North Light WX-LED20-1MC-1 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
Tel. [phone] E-mail: [e-mail] Internet: www.clasohlson.co.uk Postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180423
Wireless Christmas Tree Candles with Remote Control Art.no 36-7294 Model WX-LED20-1MC-1
Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
This product is intended for indoor use only.
Important
• Never expose theproduct to impacts, shocks or moisture.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling
into water or other liquids.
• Never mix old and new batteries. Never mix rechargeable
and non-rechargeable batteries.
• Thelight bulb cannot be replaced.
Product description
• Battery-operated Christmas tree lights.
• 2 light modes, sweeping RGB colours or warm white.
• Remote control.
Batteries
Candles
1. Unscrew theclip from
thebottom of thecandle
and insert 1×AA/LR6 battery
(sold separately).
Note: Follow thebattery
markings to ensure correct
polarity.
2. Screw theclip back onto
thecandle.
Remote control
Remove theplastic tab from thebattery
compartment to activate theremote
control battery (fitted CR2025 battery
included).
Note: Thebattery can be replaced.
Remove thescrew and lift thecover off
thebattery compartment.
Installation
1. Pinch theends of theclip together to
open thejaws.
2. Place thejaws over asuitable branch
of thetree and release theends to
attach thecandle.
3. Repeat theprocess until all 16 candles
have been fastened to thetree.
Operation
1. Press [ON] to switch thecandles on.
2. Press [RGB] for RGB colour-
changing mode.
3. Press [W] for warm white mode.
4. Press [OFF] to turn thecandles off.
2
1
4
3
Information
Thecandles will always come on in themode they were set to
when they were switched off.
Care and maintenance
• Theproduct should be cleaned using adry cloth or
vacuum cleaner, when necessary.
• Remove thebatteries from theproduct if it is not to be
used for along time.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Candles
Battery 16×AA/LR6 (sold separately)
Bulb 16 ×LED (non-replaceable)
Candle length 10 cm
Remote control
Battery 1×CR2025

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180423
Trådlös julgransbelysning med fjärrkontroll Art.nr 36-7294 Modell WX-LED20-1MC-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Viktigt
• Utsätt inte produkten för slag, stötar eller fukt.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten
eller annan vätska.
• Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte heller
laddbara med ej laddbara batterier.
• Ljuskällan kan inte bytas.
Produktbeskrivning
• Batteridriven julgransbelysning.
• 2 st ljuslägen, svepande RGB-färger eller varmvitt.
• Fjärrkontroll.
Batterier
Belysning
1. Skruva loss hållaren från ljuset
och sätt i1×AA/LR6-batteri
(säljs separat).
Obs! Se märkningen så att
polariteten blir rätt.
2. Skruva tillbaka hållaren.
Fjärrkontroll
Ryck bort plastremsan vid batterilocket
för att aktivera fjärrkontrollens batteri
(CR2025-batteri medföljer monterat).
Obs! Batteriet kan bytas ut. Lossa
skruven på batterilocket för åtkomst till
batterifacket.
Montering
1. Tryck ihop ljushållarens klämma så att
käftarna öppnas.
2. Placera klämmans käftar på var sida
om enlämplig gren och släpp för att
fästa ljuset.
3. Upprepa tills de 16 ljusen är fördelade
över hela julgranen.
Användning
1. Tryck [ ON] för att tända belysningen.
2. Tryck [RGB ] för svepande RGB-färger.
3. Tryck [ W] för varmvitt ljus.
4. Tryck [ OFF] för att stänga av.
Information
Belysningen tänds alltid idet ljusläge som
var inställt när den senast användes.
2
1
4
3
Skötsel och underhåll
• Torka av produkten med entorr trasa eller dammsug den
vid behov.
• Ta ut batterierna ur batterihållaren om produkten inte ska
användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Belysning
Batteri 16×AA/LR6 (säljs separat)
Ljuskälla 16×LED (kan inte bytas)
Höjd på ljus 10 cm
Fjärrkontroll
Batteri 1×CR2025

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180423
Trådløs juletrebelysning med fjernkontroll Art.nr. 36-7294 Modell WX-LED20-1MC-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
Viktig
• Utsett ikke produktet for slag, støt eller fuktighet.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt
med vann eller annen væske.
• Bland aldri nye og gamle batterier. Bland heller ikke ladbare
og ikke ladbare batterier.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut.
Produktbeskrivelse
• Batteridrevet juletrebelysning.
• 2 stk. lysinnstillinger, sveipende RGB-farger eller varmhvitt.
• Fjernkontroll.
Batterier
Belysning
1. Skru av holderen fra lyset
og sett i1×AA/LR6-batteri.
Batteriet selges separat.
Obs! Følg merking for polaritet
ibunnen av batteriholderen.
2. Skru fast holderen igjen.
Fjernkontroll
Fjern plastremsen ved batterilokket for
åaktivere batteriet (CR2025 leveres
ferdig montert) til fjernkontrollen.
Obs! Batteriet kan skiftes ut. Løsne på
skruen og ta av lokket til batteriholderen.
Montering
1. Trykk sammen klemmen på
lysholderen slik at klypen åpnes.
2. Fest klypen på passende sted på treet.
3. Fest alle de 16 lysene på samme måte.
Bruk
1. Trykk på [ ON] for åtenne lysene.
2. Trykk på [ RGB] for sveipende
RGB-farger.
3. Trykk på [ W] for varmhvitt lys.
4. Trykk på [ OFF] for åskru av.
Informasjon
Lysene tennes alltid iden innstillingen
som ble brukt sist.
2
1
4
3
Vedlikehold
• Tørk av produktet med entørr klut, og støvsug den ved behov.
• Ta ut batteriene dersom lampen ikke skal brukes på enstund.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette
gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Belysning
Batteri 16×AA/LR6 (selges separat)
Lyskilde 16×LED (kan ikke skiftes)
Høyde på lys 10 cm
Fjernkontroll
Batteri 1×CR2025

