Holiday Living TG90M4B94L16 User manual

SS23030
ITEM/ARTÍCULO #5286136
9 FT ROBINSON FIR
PRE-LIT TREE
ABETO ROBINSON
PREILUMINADO DE 2,74 M
MODEL/MODELO # TG90M4B94L16
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./Lea y comprenda completamente este
manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
RISK OF FIRE/RIESGO DE INCENDIO
Use only adapter supplied with this product, using a different adapter will damage the lights and cause fire, electrical shock hazards./Use solo el
adaptador suministrrado con este producto, el uso de un adaptador diferente dañará las luces y causará peligros de incendio o descarga elétrica.
CAUTION/PRECAUCIÓN
To reduce the risk of overheating, replace burned-out lamps promptly. Use 3.6 volt lamps only./Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento,
reemplace las bombillas quemadas de inmediato. Use solo bombillas de 3.6 voltios.
• Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor use. When products are used in outdoor applications, connect
to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI) outlet. If one is not provided, contact a qualified electrician for proper installation./No use productos de
uso por temporada en exteriores a menos que se indique que son para uso en interiores y exteriores. Cuando utilice productos en exteriores, conecte
a un tomacorriente con interruptor de circuito de falla de puesta a tierra. Si no se le proporcionó uno de estos, póngase en contacto con un electricista
calificado para que realice la instalación adecuadamente.
• This seasonal product is not intended for permanent installation or use./Este producto de uso por temporada no está diseñado para uso o instalación
permanente.
• Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat./No lo monte o coloque cerca de calentadores
eléctricos o a gas, chimeneas, velas ni otro tipo de fuente de calor similar.
• Do not secure the wiring of product with staples or nails or place on sharp hooks or nails./No sujete el cableado del producto con grapas o clavos,
ni lo coloque sobre ganchos o clavos afilados.
• Do not let lamps rest on the supply cord or on any wire./No permita que las bombillas se apoyen sobre el cable de suministro o cualquier otro cable.
• Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night or if left unattended./Desenchufe el producto cuando salga de la casa, cuando
se vaya a dormir o cuando lo deje sin supervisión.
• This is an electric product--not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock, do not play with or place where small children can
reach it./Este es un producto eléctrico, no un juguete. Para evitar el riesgo de incendios, quemaduras, lesiones personales y descargas eléctricas,
no se debe jugar con este producto ni dejarlo al alcance de niños pequeños.
• Do not use this product for other than its intended use./No utilice este producto para otro uso que no sea el especificado.
• Do not hang ornaments or other objects from cord, wire or light string./No cuelgue adornos u otros objetos del cable o del juego de luces.
• Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation./No cierre puertas o ventanas sobre el
producto o las extensiones eléctricas, ya que puede dañar el aislamiento del cable.
• Do not cover the product with cloth, paper or any material not part of the product when in use. /No cubra el producto con paños, papeles ni cualquier
material que no sea parte del producto mientras este está en uso.
• This product is equipped with push-in type lamps. Do not twist lamps./Este producto está equipado con bombillas embutidas a presión. No las tuerza.
• Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product./Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se
proporcionan junto con este.
SAFETY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Printed in China/Impreso en China
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit www.lowes.com for more information./ • Visite www.lowes.com para obtener más información.
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list./Antes de comenzar a ensamblar el
producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido del paquete.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product./No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Estimated Assembly Time: 5 minutes./Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos.
No Tools Required for Assembly./No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
Thank you for purchasing this Holiday Living product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the
product instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and
refer to the Guides & Documents tab on the product’s page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 888-251-1006, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].
Gracias por comprar este producto Holiday Living. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando
el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y
consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888-251-1006,
de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
HOLIDAY LIVING and logo design
are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. All rights
reserved.
HOLIDAY LIVING y el diseño del
logotipo son marcas comerciales
o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.

1 2 3
1 2 3 4
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
×1 ×1 ×1 ×1
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
4
2
1
2
3
45
4
Cinch Clip/
Abrazadera
Bulb/Bombilla × 12 Hinge pin/
pasador de bisagra × 1
Hinge Pin Retainer/
Sujetador de pasador de bisagra × 1
Do not tamper internal
parts/No manipule las
piezas internas
Align both arrows in a straight line
before sliding down to insert/
Alinee ambas flechas en línea
recta antes de deslizar hacia
abajo para insertar
Open the cap cover/
Abra la cubierta
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Replace any burned out bulbs.
Reemplace todas las bombillas quemadas.
A section will not light.
Una sección no
enciende.
Bulb is broken.
La bombilla está rota.
1. Bulb is loose.
La bombilla está suelta.
2. Bulb broke or fell out.
La bombilla está rota o se cayó.
Bulb burned out.
La bombilla está quemada.
Bulb broke.
La bombilla está rota.
One bulb will not light
Una bombilla no
enciende
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
PROBLEM
PROBLEMA
1. Start with the first unlit bulb, then gently push (don't twist) each bulb firmly into the socket./
Comience con la primera bombilla que no se enciende y presione con suavidad (sin torcer)
cada bombilla firmemente en el portalámpara.
2. Look and feel for a broken bulb in the socket or an empty socket where a bulb has fallen out./
Busque bombillas rotas en el portalámpara o un portalámpara vacío, donde se haya caído
una bombilla.
Mark the bulb with a piece of tape and unplug the tree before removing the bulb socket and any
fragments. Replace the broken bulb./Marque la bombilla con un trozo de cinta adhesiva y
desenchufe el árbol antes de retirar la bombilla del portalámpara y los fragmentos. Reemplace
la bombilla rota.
Do not tamper internal
parts/No manipule las
piezas internas
Align both arrows in a straight line
before sliding down to insert/
Alinee ambas flechas en línea
recta antes de deslizar hacia
abajo para insertar
Open the cap cover/
Abra la cubierta
Insert Green Label Extension
Cord into Adapter/Inserte la
extensión eléctrica con la
etiqueta verde en el adaptador
Foot Pedal
on/off Switch/
Interruptor de
pedal de
encendido/
apagado
Adapter
To Be Plugged Into
Wall Outlet/Adaptador
para enchufar al
tomacorriente
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
For replacement parts, call our customer service department at 888-251-1006, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at
[email protected]./
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888-251-1006, de lunes a domingo de 8
a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA