North Light D121-20A User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE Tel: [phone]
Internet: www.clasohlson.co.uk E-mail: [e-mail]
Postal: 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180705
Balloon Wall Light
Art.no 18-2979, 18-2978 Model D121-20A(L),W162-07(L)
36-7310-1, 36-7310-2 D121-20A(L),W162-07(L)
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
This product is intended for indoor
use only.
Class II luminaire.
Product description
• Ceramic light fitting designed for mounting on
awall.
• Plugs into a230 V power supply socket.
• E14 socket for 1×light bulb, max 25W
(sold separately).
• Lead with in-line switch.
Installation
Important
Ensure that there are no electrical wires or water
pipes in thewall where you intend to drill/screw.
1. Screw asuitable screw into thewall to hang
thelight onto.
2. Screw thelight bulb into thesocket of thelamp
holder.
Care and maintenance
• Always unplug thelight and let thebulb cool
before cleaning thelight or changing thebulb.
• Theproduct should be cleaned using adry
cloth or vacuum cleaner, when necessary.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to
prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must
be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. When recycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact theplace
of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Socket E14
Light bulb 1×E14, max 25W
(sold separately)
Length of mains lead 1.6m
Size 13×20×28 cm
Warning:
• Themains lead should be checked regularly.
Never use theproduct if themains lead or plug
is damaged.
• If themains lead has been damaged, it must
only be replaced by themanufacturer, authorised
service facility or qualified tradesman. This is to
prevent therisk of electric shock or fire.
3. Hang thewall
light up on one
of theholes
in theback.
Thechoice of hole
will determine
theangle of
theballoon on
thewall.
4. Plug themains lead
into awall socket.

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180705
Vägglampa ballong
Art.nr 18-2979, 18-2978 Modell D121-20A(L),W162-07(L)
36-7310-1, 36-7310-2 D121-20A(L),W162-07(L)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk.
Klass II-belysningsarmatur.
Produktbeskrivning
• Belysningsarmatur iporslin avsedd för placering
på vägg.
• Nätanslutning till 230 V.
• Sockel E14 för 1×ljuskälla, max 25 W (säljs
separat).
• Sladd med strömbrytare.
Installation
Viktigt
Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns
iväggen där duev. borrar/skruvar.
1. Fäst enupphängningsskruv på väggen.
2. Skruva fast ljuskällan ilamphållarens sockel.
Skötsel och underhåll
• Släck lampan, dra ut stickproppen ur
vägguttaget och låt ljuskällan svalna innan
rengöring eller byte av ljuskälla.
• Torka av produkten med entorr trasa eller
dammsug den vid behov.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Sockel E14
Ljuskälla 1×E14, max 25 W
(säljs separat)
Nätkabelns längd 1,6 m
Mått 13×20×28 cm
Varning!
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras.
Använd aldrig produkten om nätkabeln eller
stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats ska den, för att risk för
elektrisk stöt eller brand ska undvikas, endast
bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av
enkvalificerad yrkesman.
3. Häng upp lampan
inågot av hålen på
lampans baksida.
Välj hål beroende
på vilken vinkel du
vill att lampan ska
ha när den hänger
på väggen.
4. Anslut stickproppen
till lämpligt vägguttag.

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180705
Tube bordlampe porselen
Art.nr. 18-2979, 18-2978 Modell D121-20A(L),W162-07(L)
36-7310-1, 36-7310-2 D121-20A(L),W162-07(L)
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Produktet er kun beregnet til
innendørs bruk.
Klasse II-produkt, belysningsarmatur.
Produktbeskrivelse
• Lampe iporselen til montering på vegg.
• Nettspenning 230 V
• Sokkel E14 for 1×lyspære på maks 25 W
(selges separat).
• Ledning med strømbryter.
Installasjon
Viktig
Først må du forsikre deg om at det ikke er strøm-
kabler eller vannledninger iveggkonstruksjonen der
du skal bore og skru.
1. Fest enskrue, til opphenging av lampen, på
veggen.
2. Skru fast lyspæren isokkelen.
Vedlikehold
• Slukk lampen, trekk alltid støpselet ut av
strømuttaket og la lyskilden avkjøles før
rengjøring eller skifte av lyskilde.
• Tørk av produktet med entørr klut, og støvsug
den ved behov.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet
ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder
innenfor EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nett-tilkobling 220−240 V AC, 50 Hz
Sokkel E14
Lyskilde 1×E14, maks 25 W
(selges separat)
Strømledningens lengde 1,6 m
Mål 13×20×28 cm
Advarsel!
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig.
Bruk ikke produktet dersom strømledning eller
støpsel er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet, skal den,
for åunngå elektrisk støt eller brann, skiftes
av produsenten, på et serviceverksted eller av
annen fagperson.
3. Heng opp lampen
ienav hullene på
lampens bakside.
Velg hull avhengig
av hvilken vinkel
du ønsker lampen
skal ha.
4. Støpselet plugges
istrømuttaket.

