Norpe NRC-100 Operating instructions

NRC-100-SÄÄTIMEN HUOLTO-OHJE
SERVICEINSTRUKTIONER FÖR NRC-100-KONTROLLENHET
SERVICEINSTRUKSJONER FOR KONTROLLENHETEN NRC-100
SERVICE INSTRUCTIONS FOR NRC-100 CONTROL DEVICE
WARTUNGSANWEISUNG FÜR STEUERUNG NRC-100
KONTROLLSEADME NRC-100 HOOLDUSJUHEND


GEBRUIKSINSTRUCTIES VOOR BEDIENINGSAPPARAAT NRC-100


Norpe Oy 8/2007 3
NRC-100:N NÄYTTÖ
1.1 Käyttöliittymä
Käyttäjä voi ohjata säätimen tilaa ja ohjel-
mointia näytön ja neljän näppäimen avulla.
Jos näytössä on koodi Err6, katso lisätietoja
kohdasta 1.7 Näytön ilmoitukset.
Mikäli näyttö on lukittu, katso lisätietoja koh-
dasta 1.13 Näytön lukitseminen ja lukituksen
poistaminen.
1.2 Näppäimet ja valikot
YLÖS-näppäin – Valikon vaihtoehtojen vie-
ritys, arvojen kasvattaminen ja manuaalisen
sulatustoiminnon käynnistäminen
ALAS-näppäin – Valikon vaihtoehtojen vie-
ritys, arvojen pienentäminen
FNC-näppäin – Poistumistoiminto, valikon
käyttäminen
OK-näppäin – Valikon käyttäminen, komen-
tojen vahvistaminen
1.3 Valikoiden käyttäminen
Toiminnot on järjestetty valikkoon, jota voi
käyttää näppäintä painamalla:
1.4 Mittausvalikko (FNC-näppäin),
1.5 Käyttäjävalikko (FNC-näppäin alhaalla
5 sekuntia) ja
1.6 Huoltovalikko (OK-näppäin alhaalla 5
sekuntia). Huoltovalikko on suojattu
salasanalla. Kun OK-näppäintä pide-
täänalhaalla5sekuntia,näyttööntulee
neljä nollaa (0000). Salasana on 1953.
Aseta ensimmäinen numero paina-
malla YLÖS- tai ALAS-näppäintä.
Seuraavaan numeroon (vasemmalta
oikealle) siirrytään OK-näppäimellä.
1.4 Mittausvalikko
Voit selata valikon parametrejä painamalla
YLÖS- tai ALAS-näppäintä. Kunkin para-
metrin arvon voit lukea painamalla OK-näp-
päintä.
SEtt – Asetusarvo
Nd – Seuraava sulatusaika (hh.mm)
Pb 1..5 – Lämpötila: 1=Termostaatti-
anturi; 2=Höyrystinanturi; 3=Tuotetilan
anturi; 4..5=Lauhdutimen hälytysanturit
C on – Toiminnassa oleva kompressori
(0, 1, 2 tai 12)
C1 t – Kompressorin 1 käyttötunnit * 10
C2 t – Kompressorin 2 käyttötunnit * 10
1.5 Käyttäjävalikko St1
(St2 jos käytössä)
Pääset kunkin kansion sisältöön paina-
malla OK-näppäintä. Painamalla YLÖS- tai
ALAS-näppäintä voit selata muita valikon
kansioita.

St1 – Asetusarvo1
dIF1 – Eroalue. Kompressori pysähtyy, kun
asetusarvo on saavutettu, ja käynnistyy
uudelleen, kun lämpötila on tämän erotuk-
sen verran asetusarvon yläpuolella. Arvon
on oltava positiivinen.
dlt1 – Sulatusten välinen aika
dEt1 – Sulatuksen enimmäiskesto
dSt1 – Sulatuksen pysäytyslämpötila
dt1 – Kuivausaika alkaa sulatuksen päätyt-
tyä. Tämän jakson aikana höyrystin poistaa
sulatuksessa mahdollisesti muodostuneet
vesipisarat.

mikäli ryhmä 2 käytössä):
St2 – Asetusarvo2
dIF2 – Eroalue. Kompressori pysähtyy, kun
asetusarvo on saavutettu, ja käynnistyy
uudelleen, kun lämpötila on tämän erotuk-
sen verran asetusarvon yläpuolella. Arvon
on oltava positiivinen.

