Open “this computer” window
USE
The keyboard and mouse turns on automatically after inserting
batteries. Both the keyboard and mouse turns off automatically
after about 8 minutes of inactivity (sleep mode). To activate them,
press any button or keyboard key.
Connect the USB receiver to a USB port on the computer. They
will connect automatically.
They will enter power saving mode after about 5 seconds of
inactivity.
FN + ESC = Meediapleieri avamine
FN + F1 = Taasesitus/paus
FN + F2 = Eelmine laul
FN + F3 = Järgmine laul
FN + F4 = Helitugevuse suurendamine
FN + F5 = Helitugevuse vähendamine
FN + F6 = Heli sisse või välja lülitamine (vaigistamine)
FN + F7 = Veebibrauseri avamine
FN + F8 = Otsinguakna avamine
FN + F9 = Minu lemmikute avamine
FN + F10 = E-posti avamine
FN + F11 = Klaviatuuri klahvide lukustamine/avamine
FN + F12 = Akna „see arvuti“ avamine
Kasutamine
Klaviatuur ja hiir lülituvad patareide sisestamisel automaatselt
sisse. Nii klaviatuur kui hiir lülituvad pärast umbes 8 minuti
pikkust tegevusetust automaatselt välja (unerežiim). Nende
aktiveerimiseks vajutage suvalist nuppu või klaviatuuri klahvi.
Ühendage USB-vastuvõtja arvuti USB-pordiga. Need
ühendatakse automaatselt.
Need lähevad umbes 5 sekundi pikkuse tegevusetuse järel
säästurežiimi.
Batteries
This product uses 2 x AAA batteries (not included). Open the battery
compartment underneath the keyboard and replace the batteries when the
batteries are low. Close the battery compartment.
Safety instructions
1. Keep the product away from water and other liquids.
Cleaning and maintenance
Clean the keyboard with a dry cloth. For difcult stains use a mild detergent.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Patareid
See toode kasutab 2 x AAA patareid (ei ole kaasas). Kui patareid
tühjenevad, avage klaviatuuri all asuv patareikamber ja asendage
patareid. Sulgege patareikamber.
Ohutusjuhised
1. Hoidke toode eemal veest ja muudest vedelikest.
Puhastamine ja hooldus
Puhastage klaviatuuri kuiva lapiga. Keerukate plekkide puhul
kasutage õrna puhastusvahendit.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected].

3
A N O R D I C B R A N D
LIT – Naudojimo instrukcija
LAV – Lietošanas pamācība
FN + ESC = Atvērt multimediju atskaņotāju
FN + F1 = Atskaņot/apturēt
FN + F2 = Iepriekšējā dziesma
FN + F3 = Nākamā dziesma
FN + F4 = Palielināt skaļumu
FN + F5 = Samazināt skaļumu
FN + F6 = Ieslēgt vai izslēgt skaņu (klusuma režīms)
FN + F7 = Atvērt tīmekļa pārlūkprogrammu
FN + F8 = Atvērt meklēšanas logu
FN + F9 = Atvērt iecienītos
FN + F10 = Atvērt e-pastu
FN + F11 = Bloķēt / atbloķēt tastatūras taustiņus
FN + F12 = Atvērt “šis dators” logu
Lietošana
Tastatūra un pele pēc bateriju ievietošanas automātiski ieslēdzas.
Gan tastatūra, gan pele pēc apmēram 8 neaktivitātes minūtēm
automātiski izslēdzas (miega režīms). Lai tās aktivizētu,
nospiediet jebkuru pogu vai tastatūras taustiņu.
Pievienojiet USB uztvērēju datora USB pieslēgvietai. Tie
automātiski savienosies.
Pēc apmēram 5 neaktivitātes sekundēm tie pārslēgsies enerģijas
taupīšanas režīmā.
FN + ESC = Atidaryti medijos leistuvę
FN + F1 = Groti / sustabdyti
FN + F2 = Ankstesnė daina
FN + F3 = Kita daina
FN + F4 = Padidinti garsą
FN + F5 = Sumažinti garsą
FN + F6 = Įjungti arba išjungti (nutildyti) garsą
FN + F7 = Atidaryti žiniatinklio naršyklę
FN + F8 = Atidaryti paieškos langą
FN + F9 = Atidaryti mėgstamiausius
FN + F10 = Atidaryti elektroninį paštą
FN + F11 = Užrakinti / atrakinti klaviatūros klavišus
FN + F12 = Atidaryti langą „šis kompiuteris“.
Naudojimas
Klaviatūra ir pelė įdėjus baterijas įsijungia automatiškai. Ir
klaviatūra, ir pelė automatiškai išsijungia, jei yra nenaudojamos
maždaug 8 minutes (miego režimas). Norėdami jas aktyvuoti,
spustelėkite bet kurį mygtuką ar klaviatūros klavišą.
Prijunkite USB gaviklį prie kompiuterio USB jungties.
Susijungimas įvyks automatiškai.
Po maždaug 5 sekundžių neaktyvumo įsijungs energijos taupymo
režimas.
Baterijas
Šajā precē tiek izmantotas 2 x AAA baterijas (nav ietvertas
komplektā). Kad bateriju uzlādes līmenis ir zems, atveriet
tastatūras apakšā esošo bateriju nodalījumu un nomainiet tās.
Aizveriet bateriju nodalījumu.
Drošības instrukcijas
1. Sargājiet preci no ūdens un citiem šķidrumiem.
Tīrīšana un apkope
Tīriet tastatūru ar sausu drānu. Noturīgu traipu gadījumā
izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: [email protected].
Baterijos
Šiam produktui reikalingos 2 AAA tipo baterijos (nepridedama).
Atidarykite kitoje klaviatūros pusėje esantį baterijų skyrelį ir
baterijoms išsekus jas pakeiskite. Uždarykite baterijų skyrelį.
Saugos instrukcijos
1. Saugokite produktą nuo vandens ir kitų skysčių.
Valymas ir priežiūra
Valykite klaviatūrą sausa šluoste. Įsisenėjusioms dėmėms
pašalinti naudokite švelnų ploviklį.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti adresu www.
deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: [email protected].

SweDeltaco AB, Glasbergatan 8, 5tr, 125 45 Älvsjö, Sweden