NovoPress ACO401 User manual

Novopress ACO 401 (ø 76÷108 mm)
PRESSATRICE CON 2 BATTERIE, CARICA BATTERIA E VALIGIA
•PRESSING MACHINE WITH 2 BATTERIES, CHARGER AND CASE
•AKKU PRESSGERÄT MIT SCHNELLLADEGERAT UND KOFFER
•SERTISSEUSE A ACCUMULATEUR 2 AVEC CHARGEUR ET COFFRET
•AKKUMAQUINA CON CARGADOR RAPIDO E CAJA
NOTE: (*) Tensione/voltage 220-240 V / 50-60 Hz
B 50 51
CODE
kg
196000009 25 1
Novopress ACO 401 (ø 139÷168 Over size)
CATENA PER PRESSATRICE
•PRESSING COLLAR
•PRESSSCHLINGE
•CHAÎNE
•MORDAZA CADENA
B 50 51
CODE De
mm
kg
196139002 139,7 14,4 1
196168002 168,3 19,7 1
ATTREZZATURE ED ACCESSORI
Press tools and accessories • Presswerkzeuge Zubehör • Outils de sertissage et accessories • Herramientas y accessorios
Attrezzature Oversize - Oversize tools
ø 139,7 - 168,3 mm

45744b01deu+eng+ita
04/13
1. Schlinge öffnen und am Fitting ansetzen (die Gelenke
der Schlinge stehen unter Federvorspannung)
Open the collar and place it on the fitting (the collar
joints are spring pre-loaded)
Aprire la catena e posizionarla sul raccordo
(i settori della catena sono precaricati a molla)
2. Schlinge schließen und
Verriegelungsknopf drücken.
Close the collar and press the
lock button.
Chiudere la catena e premere
il pulsante di blocco.
3. Verschluss einschwenken
und Verriegelung einrasten.
Swivel the catch inwards
and secure the lock.
Ruotare il fermo verso
l'interno ed innestare il
blocco.
4. Verpressung 1 durchführen, Verschluss entriegeln
und Schlinge abnehmen.
Perform pressing operation 1, release the catch
and remove the collar.
Effettuare l'operazione di pressatura n°1,
rilasciare il fermo e rimuovere il collare.
1.
2.
4.
3.
17831
De 139,7-
168
, 3

45744b01deu+eng+ita
04/13
5. Schlinge versetzt am verpressten
Fittingwulst mit den Fixierstücken
ansetzen.
Place the collar (offset) on the pressed
fitting bead with the fixing elements.
Posizionare la catena nella zona del
“bicchiere”, allineandola con le
apposite guide sopra la sede di
contenimento dell’oring.
6. Schlinge schließen, Verriegelungsknopf drücken,
Verschluss einschwenken und Verriegelung
einrasten.
Close the collar, press the lock button, swivel the
catch inwards and secure the lock.
Chiudere la catena, premere il pulsante di
blocco, ruotare il fermo verso l'interno ed
innestare il blocco.
7. Verpressung 2 durchführen.
Perform pressing operation 2.
Effettuare l'operazione di pressatura n°2.
8. Verriegelung öffnen, Verschluss wegschwenken,
Schlinge öffnen und vom Fitting abnehmen.
Open the lock, swivel the catch away, open the
collar and remove it from the fitting.
Sganciare e ruotare il fermo, aprire la catena e
rimuoverla dal raccordo.
5.
6.
7.
8.
De 139,7 - 168,3

Metall bis
168,3 mm
Akkubetrieb
Drehbarer
Kopf
Comfort-Line
Pressgerät ACO401
Leistungsstarkes
Kraftpaket
■
Hohe Presskraft – kraftvoll für große
Rohrdimensionen
■
Ideal für Sonderanwendungen mit
speziellen Anforderungen bzgl.
Hochdruck
■
Akku-Zustandsanzeige – Akku-Kapazität
jederzeit kontrollierbar
Pressschlinge 401

Comfort-Line Pressgerät ACO401
R3/02.17-2
Technische Änderungen vorbehalten.
Novopress Qualität und Service
Comfort-Line
■
Akku-Leer-Erkennung
■
Fehleranzeige
■
Geräteinformationen über LED-Anzeige
im Starttaster
■
Automatischer Pressablauf
Wartung und Service
■
Qualifi zierter Service direkt vor Ort dank
internationalem Servicenetz
■
Mobiler Service direkt vor Ort dank
unserem Servicemobil in Deutschland
und Teilen von Europa
■
Erweiterte Garantieleistung (weitere
Informationen auf www.novopress.de)
Starke Verbin-
dungen in
kürzester Zeit.
Effi ziente Presstechnik
Das Comfort-Line Pressgerät ACO401 ist ideal für Hochdruck-
anwendungen in den Dimensionen 76,1 – 108 mm und für
Trinkwasserinstallationen sogar bis zur Dimension 168,3 mm.
Im Vergleich zu üblichen Schweißverbindungen ermöglicht
dieses Pressgerät eine Zeitersparnis von bis zu 90 %.
Anwendungsbereich
■
Trinkwasserinstallationen und Spezialanwendungen im
Hochdruckbereich (u. a. Sprinkleranlagen)
■
Pressschlingen für M-Profi l Fittings unterschiedlicher
Hersteller verfügbar*
Zubehör
■
Pressschlingen 401
■
Ladegerät mit vielen weltweit gängigen Stecker-
varianten lieferbar
■
18 V Milwaukee Akkus mit implementierter Akku-
zustandsanzeige lieferbar
* verbindliche Informationen bitte beim Systemhersteller anfragen
Novopress GmbH &Co. KG
Scharnhorststraße 1 · D-41460 Neuss
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.novopress.de · E-Mail: [email protected]
Technische Daten ACO401
Nennweiten: Metallrohre 76,1 / 88,9 / 108,0 / 114,0 /
139,7 / 168,3 mm, weitere auf Anfrage
Gewicht mit Akku: 13 kg
Länge: 660 mm
Breite: 100 mm
Höhe: 250 mm
Aufgenommene elektrische Leistung: 450 W
Kolbenkraft: 100 kN
Kolbenhub: 60 mm
Akku: 18 V / 3,0 Ah Li-Ion Milwaukee
Akkukapazität: 15 – 20 Pressungen
Ladezeit: ca. 60 Min.