4
dlt2 – Sulatusten välinen aika
dEt2 – Sulatuksen enimmäiskesto
dSt2 – Sulatuksen pysäytyslämpötila
dt2 – Kuivausaika alkaa sulatuksen päätyt-
tyä. Tämän jakson aikana höyrystin poistaa
sulatuksessa mahdollisesti muodostuneet
vesipisarat.
1.6 Huoltovalikko
Pääset kunkin kansion sisältöön painamalla
OK-näppäintä. Painamalla YLÖS- tai
ALAS-näppäintä voit selata muita valikon
kansioita.
Asetukset-kansio (SEt):
SetC – Asetusarvoryhmä (1 tai 1 ja 2)
UloC – Käyttäjävalikon ja manuaalisen su-
latuksen poistaminen käytöstä
St1 – Asetusarvo1
SL1 – Pienin mahdollinen asetusarvo
SH1 – Suurin mahdollinen asetusarvo
C1 – Kompressoritila: 1=Yksi kompressori;
2=Kaksi kompressoria; 3=Kompressorien
vuorottelu (Alasvetovaiheessa molemmat
kompressorit käyvät kunnes asetusarvo on
saavutettu. Tämän jälkeen toinen kompres-
sori (jolla eniten käyntitunteja) pysähtyy. Kun
termostaatin lämpötila nousee differenssin
ylärajaan, toinen kompressori käynnistetään
uudestaan).
St2 – Asetusarvo2
SL2– Pienin mahdollinen asetusarvo
SH2– Suurin mahdollinen asetusarvo
C2 – Kompressoritila: 1=Yksi kompressori;
2=Kaksi kompressoria; 3=Kompressorien
vuorottelu (Alasvetovaiheessa molemmat
kompressorit käyvät kunnes asetusarvo on
saavutettu. Tämän jälkeen toinen kompres-
sori (jolla eniten käyntitunteja) pysähtyy. Kun
termostaatin lämpötila nousee differenssin
ylärajaan, toinen kompressori käynnistetään
uudestaan).
Anturi-kansio (SEn):
SC – Antureiden lukumäärä.
dISP – Näytölle valittu anturi: 1=Termos-
taattianturi; 2=Höyrystinanturi; 3=Tuotetilan
anturi; 4...5=Lauhdutimen hälytysanturit
dECP – Desimaalipiste näytöllä (0 = ei
käytössä ja 1 = käytössä)
FC– Suodatuskerroin
oFFS – Näytön lämpötilakorjaus
C1Pd – Lauhduttimen hälytysanturi 1 (4..5)
C2Pd – Lauhduttimen hälytysanturi 2 (4..5)
Kompressori-kansio (CP):
d – Sulatustapa: 0=sähkösulatus, 1=kuu-
makaasusulatus
L on – Kompressorin vähimmäistoiminta-
aika
Hon – Kompressorin enimmäistoiminta-
aika
oFFt – Kompressorin seisonta-aika, kun
enimmäistoiminta-aika on saavutettu
CoFF – Kompressorin vähimmäisseisonta-
aika
rAtE – Jäähdytystaajuus anturivian sat-
tuessa
Lauhduttimen hälytys -kansio (OH):
AL – Hälytyslämpötila
ALt– Viive ennen hälytystä
Sd – Pysäytyslämpötila
Sdt – Viive ennen pysäytystä
Net-kansio (nEt):
Id – Laitteen tunniste
CAL1 – Termostaattianturin kalibrointi
Vakioasetus-kansio (SdFt):
Painamalla OK-näppäintä säätimen vakio-
asetukset (Huom! Ei kalusteen tehdas-
asetukset.) palautuvat.

