NOVELCA WULKEN 66002325 User manual

COFFRE À OUTILS
4 TIROIRS
4-DRAWER TOOL CHEST
66002325
ARMOIRE
À OUTILS
5 TIROIRS
5-DRAWER
TOOL CABINET
66002326
ATTENTION :
PRENEZ BIEN CONNAISSANCE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION CONTENUES
DANS CE GUIDE AVANT DE COMMENCER À UTILISER CE PRODUIT.
CAUTION:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE BEFORE USING THIS PRODUCT.
GUIDE D’UTILISATION
USER GUIDE
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES
GRAVES ET LA MORT
1. N'OUVREZ PAS PLUS D'UN TIROIR À LA
FOIS. CE COFFRE N'EST PAS MUNIE D'UN
SYSTÈME QUI EMPÊCHE PLUSIEURS
TIROIRS DE S'OUVRIR.
2. REMPLISSEZ EN COMMENÇANT PAR LE
BAS.
3. NE JAMAIS VOUS ASSEOIR, VOUS TENIR
OU GRIMPER SUR CE COFFRE.
4. CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET. NE
LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC
OU PRÈS DU COFFRE.
5. N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT POUR LA
PRÉPARATION D'ALIMENTS.
6. NE DÉPASSEZ PAS LES CAPACITÉS DE
CHARGE, DISTRIBUÉES ÉGALEMENT EN
COMMENÇANT PAR LE BAS. ATTENTION
AU CHARGEMENT DYNAMIQUE! UN
MOUVEMENT DE CHARGE SOUDAIN
POURRAIT CRÉER UN CHARGEMENT
EXCESSIF ET CAUSER LA DÉFAILLANCE
DU PRODUIT.
7. VEUILLEZ BIEN VIDER, FERMER ET
VERROUILLER LES TIROIRS AVANT DE
DÉPLACER LE COFFRE.
8. ASSUREZ�VOUS DE LE POSITIONNER
SUR UNE SURFACE ÉGALE, SÉCURITAIRE
ET CAPABLE DE SUPPORTER SA CHARGE
UNE FOIS REMPLI. NE FAITES PAS ROULER
LE COFFRE SUR DES JOINTS DE BÉTON
OU D'AUTRES SURFACES INÉGALES.
9. NE DÉPLACEZ OU NE SOULEVEZ PAS LE
COFFRE LORSQU'IL EST REMPLI.
10. NE L'INSTALLEZ PAS DANS UNE BOÎTE DE
CAMION NI SUR TOUT AUTRE VÉHICULE.
11. UTILISEZ LE PRODUIT UNIQUEMENT AUX
FINS DÉCRITES DANS CE GUIDE.
12. INSPECTEZ LE PRODUIT AVANT CHAQUE
UTILISATION; NE L'UTILISEZ PAS SI DES
PIÈCES SONT DÉSAJUSTÉES OU
ENDOMMAGÉES.
13. CONSERVEZ CE GUIDE. IL CONTIENT DE
L'INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE
À LA SÉCURITÉ.
TO PREVENT SERIOUS INJURY
AND DEATH FROM TIPPING
1. DO NOT OPEN MORE THAN ONE
DRAWER AT ONCE. THIS TOOL CHEST
CANNOT PREVENT MULTIPLE DRAWERS
FROM OPENING.
2. LOAD FROM BOTTOM UP ONLY.
3. DO NOT SIT, STAND OR CLIMB ON IT.
4. THIS PRODUCT IS NOT A TOY NOR A TOY
CHEST. DO NOT ALLOW CHILDREN TO
PLAY WITH OR NEAR IT.
5. DO NOT USE FOR FOOD PREPARATION.
6. DO NOT EXCEED WEIGHT CAPACITIES,
EVENLY DISTRIBUTED FROM BOTTOM UP.
BE AWARE OF DYNAMIC LOADING!
SUDDEN LOAD MOVEMENT MAY BRIEFLY
CREATE EXCESS LOAD CAUSING
PRODUCT FAILURE.
7. EMPTY, CLOSE AND LOCK DRAWERS
BEFORE MOVING.
8. USE ONLY ON A FLAT, LEVEL, SOUND
SURFACE CAPABLE OF SAFELY
SUPPORTING A FULLY LOADED TOOL
CHEST. DO NOT ROLL IT OVER CONCRETE
   
