North Light 44-4922 User manual

ENGLISH
UNITED KINGDOM • Internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20220609
LED Wax Candle with Star Projector Art.no 44-4922
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Thecandles are made of wax and could start to melt if
exposed to temperatures of around 50–60°C. Neverplace
thecandles close to asource of heat such as aheater,
stove or fireplace.
• Bear in mind that thetemperature inside conservatories
during thesummer can also be very high and could cause
thecandle to soften ormelt.
• Make sure that your hands are completely dry when
unplugging theproduct from thewall socket. Never use
theproduct on wet or damp surfaces or when theproduct
itself is wet or damp.
• Never use theproduct, charger or mains lead if any of
theparts are in any way damaged or malfunctioning.
• Do not subject theproduct to continuous sunlight or
sources of heat, such as stoves or open fire.
• The light source of this luminaire is not replaceable: when
thelight source reaches its end of life thewhole luminaire
shall be replaced.
Product description
Operating instructions
1. Connect theincluded mains lead to thecandle and aUSB-
charger (sold separately), min. 5 V, 1 A.
2. Turn thecandle on by setting theswitch to 6H. The timer is
cyclical and keeps thelight on for 6-hour cycles. The lights
then remain off for 18 hours and continues this cyclical
pattern.
3. Turn thecandle off by setting theswitch to OFF.
Care and maintenance
Disconnect thecandle from thecharger and wipe it clean with
adry cloth if needed.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should
not be disposed of with general household
waste. This applies throughout theentire EU. In
order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
The product is intended for indoor use only.
• This product must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
Thisproduct should not be used by anyone that has
not read theinstruction manual unless they have
been instructed in its use by someone who will take
responsibility for their safety.
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.
• Place theproduct on adry and stable surface.
• Do not place thecharging cable where it can be crushed
or damaged by sharp edges or hot surfaces.
• Place theproduct where there is no risk of people tripping
over themains lead.
• Make sure that thecharger that is beeing used for
theproduct is suitable for thepurpose.
• Warning: Risk of electric shock. Never lower theproduct,
charger or mains lead into water or other liquids.
• Unplug thecharger from thewall socket immediately if
theproduct should fall into water or other liquids.
16 cm
USB
6H OFF
8 cm

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20220609
LED-ljus i vax med stjärnprojektor Art.nr 44-4922
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är tillverkad av vax och kan börja smälta om den
utsätts för temperaturer runt 50–60 °C. Placera den aldrig
inärheten av värmekällor som t.ex. spisar och kaminer.
• Tänk på att det kan bli mycket varmt iinglasade uteplatser
på sommaren vilket också kan göra att produkten blir mjuk
och börjar smälta.
• Se till att vara torr om händerna när du hanterar produkten.
Använd aldrig produkten på våta eller fuktiga underlag eller
när produkten är blöt eller fuktig.
• Använd aldrig produkten om den, strömförsörjningskabeln
eller din USB-laddare på något sätt är skadade eller inte
fungerar normalt.
• Använd aldrig produkten inärheten av elektriska eller
gasdrivna värmekällor, öppen eld, levande ljus eller annan
värmekälla.
• LED-ljuskällan går inte att byta ut. När den slutar fungera
ska produkten kasseras.
Produktbeskrivning
Användning
1. Anslut den medföljande USB-kabeln till blockljuset och till
valfri USB-laddare (säljs separat), min. 5 V, 1 A.
2. Slå på blockljuset genom att ställa strömbrytaren iläge 6H.
Ljuset är nu påslaget i6 tim och slås sedan automatiskt av
i18 tim för att sedan automatiskt slås på och lysa i6 tim
igen osv.
3. Ställ strömbrytaren iläge OFF för att slå av.
Skötsel och underhåll
Koppla bort ljuset från USB-laddaren och torka av det med
entorr trasa vid behov.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen
av någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Placera produkten på entorr plats där den står stadigt.
• Se till att strömförsörjningskabeln inte ligger över vassa
hörn och kanter eller över heta ytor som spis/kamin etc.
• Dra strömförsörjningskabeln på sådant sätt att inte någon
riskerar att snubbla över den.
• Se till att den USB-laddare som används för strömförsörjning
är lämplig för produkten.
• Varning! Risk för elektrisk stöt. Sänk aldrig ner produkten,
strömförsörjningskabeln eller den USB-laddare som du
använder ivatten eller annan vätska.
• Dra omedelbart ut USB-laddaren ur vägguttaget om
produkten skulle fall ner ivatten eller annan vätska.
16 cm
USB
6H OFF
8 cm