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi sähköposti: [e-mail]
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20180705
Seinävalaisin ilmapallo
Tuotenro 18-2979, 18-2978 Malli D121-20A(L),W162-07(L)
36-7310-1, 36-7310-2 D121-20A(L),W162-07(L)
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Laite on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön.
Luokan II-valaisin.
Tuotekuvaus
• Posliininen koristevalaisin, joka asennetaan
seinälle.
• Asennus 230 V:n verkkovirtaan.
• Lamppu E14, enintään 25 W (myydään erikseen).
• Johto, jossa virtakytkin.
Asentaminen
Tärkeää
Varmista, että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole
sähkö- tai vesijohtoja.
1. Kiinnitä ripustusruuvi seinälle.
2. Kierrä lamppu lampunpidikkeeseen.
Huolto ja ylläpito
• Sammuta valaisin, irrota virtajohdon pistoke
pistorasiasta ja odota, että lamppu jäähtyy,
ennen kuin vaihdat lampun.
• Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla liinalla ja imuroi
tarvittaessa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisesti.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50 Hz
Kanta E14
Lamppu 1 kpl E14, enint. 25 W
(myydään erikseen)
Virtajohdon pituus 1,6 m
Mitat 13×20×28 cm
Varoitus!
• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Älä
käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on
vioittunut.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan
valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai
valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään
sähköiskujen ja tulipalojen riskiä.
3. Ripusta lamppu
jostain lampun
takana olevasta
reiästä. Valitse
ripustusreikä
riippuen siitä, mihin
kulmaan haluat
lampun.
4. Liitä pistoke
pistorasiaan.

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone]
E-Mail: k[email protected] Homepage: www.clasohlson.de
Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20180705
Wandleuchte Luftballon
Art.Nr. 18-2979, 18-2978 Modell D121-20A(L),W162-07(L)
36-7310-1, 36-7310-2 D121-20A(L),W162-07(L)
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
DasProdukt ist nur für den
Innenbereich geeignet.
Produkt der Schutzklasse II.
Produktbeschreibung
• Porzellanleuchte zum Anbringen ander Wand.
• Betriebsspannung 230 V.
• E14-Fassung für ein Leuchtmittel, max. 25 W
(separat erhältlich).
• Kabel mit Stromschalter.
Installation
Wichtig
Sicherstellen, dass sich dort, wo gebohrt oder
geschraubt werden soll, keine Strom- oder Wasser-
leitungen befinden.
1. Eine Schraube zum Anbringen der Leuchte
ander Wand fixieren.
2. DasLeuchtmittel in dieFassung eindrehen.
Pflege und Wartung
• Vor Reinigung oder Wechsel des Leuchtmittels
dieLeuchte immer ausschalten, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und dieLampe
abkühlen lassen.
• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen
Tuch oder einem Staubsauger reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam mit
dem Haushaltsabfall entsorgt werden
darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um
möglichen Schäden für dieUmwelt
und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling-
und Sammelstationen nutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Warnung!
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen.
DasGerät nie benutzen, wenn dasNetzkabel
oder der Netzstecker beschädigt sind.
• Um Stromschläge und Brände zu vermeiden,
dasNetzkabel bei Beschädigung nur vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder
qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.
3. DieLeuchte mithilfe
eines der Löcher in
der Rückseite der
Leuchte aufhängen.
Für dieWahl des Lochs
ist entscheidend,
in welcher Neigung
dieLeuchte ander
Wand hängen soll.
4. Den Netzstecker in eine
geeignete Steckdose
stecken.
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Fassung E14
Leuchtmittel 1×E14, max. 25 W (separat erhältlich)
Länge des Anschlusskabels 1,6 m
Abmessungen 13×20×28 cm