Norpe Oy 8/2007 5
1.7 Näytön sanomat
Normaalitilanteessa näytöllä esitetään
tuotetilan lämpötila.
Sulatukseen liittyvät sanomat:
d – Sulatus käynnissä
Pd– Pikajäähdytys valittuun lämpötilaan
(pull down)
Hold – Odottaa muita laitteita sulatuksen
synkronoinnissa
Hälytyssanomat anturivioista:
Err1 – Vika termostaattianturissa 1. Ota
yhteys huoltoon.
Err2 – Vika höyrystinanturissa 2. Ota yhteys
huoltoon.
Err3 – Vika tuotetilan lämpötilaanturissa
3. Ota yhteys huoltoon.
Err4..5 – Vika lauhduttimen hälytysanturissa
4 & 5. Ota yhteys huoltoon.
Hälytyssanomat kalusteen toiminta-
vioista (lauhduttimen ylilämpö):
Err6–Lauhduttimenylikuumenemiskatkaisi-
ja on kytkeytynyt ja valot ovat sammuneet.
Puhdista lauhdutin. Jos tämä ei auta,
ota yhteys huoltoon. Paina FNC-näp-
päintä tai katkaise laitteen virta ja kytke
se uudelleen, niin jäähdytys käynnistyy
valot päällä.
Off – Laite on pysähtynyt jäähdytysjärjest-
elmän ylikuumenemisen takia.
1.8 Sulatustoiminnon manuaalinen
käynnistys
Voit käynnistää sulatustoiminnon manuaa-
lisesti pitämällä YLÖS-näppäintä painettuna
5 sekunnin ajan.
1.9 Laiteohjelmisto
Laiteohjelmiston versio tulee näyttöön, kun
painat ALAS-näppäintä 5 sekunnin ajan.
1.10 Asetusarvon tarkastelu
ja muuttaminen
1. Siirry käyttäjävalikkoon (1.5) pitämällä
FNC-näppäintä painettuna 5 sekunnin
ajan.
2. Siirry käytössä olevaan asetusarvo-
ryhmäkansioon (≡St1 tai ≡St2), paina-
malla OK-näppäintä.
3. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
kohtaan St1 ja paina OK-näppäintä.
4. Muutanumeroarvoa(YLÖS-taiALAS-
näppäimellä) tarvittaessa.
5. Tallenna uusi arvo painamalla OK-
näppäintä tai peruuta painamalla FNC-
näppäintä.
Mikäli näppäimiä ei paineta 5 minuuttiin,
näytölle palautuu tuotetilan lämpötila.
1.11 Anturiarvojen tarkastelu
1. Siirry mittausvalikkoon (1.4) painamal-
la FNC-näppäintä.
2. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
kohtaan Pb 1…5 ja paina OK-näp-
päintä.
1.12 Kompressorin tilan muuttaminen
1. Siirry huoltovalikkoon (1.6) pitämällä
OK-näppäintä painettuna 5 sekunnin
ajan.
2. Syötä salasana (kohdan 1.3 mukai-
sesti).
3. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
kohtaan SEtja paina OK-näppäintä,
niin Asetukset-valikko tulee näyttöön.
4. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
kohtaan C1 ja paina OK-näppäintä.
5. Muutanumeroarvoa (YLÖS-taiALAS-
näppäimellä) tarvittaessa.
6. Tallenna uusi arvo painamalla OK-
näppäintä tai peruuta painamalla FNC-
näppäintä.
7. Palaa Asetukset-kansioon painamalla
FNC-näppäintä ja normaalinäyttöön
painamalla FNC-näppäintä uudelleen.

6
1.13 Näytön lukitseminen ja
lukituksen poistaminen
Mikäli näyttö on lukittu, käyttäjävalikko ja
manuaalinen sulatus eivät ole käytössä.
1. Siirry huoltovalikkoon (1.6) painamalla
OK-näppäintä 5 sekunnin ajan.
2. Syötäsalasana(kohdan1.3mukaises-
ti).
3. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
kohtaan SEtja paina OK-näppäintä.
Asetukset-valikko avautuu näytölle.
4. Siirry (YLÖS- tai ALAS-näppäimellä)
parametriin UloC ja paina OK-näp-
päintä.
5. Muutanumeroarvoa(YLÖS-taiALAS-
näppäimellä) tarvittaessa. (Parametrin
arvo 0=näytön näppäimet käytössä ja
1=näyttö lukittu).
6. Tallenna uusi arvo painamalla OK-
näppäintä tai peruuta painamalla FNC-
näppäintä.
7. Palaa Asetukset-kansioon painamalla
FNC-näppäintä ja normaalinäyttöön
painamalla FNC-näppäintä uudelleen.

