Northridge Home Power 1356655 User manual

4.2.20.1
For parts or customer service call: 1-866-387-8065
Or email: [email protected]
(English, French and Spanish languages spoken)
Monday-Friday 8am - 8pm. Saturday 9am - 3pm (EST).
Telephone number is only valid in the United States and Canada.
Pièces et service à la clientèle : 1-866-387-8065
Courriel : [email protected]
(Anglais, français et espagnol)
Du lundi au vendredi : de 8 h à 20 h; samedi : de 9 h à 15 h (HNE).
Ce numéro de téléphone n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.
Para solicitar piezas o hablar con un representante
de atención al cliente, llame al 1-866-387-8065
Correo electrónico: [email protected]
(Atención en español, inglés y francés)
De lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m.;
los sábados de 9 a. m. a 3 p. m., hora del este.
El número es válido solamente en los Estados Unidos y Canadá.
Telefono no válido en Mexico.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
For more information, visit: www.northridge-home.com
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS
DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
Pour en savoir plus, visiter le www.northridge-home.com
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA
CUIDADOSAMENTE
Para más información, visite: www.northridge-home.com
WARNING: Small parts choking hazard
AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement – Comprend de petites pièces
ADVERTENCIA: Piezas pequeñas. Riesgo de asfixia.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamble
ITM. / ART. 1356655
MFR# 9M208U3
Leather Power Reclining Sofa
Canapé en cuir à inclinaison motorisée
Sofá reclinable de piel con sistema eléctrico

2
A x 1 B x 1 C x 1 D x 1
E x 1
I x 4 J x 8
F x 1 G x 1 H x 1
G
H
F
DB
E
A
C
F
Caution
Do not allow children to play on this piece of furniture, or operate the mechanism. Leg rest folds down
upon closing, possibly causing injury. Always leave in an upright and closed position and keep hands
and feet clear of mechanism. Only the occupant should operate it.
Attention
Ne pas laisser d’enfants jouer sur le fauteuil ni utiliser son mécanisme. Le repose-pied se replie à la
fermeture, ce qui représente un risque de blessure. Toujours laisser le fauteuil relevé et fermé. Ne pas
insérer les mains ou les pieds dans le mécanisme. Seule la personne assise dans le fauteuil devrait
utiliser le mécanisme.
Atención
No permita que niños jueguen en el sillón ni accionen el mecanismo. El reposapiés se dobla hacia
abajo al cerrar, lo que puede causar lesiones. Siempre deje el sillón en posición vertical y cerrada. No
acerque las manos ni los pies al mecanismo. El mecanismo debería ser activado solo por la persona
sentada.
4.2.20.1

1
3
A
2
J
I
I
I
4.2.20.1

4
3
D
A
Note: Place bracket into sleeve and press top of back down firmly to lock the back in place
N.B. : Placer le support dans le manchon et appuyer fermement sur le haut du dossier
pour le bloquer en place.
Nota: Coloque el soporte en el manguito y presione firmemente el respaldo
hacia abajo para engancharlo.
4.2.20.1

5
4
B C
EF
A
Note: Lock the wing to the side of the back. Connect the connector of the back and seat.
Lock the back as before.
N.B. : Fixer l’oreille au côté du dossier. Brancher le connecteur du dossier et du siège.
Bloquer le dossier comme précédemment.
Nota: Fije la orejera en el lado del trasero. Conecte el conectador del respaldo y del asiento.
Bloquee el respaldo como anteriormente.
4.2.20.1

6
G
H
5
Note: Connect the connector from the motor to the power cord and transformer
N.B. : Brancher le connecteur du moteur sur le cordon d’alimentation et le transformateur.
Nota: Conecte el conectador del motor al cordón eléctrico y al transformador.
4.2.20.1

7
6
4.2.20.1

8
Headrest
Appuie-tête
Cabezal
Seat
Siège
Asiento
USB
USB
USB Fonction de position initiale
Home Function
Función de posición inicial
4.2.20.1

9
MADE IN VIETNAM FABRIQUÉ AU VIETNAM HECHO EN VIETNAM
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Cuidado y limpieza:
- Evite exponer el mueble directamente al sol o ponerlo cerca de un sistema de
calefacción o de climatización.
- El hacerlo puede provocar la decoloración y la deterioración del cuero.
- Para eliminar el polvo, la suciedad y otros residuos, frote suavemente con un
paño suave húmedo.
- Utilice un detergente profesional para limpiar el cuero.
Entretien et nettoyage :
- Éviter l’exposition directe du meuble aux rayons du soleil ou aux sources de
chauffage et de climatisation.
- Une telle exposition entraînera une décoloration ou une détérioration du cuir.
- Nettoyer la poussière, la saleté et tout résidu en frottant doucement avec un linge
doux et humide.
- Laver le cuir avec un nettoyant de qualité professionnelle.
Care & Cleaning:
- Avoid exposing furniture directly to sunlight or heating and air
conditioning outlets.
- Exposure to sunlight or heating and air conditioning outlets will fade/damage
leather.
- Wipe gently with a damp soft cloth to remove dust, dirt and any buildup.
- Wipe the leather with a professional cleanser.
4.2.20.1