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180423
Johdottomat joulukuusenvalot ja kaukosäädin Tuotenro 36-7294 Malli WX-LED20-1MC-1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tärkeää
• Älä altista laitetta iskuille tai kosteudelle.
• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai
muuhun nesteeseen.
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. Älä käytä
akkuja ja tavallisia paristoja yhdessä.
• Lamppua ei voi vaihtaa.
Tuotekuvaus
• Paristokäyttöiset joulukuusenvalot.
• Kaksi valaisua: vaihtuvat RGB-värit tai lämpimänvalkoinen.
• Kaukosäädin.
Paristot
Valaisin
1. Avaa valaisimen pidike ja aseta
yksi AA/LR6-paristo (myydään
erikseen).
Huom.! Noudata
napaisuusmerkintöjä.
2. Ruuvaa paristokotelo kiinni.
Kaukosäädin
Aktivoi kaukosäätimen paristo irrottamalla
paristolokeron muovinauha (kaukosäätimessä
mukana yksi CR2025-paristo).
Huom.! Paristot voi vaihtaa. Avaa
paristolokero irrottamalla lokeron
kannen ruuvi.
Asennus
1. Paina puristinta niin, että leuat aukeavat.
2. Aseta puristimen leuat sopivan oksan
molemmille puolille ja päästä puristin.
3. Kiinnitä kaikki 16 lamppua samalla
tavalla.
Käyttö
1. Sytytä kuusenvalot painamalla [ON ].
2. Valitse RGB-värit painamalla [ RGB].
3. Valitse lämpimänvalkoinen valo
painamalla [W ].
4. Sammuta valaisin painamalla [OFF ].
2
1
4
3
Tietoa
Valaisin syttyy aina sillä asetuksella, mikä siinä oli sammutettaessa.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista laite tarvittaessa kuivalla liinalla tai imuroimalla.
• Poista paristot laitteesta, jos laite on pitkään käyttämättä.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Valaisin
Paristo 16 kpl AA/LR6 (myydään erikseen)
Lamppu 16 kpl LED (ei voi vaihtaa)
Kynttilän korkeus 10 cm
Kaukosäädin
Paristo 1×CR2025

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Hotline: [phone] E-Mail: [e-mail] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20180423
Kabellose Weihnachtsbaumbeleuchtung
mit Fernbedienung Art.Nr. 36-7294 Modell WX-LED20-1MC-1
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
DasProdukt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen geeignet.
Wichtig
• DasProdukt vor Schlägen, Stößen und Feuchtigkeit schützen.
• DasProdukt immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
• Niemals benutzte mit unbenutzten Batterien kombinieren.
Niemals wiederaufladbare mit nicht wiederaufladbaren
Batterien kombinieren.
• DasLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
Produktbeschreibung
• Batteriebetriebene Weihnachtsbaumbeleuchtung.
• Zwei Modi: dynamischer RGB-Farbwechsel und
warmweiße Beleuchtung.
• Fernbedienung.
Batterien
Beleuchtung
1. DieKlemmhalterung von
der Kerze abschrauben und eine
AA/LR6-Batterie einsetzen (separat
erhältlich). Hinweis: DieAbbildung ander
Batteriehalterung zeigt diekorrekte
Ausrichtung der Batterien an.
2. DieKlemmhalterung wieder festschrauben.
Fernbedienung
Den Kunststoffstreifen von der Batterie-
abdeckung abziehen, um dieBatterie der
Fernbedienung zu aktivieren (CR2025-
Batterie ist inklusive und bereits eingesetzt).
Hinweis: DieBatterie kann ausgetauscht
werden. Um dasBatteriefach öffnen zu
können, muss nur dieSchraube gelöst
werden.
Montage
1. DieKlemmhalterung durch Zusammen-
drücken des Griffes öffnen.
2. Aneinen geeigneten Zweig im Baum
halten und durch Loslassen des
Griffes befestigen.
3. Auf diese Weise alle 16 Kerzen am
Weihnachtsbaum verteilen.
Bedienung
1. Zum Einschalten der Beleuchtung auf
[ON ] drücken.
2. Für dynamischen RGB-Farbwechsel
auf [RGB ] drücken.
3. Für warmweißes Licht auf [W ]
drücken.
4. Zum Ausschalten auf [OFF ] drücken.
2
1
4
3
Information
Beim Einschalten ist immer der Modus aktiv, der zuletzt
verwendet wurde.
Pflege und Wartung
• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder
einem Staubsauger reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien entnehmen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten
EU. Um möglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht
werden, dieses Produkt zum verantwortlichen
Recycling geben, um dienachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Beleuchtung
Batterie 16×AA/LR6 (separat erhältlich)
Leuchtmittel 16×LED (nicht austauschbar)
Höhe der Kerzen 10 cm
Fernbedienung
Batterie 1×CR2025