Norpe Oy 8/2007 7
NRC-100 DISPLAY
1.1 Användargränssnitt
Användaren kan kontrollera statusen och
regulatorns programmering med displayen
och de fyra knapparna. Om Err6 visas, se
1.7 displaysignaler. Om displayen är låst, se
1.13; låsning och upplåsning av displayen.
1.2 Knappar och menyer
UPP-knappen – skrollar igenom meny-
raderna, öka värdena och aktivera den
manuella avfrostningsfunktionen
NED-knappen – skrollar igenom meny-
raderna, minskar värdena
FNC-knappen–utgångsfunktion,gertillträde
till menyn
OK-knappen – ger tillträde till menyn,
bekräftar inställningarna
1.3 Tillträde till och användning
av menyerna
De olika menyerna är uppdelade så att
de kan nås med en knapptryckning enligt
nedan:
1.4 Mätmenyn (Ett kort tryck på FNC-
knappen),
1.5 Användarmenyn (FNC-knappen
nedtryckt i 5 sekunder) och
1.6 Servicemenyn (OK-knappen nedtryckt
i 5 sekunder). Servicemenyn är
lösenordsskyddad. Efter att ha
tryckt och hållit ned OK-knappen i
5 sekunder visas fyra nollor (0000).
Lösenordet är 1953. Ställ in den första
siffran med UPP- eller NED-knappen.
För att ytta till nästa siffra (vänster till
höger), tryck OK.
1.4 Mätmeny
För att bläddra igenom menyparametrarna
tryck på UPP- eller NED-knappen. För att se
värdet av en parameter tryck OK.
SEtt – börvärde
Nd – nästa avfrostningstid (tt.mm)
Pb 1..5 – temperatur: 1= driftgivare; 2=
avfrostningsgivare; 3= termometervisnings-
givare; 4..5= larmgivare för hög temperatur
på kondensor
C on – kompressorer som är på (0, 1, 2 eller
12)
C1 t – kompressor 1 drifttid* 10
C2 t – kompressor 2 drifttid* 10
  
 
För att få tillgång till innehållet i en mapp
tryck OK-knappen. För att bläddra igenom
andra mappar i menyn tryck på UPP- eller
NED-knappen.

St1 – börvärde1
dIF1 – Differens. Kompressorn stoppar
när den når börvärdet och startar igen när
börvärdet plus inställt värde (diF) uppnås.
Måste vara ett positivt värde.
dlt1 – intervall mellan avfrostningstarter
dEt – max avfrostningstid
dSt1 – avfrostnings-stopptemperatur
dt1 – dropptid - tillåter förångaren att droppa
av i samband med avfrostning innan kylan
startas.

om grupp2 används):
St2 – börvärde2
dIF2 – Differens. Kompressorn stannar
när den når börvärdet och startar om vid
temperaturvärdet likvärdigt börvärdet plus
värdet av denna skillnad. Måste vara ett
positivt värde.
dlt2 – intervall mellan avfrostningar

8
dEt2 – maximal tid för avfrostning
dSt2 – avfrostning, stopptemperatur
dt2 – Torkningstiden, startar när
avfrostningen stoppar. Tillåter avdunstaren
att ta bort kondens som kanske har formats
på grund av avfrostningen.
1.6 Servicemeny
För att få tillträde till innehållet av en mapp
tryckpåOK-knappen.Förattbläddraigenom
andra mappar i menyn tryck på UPP- eller
NED-knappen.
Inställning – mapp (SEt):
SetC – börvärdegrupp (1, eller 1 och 2).
UloC – låsning av knappfunktionerna på
displayen
St1 – börvärde1
SL1– min-begränsning av börvärde
SH1 – max-begränsning av börvärde
C1 – kompressorkongurering: 1=en
kompressor; 2=två kompressorer; 3=
kompressorkapacitetsreglering (Regulatorn
stegar in resp ur kompressorerna en och en
beroende av kapacitetsbehov. Regulatorn
fördelar drifttiden mellan kompressorerna -
drifttidsfördelning)
St2 – börvärde2
SL2– minimum möjligt börvärde
SH2– maximum möjligt börvärde
C2 – kompressorläge: 1=en kompressor;
2=två kompressorer; 3= kompressor-
kapacitetsreglering (Regulatorn stegar
in resp ur kompressorerna en och en
beroende på kapacitetsbehov. Regulatorn
fördelar drifttiden mellan kompressorerna -
drifttidsfördelning).
Sond – mapp (SEn):
SC – antal givare.
dISP – vald givare som visas på displayen:
1=termostatsond; 2=avdunstningssond;
3=kabinettsond; 4…5=kondensatoralarm-
sonder
dECP – decimalkomma på displayen
(0 = används inte, 1 = används)
FC – lterfaktor
oFFS – temperaturuppvägning för dis-
playen
C1Pd – kondensor alarmgivare 1 (4…5)
C1Pd – kondensor alarmgivare 2 (4…5)
Kompressor – mapp (CP):
d– avfrostningsmetod: 0=elavfrostning,
1=hetgasavfrostning
L on – min-drifttid kompressor
Hon – max-drifttid kompressor
oFFt – mintid kompressorn är av om max-
drifttid (H on) uppnås
CoFF – min-drifttid i normal driftcykel
rAtE – drifttid vid givarfel
Kondensoralarm – mapp (OH):
AL – larmvärde
ALt– tidsfördröjning av alarmvärde
Sd– stopptemperaturvärde
ALt – tidsfördröjning av stopptemperatur-
värde
Net – mapp (nEt):
Id – enhetsidentiering
CAL1 – driftgivare kalibrering
Fabriksinställning – mapp (SdFt)
Tryck OK för att återställa standard-
inställningarna för regulatorn. (OBS! Inte
kabinettets fabriksinställningar).
1.7 Meddelanden på displayen
Under normaldrift visas kabinettets
temperatur på displayen.
Signaler vid avfrostning:
d – avfrostning pågår
Pd– nedkylningsfas visas tills inställt
börvärde nås
Hold – väntar på att andra enheter skall bli
klara vid samordnad avfrostning