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20220609
LED-lys av voks med stjerneprojektor Art.nr. 44-4922
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk,
og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om
eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er av voks og kan smelte hvis det blir utsatt for
temperaturer over 50–60 °C. Plasser aldri produktet inær
varmekilder som f.eks. vedovner, peiser og komfyrer.
• Husk at det også blir svært varmt på glassverandaer og
liknende, noe som også kan gjøre at produktet blir mykt
og smelter.
• Trekk umiddelbart støpselet til USB-laderen ut av kontakten
hvis produktet faller ned ivann eller annen væske.
• Påse at du er tørr på hendene når du håndterer dette
produktet. Plasser aldri produktet på våte eller fuktige
underlag eller hvis selve produktet er vått eller fuktig.
• Produktet må ikke brukes hvis det, strømkabelen eller
USB-laderen er skadet eller ikke fungerer som det skal.
• Bruk ikke produktet nær elektriske eller gassdrevne
varmekilder, leverne lys eller annen varme.
• LED-pæren kan ikke byttes ut. Når pæren ikke virker mer
må produktet kasseres.
Produktbeskrivelse
Bruk
1. Koble den medfølgende USB-kabelen til kubbelyset og til
valgfri USB-lader (selges separat). min. 5 V / 1 A.
2. Tenn kubbelyset ved åstille strømbryteren på 6H. Lyset
lyser nå i6 timer og er deretter slukket i18 timer, for så
åtenne automatisk igjen og lyse i6 timer, av i18 timer osv.
3. Still strømbryteren på OFF for åslå av.
Vedlikehold
Koble kubbelyset bort fra USB-laderen og tørk det med entørr
klut ved behov.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette
gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på entilfredsstillende måte. Når produktet skal
kasseres, benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta
hånd om produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.
Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap om produktet, hvis de ikke har fått opplæring
ibruken av noen som har ansvar for deres sikkerhet.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk ihjemmet, og slik
det er beskrevet idenne bruksanvisningen.
• Plasser produktet på et tørt sted slik at det står stødig.
• Pass på at strømledningen ikke kommer iklem, ligger
over skarpe kanter eller kommer ikontakt med varme
kokeplater etc.
• Plasser strømledningen slik at det ikke er fare for at noen
kan snuble iden.
• Sørg for at den USB-laderen som brukes til produktet er
beregnet til produkter som dette.
• Advarsel! Fare for elektrisk støt. Senk aldri produktet,
strømledning eller USB-laderen ned ivann eller annen
væske.
16 cm
USB
6H OFF
8 cm

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: asiak[email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20220609
LED-vahakynttilä, tähtitaivasprojektori Tuotenro 44-4922
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuote on valmistettu vahasta. Se voi alkaa sulaa, jos se
altistetaan noin 50–60 °C:n lämpötilalle. Älä sijoita sitä
lämmönlähteiden, kuten lieden tai takan, läheisyyteen.
• Kesällä lämpötila voi nousta erittäin korkeaksi lasitetuilla
terasseilla, mikä voi aiheuttaa tuotteen pehmenemistä ja
sulamista.
• Älä käytä laitetta, jos laite, virtajohto tai USB-laturisi on
vioittunut tai ei toimi normaalisti.
• Älä käytä laitetta sähkö- tai kaasukäyttöisen
lämmönlähteen, avotulen, kynttilöiden tai muun
lämmönlähteen läheisyydessä.
• LED-lamppua ei voi vaihtaa. Kun kynttilä lakkaa
toimimasta, se tulee poistaa käytöstä.
Tuotekuvaus
Käyttö
1. Liitä mukana tuleva USB-kaapeli kynttilään ja haluamaasi
USB-laturiin (myydään erikseen), vähintään 5 V, 1 A.
2. Laita kynttilä päälle kääntämällä virtakytkin asentoon 6H.
Kynttilä on päällä 6 tuntia, sammuu automaattisesti 18
tunniksi, syttyy taas automaattisesti 6 tunniksi jne.
3. Sammuta kynttilä asettamalla virtakytkin asentoon OFF.
Huolto ja kunnossapito
Irrota kynttilä USB-laturista ja pyyhi se tarvittaessa kuivalla liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai
psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Sijoita tuote kuivalle ja vakaalle pinnalle.
• Varmista, että virtajohto ei vahingoitu terävistä reunoista tai
kosketa kuumia pintoja, esim. takkaa tai kamiinaa.
• Sijoita virtajohto niin, että se ei aiheuta
kompastumisvaaraa.
• Varmista, että käyttämäsi USB-laturi soveltuu tuotteelle.
• Varoitus! Sähköiskuvaara. Älä upota laitetta, virtajohtoa tai
USB-laturia veteen tai muuhun nesteeseen.
• Jos tuote putoaa veteen tai muuhun nesteeseen, irrota
USB-laturi välittömästi pistorasiasta.
• Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun kosket tuotteeseen.
Älä käytä laitetta märällä tai kostealla alustalla tai jos tuote
on märkä tai kostea.
16 cm
USB
6H OFF
8 cm