SURFACES.
9. DO NOT MOVE OR LIFT WHILE LOADED.
10. DO NOT MOUNT ON TRUCK BED OR ANY
OTHER MOVING OBJECT.
11. USE AS INTENDED ONLY.
12. INSPECT BEFORE EVERY USE; DO NOT
USE IF PARTS ARE LOOSE OR DAMAGED.
13. KEEP THIS GUIDE. IT CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
W2205
NOVELCA
5355, boul. des Gradins, Québec (Québec) Canada G2J 1C8

LISTE DES
PIÈCES
PARTS LIST
66002326
66002325
32
7
65
4
3
2
1
8
1
1
X 1
2 X 4
3 X 4
4 X 4
5 X 2
6 X 2
7 X 16
8 X 2
LISTE DES
PIÈCES
PARTS LIST
1 X 2
CHARGE MAXIMALE PAR TIROIR
MAXIMUM LOAD CAPACITY PER DRAWER
55 LB (25 KG)
CHARGE MAXIMALE PAR TIROIR
MAXIMUM LOAD CAPACITY PER DRAWER
66 LB (30 KG)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT D'ASSEMBLER :
1. ASSUREZ�VOUS QUE L'EMPLACEMENT
EST PROPRE ET BIEN ÉCLAIRÉ.
2. ASSUREZ�VOUS DE POSITIONNER
L'ARMOIRE SUR UNE SURFACE ÉGALE,
SÉCURITAIRE ET CAPABLE DE SUPPORTER
LA CHARGE DE L'ARMOIRE UNE FOIS
REMPLIE.
3. NE LAISSEZ PERSONNE S'APPROCHER
DE L'ARMOIRE PENDANT L'ASSEMBLAGE.
4. N'ASSEMBLEZ PAS LE PRODUIT SI VOUS
RESSENTEZ DE LA FATIGUE OU ÊTES
SOUS L'EFFET D'ALCOOL, DE DROGUE
OU DE MÉDICAMENT.
5. LA CAPACITÉ DE CHARGE ET LES AUTRES
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT NE
SONT VALIDES QUE SI LE PRODUIT EST
CORRECTEMENT ET COMPLÈTEMENT
ASSEMBLÉ.
CAPACITÉ DE CHARGE
NE SURCHARGEZ PAS LES TIROIRS!
LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE
DE L’ENSEMBLE COMPLET EST DE
.
SERRURE
FERMEZ ET VERROUILLEZ LES TIROIRS
ET LE COUVERCLE AVANT DE DÉPLACER
LE COFFRE.
ROULETTES
ACTIONNEZ LES FREINS DES ROULETTES
LORSQUE VOUS NE DÉPLACEZ PAS
LE COFFRE.
NETTOYAGE
NETTOYEZ AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET
DU DÉTERGENT DOUX.
N'UTILISEZ JAMAIS DE PRODUITS DE
NETTOYAGE À BASE DE SOLVANTS,
ALCALINS OU ACIDES, CAR CELA PEUT
ENDOMMAGER LES SURFACES.
SAFETY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY PRECAUTIONS:
1. KEEP ASSEMBLY AREA CLEAN AND
WELL LIT.
2. ASSEMBLE ON A FLAT, SOUND SURFACE
CAPABLE OF SAFELY SUPPORTING THE
LOADED TOOL CHEST.
3. KEEP BYSTANDERS OUT OF THE AREA
DURING ASSEMBLY.
4. DO NOT ASSEMBLE WHEN TIRED OR
WHEN UNDER THE INFLUENCE OF
ALCOHOL, DRUGS OR MEDICATION.
5. WEIGHT CAPACITY AND OTHER PRODUCT
CAPABILITIES APPLY TO PROPERLY AND
COMPLETELY ASSEMBLED PRODUCT ONLY.
LOAD CAPACITY
DO NOT OVERLOAD!
THE MAXIMUM LOAD CAPACITY OF THE
COMPLETE SET IS .

CLOSE AND LOCK THE DRAWERS AND LID
BEFORE MOVING THE TOOL CHEST.
WHEELS
USE THE BRAKES ON THE WHEELS WHEN
YOU ARE NOT MOVING IT.
CLEANING
CLEAN WITH A DAMP CLOTH AND SOFT SOAP.
   
     
MAY DAMAGE THE SURFACE.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY