Nordic DELTACO TB-503 User manual

TB-503, TB-507
Wireless keyboard
A N O R D I C B R A N D
DAN Brugermanual
ENG User manual
FIN Käyttöopas
NOR Brukerveiledning
SWE Användarmanual

TB-503
TB-507

3
A N O R D I C B R A N D
DAN
Tasterne, knapperne og funktionerne er de samme på TB-503 (sort) og TB-507 (hvid). Ovenstående billede viser TB-503.
1 = FN-tast
2 = Frem-tast (samme som frem-knap på en mus)
3 = Tilbage-tast (samme som tilbage-knap på en mus)
4 = Åben favoritter
5 = Åben søgning
6 = Opdatere
7 = Annullere
8 = Åbn webbrowser
9 = Num lock
10 = Åben e-mail
11 = Åben medieafspiller
12 = Åben lommeregner
13 = Åben vinduet “denne computer”
14 = Afspil / pause
15 = Stop
16 = Forøg lydstyrken
17 = Reducer lydstyrken
18 = Slå lyd til eller fra (mute)
19 = Næste sang
20 = Forrige sang
21 = Højre museknap
22 = Venstre museknap
23 = Touchpad (pegeudstyr)
24 = Numpad-taster
Tryk på Num lock for at aktivere eller deaktivere de alternative funktioner.
Eller du kan trykke på FN + tasten for den alternative funktion.
Numpad-tasterne inkluderer: 0 til 9 og symboler: +-*/,
Bemærk: På macOS skal du bruge FN-tasten til at aktivere eller deaktivere Num pad.
Tilslutning
Tilslut USB-modtageren til en USB-port på computeren. Tastaturet opretter automatisk forbindelse.
Når tastaturet ikke er i brug, kan du gemme USB-modtageren i åbningen under tastaturet.

4
A N O R D I C B R A N D
Batterier
Tastaturet bruger 2x AAA-batterier (medfølger). Åbn batterirummet under produktet, og udskift batterierne, når batterierne er lave.
Luk batterirummet.
Åbning af batterirummet kræver en skruetrækker.
Sikkerhedsinstruktioner
1. Dette produkt har et højt niveau af indtrængningsbeskyttelse (IP-klassicering). Selv med god vandmodstand er produktet ikke
helt vandtæt og bør behandles som ikke vandtæt. Nedsænk ikke i vand eller andre væsker.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør tastaturet med en tør klud. Til vanskelige pletter skal du bruge et mildt rengøringsmiddel.
Support
Mere produktinformation kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].

5
A N O R D I C B R A N D
ENG
The keys, buttons and functions are the same on TB-503 (black) and TB-507 (white). Above image is showing TB-503.
1 = FN key
2 = Forward key (same as forward button on a mouse)
3 = Backward key (same as backward button on a mouse)
4 = Open favourites
5 = Open search
6 = Refresh
7 = Cancel
8 = Open web browser
9 = Num lock
10 = Open email
11 = Open media player
12 = Open calculator
13 = Open “this computer” window
14 = Play / pause
15 = Stop
16 = Increase volume
17 = Reduce volume
18 = Turn sound on or off (mute)
19 = Next song
20 = Previous song
21 = Right mouse button click
22 = Left mouse button click
23 = Touchpad (pointing device)
24 = Numpad keys
Press Num lock to enable or disable the alternative functions.
Or you can press FN + key to use the alternative function.
Numpad keys include: 0 to 9, and symbols: +-*/,
Note: On macOS, use FN key to enable or disable Num pad.
Connect
Connect the USB receiver to a USB port on the computer. The keyboard will connect automatically.

6
A N O R D I C B R A N D
When the keyboard is not in use you can store the USB receiver in the slot underneath the keyboard.
Batteries
The keyboard uses 2x AAA batteries (included). Open the battery compartment underneath the product and replace the batteries
when the batteries are low. Close the battery compartment.
Opening the battery compartment requires a screwdriver.
Safety instructions
1. This product has high level of ingress protection (IP rating). Even with good water resistance the product is not fully waterproof
and should be treated as not waterproof. Do not immerse in water or other liquids.
Cleaning and maintenance
Clean the keyboard with a dry cloth. For difcult stains use a mild detergent.
Support
More product information can be found at www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].

7
A N O R D I C B R A N D
FIN
Tuotteiden TB-503 (musta) ja TB-507 (valkoinen) painikkeet ja toiminnot vastaavat toisiaan. Yllä olevassa kuvassa on tuote TB-503.
1 = FN-painike
2 = Eteenpäin-painike (vastaa hiiressä olevaa)
3 = Taaksepäin-painike (vastaa hiiressä olevaa)
4 = Avaa suosikit
5 = Avaa hakuikkuna
6 = Päivitä
7 = Peruuta
8 = Avaa selain
9 = Num Lock
10 = Avaa sähköpostiohjelma
11 = Avaa mediasoitin
12 = Avaa laskin
13 = Avaa ”Tämä tietokone” -ikkuna
14 = Toista/keskeytä
15 = Pysäytä
16 = Suurenna äänenvoimakkuutta
17 = Pienennä äänenvoimakkuutta
18 = Mykistä ääni tai poista mykistys
19 = Seuraava kappale
20 = Edellinen kappale
21 = Hiiren oikea painike
22 = Hiiren vasen painike
23 = Kosketuslevy
24 = Numpad-painikkeet
Paina Num Lockia, jos haluat kytkeä painikkeiden vaihtoehtoiset toiminnot päälle tai pois päältä.
Vaihtoehtoista toimintoa on mahdollista hyödyntää myös yhdistelmällä FN + painike.
Numpad-painikkeisiin kuuluvat painikkeet 0–9 sekä seuraavat symbolit: +-*/,
Huom.! Jos käytät macOSia, Num Padin saa kytkettyä päälle tai pois päältä FN-painikkeen avulla.
Kytkentöjen tekeminen
Kytke vastaanotin tietokoneen USB-porttiin. Yhteys muodostuu automaattisesti.

8
A N O R D I C B R A N D
Kun näppäimistöä ei käytetä, USB-vastaanotinta on mahdollista säilyttää sen pohjassa olevassa lokerossa.
Paristot
Näppäimistö toimii kahdella AAA-paristolla (tulevat mukana). Vaihda paristot, jos ne ovat vähissä. Avaa pohjassa oleva lokero,
aseta tilalle uudet paristot ja sulje lopuksi lokeron luukku.
Lokeron avaamiseen tarvitaan ruuvimeisseliä.
Turvallisuusohjeet
1. Tässä tuotteessa on korkean luokan tunkeutumissuojaus (IP-luokitus). Vaikka tuote on suojattu hyvin vedeltä, se ei ole täysin
vesitiivis ja sitä tulee kohdella ei-vesitiiviin tuotteen tavoin. Älä upota veteen eikä muihin nesteisiin.
Puhdistus ja kunnossapito
Puhdista näppäimistö kuivalla liinalla. Hankalien tahrojen kohdalla on mahdollista käyttää mietoa puhdistusainetta.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected].

9
A N O R D I C B R A N D
NOR
Tastene, knappene og funksjonene er det samme på TB-503 (svart) og TB-507 (hvit). Bildet over viser TB-503.
1 = FN-tast
2 = Fremover-tast (samme som fremover-knapp på en mus)
3 = Bakover-tast (samme som bakover-knapp på en mus)
4 = Åpne favoritter
5 = Åpne søkevinduet
6 = Oppdater
7 = Avbryt
8 = Åpne nettleser
9 = Numlock
10 = Åpne e-post
11 = Åpne mediespilleren
12 = Åpne kalkulator
13 = Åpne vinduet “Denne PC-en”
14 = Spill av/pause
15 = Stopp
16 = Øk volumet
17 = Reduser volumet
18 = Slå av eller på lyden (mute)
19 = Neste sang
20 = Forrige sang
21 = Høyre museknapp
22 = Venstre museknapp
23 = Pekeate (pekeenhet)
24 = Numpad-taster
Trykk på Numlock for å aktivere eller deaktivere de alternative funksjonene.
Eller så kan du trykke på FN + ønsket tast for å bruke den alternative funksjonen.
Numpad-tastene inkluderer: 0 til 9 og symbolene: +-*/,
Merk: For macOS bruker du FN-tastene for att aktivere eller deaktivere Numpad.
Tilkobling
Koble USB-mottakeren til en ledig USB-port på PC-en. Tastaturet kobles til automatisk.

10
A N O R D I C B R A N D
Når tastaturet ikke blir brukt kan du oppbevare USB-mottakeren i et rom under tastaturet.
Batteri
Tastaturet bruker 2x AAA-batterier (inkludert). Åpne batterirommet under produktet og bytt ut batteriene ved lavt batteri. Steng
batterirommet.
Det kreves en skrutrekker for å åpne batterirommet.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Dette produktet har et høyt nivå av inntrengningsvern (IP-sertisering). Selv med god vannmotstand er ikke produktet helt
vanntett og bør bli behandlet som ikke vanntett. Senk ikke tastaturet ned i vann eller andre væsker.
Rengjøring og vedlikehold
Rengjør tastaturet med en tørr klut. For vanskelige ekker kan du bruke et mildt rengjøringsmiddel. .
Support
Mer produktinformasjon nnes på www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-post: [email protected].