Norpe Oy 8/2007 9
Felmeddelanden vid givarfel:
Err1 – driftgivare fel. Ring service.
Err2 – avfrostningsgivare fel. Ring service.
Err3 – termometergivare fel. Ring service.
Err4..5 – kondensorgivare fel. Ring service.
Felmeddelanden vid kondensoröver-
hettning:
Err6 – kondensorgivare varnar för höga
temperaturer (Lyset släcks även i enheten)
Kontrollera samt rengör eventuellt
kondensorn med hjälp av borste,
dammsugare, tryckluft.
(Vid rengöring dra ur stickkontakten ur
uttaget innan arbete påbörjas)
(OBS vassa föremål som kan skada
kondensorn får ej användas)
Kontrollera att enheten har ställts upp enligt
drift o skötselanvisningarna så att den ej
störs av kringutrustning samt ventileras.
Tryck på FNC-knappen för att återställa
larmet eller dra ur stickkontakten till enehetn
och vänta 60 sek innan den åter sätts tillbaka
i vägguttaget
Återkommer felmeddelandet, ring service.
Off – Kondensorgivare har löst ut kyl-
aggregatet i enheten pga överhettning.
1.8 Manuell aktivering av
avfrostningscykel
För att aktivera avfrostningscykeln manuellt
tryck och håll ned UPP-knappen i 5
sekunder.
1.9 Mjukvara
För att se aktuell mjukvaruversion tryck och
håll ned NED-knappen i 5 sekunder.
1.10 Se och ändra börvärde
1. Tryck och håll ned FNC-knappen i 5
sekunder för att gå till användarmenyn
(1.5).
2. Tryck OK för att gå till börvärde-
gruppmappen som används (≡St1 or
≡St2).
3. Gå till St1 (med UPP- eller NED-
knappen) och tryck OK.
4. Ändra värdet (med UPP- eller NED-
knappen) vid behov.
5. Tryck på OK-knappen för att spara det
nya värdet eller tryck på FNC-knappen
för att avbryta. Om knapparna inte
trycksinom5minuteråtergårdisplayen
till att visa kabinettemperaturen.
1.11 Se givarvärden
1. Tryck på FNC-knappen för att gå till
mätmenyn (1.4).
2. Gå till Pb 1…5 (med UPP- eller NED-
knappen) och tryck OK för att visa
värdet.
1.12 Ändring av kompressor-
 
1. Tryck och håll ned OK-knappen i 5
sekunder för att gå till servicemenyn.
2. Ange lösenordet (se 1.3).
3. Gå till SEt (med UPP- eller NED-
knappen) och tryck på OK för att visa
inställningsmappen.
4. Gå till C1 (med UPP- eller NED-
knappen) och tryck på OK.
5. Ändra värdet (med UPP- eller NED-
knappen) om det behövs.
6. Tryck på OK-knappen för att spara det
nya värdet eller tryck på FNC-knappen
för att avbryta.
7. Tryck på FNC-knappen för att återgå
till inställningsmappen, och tryck på
FNC igen för att återgå till den normala
displayen.

10
1.13 Låsning och upplåsning av
displayen
Om displayen är låst är användarmenyn och
manuell avfrostning inte är tillgängliga.
1. Tryck och håll ned OK-knappen i 5
sekunder för att gå till servicemenyn
(1.6).
2. Ange lösenordet (se 1.3).
3. Gå till SEt (med UPP- eller NED-
knappen) och tryck OK. Inställnings-
mappen visas.
4. Gå till parametern, UloC (med UPP-
eller NED-knappen) och tryck OK.
5. Ändra siffrorna (med UPP- eller
NED-knappen) om det behövs. (Para-
metervärde 0=visa knapparna som
används, 1=displayen är låst).
6. Tryck på OK för att spara det nya
värdet eller tryck på FNC för att av-
bryta.
7. Tryck på FNC-knappen för att återgå
till inställningsmappen, och tryck på
FNC igen för att återgå till den normala
displayen.