Metal up to
168.3 mm
Rechargeable
battery
Rotatable head
Comfort-Line
Pressing Unit ACO401
Highly Efficient
Powerhouse
■
High press force - powerful for large
pipe dimensions
■
Ideally suitable for special applications
with special requirements concerning
high pressure
■
Battery status indicator – Battery capacity
can be controlled anytime
Press collar HP 401

Comfort-Line Pressing Unit ACO401
R3-GB/03.17-2
We reserve the right to make technical modifi cations.
Novopress quality and service
Comfort-Line
■
Battery-empty-detection
■
Error display
■
Device information through the LED
indication under the start button
■
Automatic pressing cycle
Maintenance and service
■
Qualifi ed service on site thanks to
international service network
■
Mobile on-site service thanks to our
service vehicle in Germany and parts
of Europe
■
Extended warranty (further information
at www.novopress.de)
Strong con-
nection in a
short time.
Effi cient press technology
The Comfort-Line Pressing Unit ACO401 is ideal for high-
pressure applications with dimensions from 76.1 to 108.0 mm
and for drinking water installations even up to 168.3 mm.
In comparison to conventional welding connections, this
pressing unit enables a time saving up to 90 %.
Scope of application
■
Drinking water-, gas- and heating installations, industry
and commercial applications and many more
■
Availability of jaws suitable for M-Profi le fi ttings of
various manufacturers in the market*
Accessories
■
Press collars 401
■
Charger available in many worldwide power supply
specifi cations
■
18 V Milwaukee batteries with implemented battery-
status-indication available
* for binding information please request your system manufacturer
Novopress GmbH &Co. KG
Scharnhorststraße 1 · D-41460 Neuss
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.novopress.de · E-Mail: [email protected]
Technical Data ACO401
Dimensions: Metal pipe up to 76.1 / 88.9 / 108.0 /
114.0 / 139.7 / 168.3 mm,
further on request
Weight incl. Battery: 13 kg
Length: 660 mm
Width: 100 mm
Height: 250 mm
Power consumption: 450 W
Piston force: 100 kN
Piston stroke: 60 mm
Battery: 18 V / 3.0 Ah Li-Ion Milwaukee
Battery capacity: 15 – 20 press cycles
Charging time: ca. 60 min.

Comfort-Line
Pressatrice ACO401
Gruppo di forza
ad alte prestazioni
■
Elevata forza di pressata – massima
potenza per i tubi di grandi dimensioni
■
Ideale per applicazioni speciali,
caratterizzate ad esempio dalla
presenza di alta pressione
■
Indicatore dello stato di carica della
batteria per poter controllare in qualsiasi
momento la capacità della batteria
Catena di
pressatura 401
Metallo fino
a 168,3 mm
Funzionamento
dell‘accumulatore
Testa
girevole

Comfort-Line Pressatrice ACO401
R3-I/05.17-2
Qualità e assistenza tecnica
della Novopress
Comfort-Line
■
Rilevamento bassa tensione della batteria
■
Indicazione di errori
■
Informazioni della pressatrice tramite
indicatore a LED sotto il pulsante di start
■
Funzionamento automatico
Manutenzione e assistenza tecnica
■
Assistenza tecnica qualifi cata diretta-
mente sul campo grazie ad una rete
internazionale ben organizzata
■
Servizio assistenza mobile direttamente
sul campo grazie al nostro Servizio
mobile in Germania ed in altre parti
dell‘Europa
■
Estensione di garanzia (ulteriori
informazioni su www.novopress.de)
Raccordi
forti entro
breve tempo.
Tecnica di pressatura effi cace
La pressatrice ACO401 è fatta per applicazioni speciali ad
alta pressione in dimensioni 76,1 –108,0 mm e per installa-
zioni per l‘acqua potabile fi no alla dimensione 168,3 mm.
Rispetto alle correnti saldature questa pressatrice rende
possibile un risparmio di tempo fi no al 90 %.
Campo di applicazione
■
Installazioni per l‘acqua potabile ed applicazioni
speciali, caratterizzate ad esempio dalla presenza di
alta pressione (per esempio sprinkler)
■
Catene di pressatura per profi lo M di differenti fornitori
dei raccordi sono disponibili*
Accessori
■
Catene di pressatura 401
■
Caricabatteria disponibile con molte differenti spine,
che sono utilizzate a livello mondiale
■
Accumulatori (18 V) della Milwaukee sono disponibili
di diversa capacità
Novopress GmbH &Co. KG
Scharnhorststraße 1 · D-41460 Neuss
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.novopress.de · E-Mail: [email protected]
Dati tecnici dell‘ACO401
Diametri: Tubi metallici fi no a 76,1 / 88,9 / 108,0 /
114,0 / 139,7 / 168,3 mm,
altre larghezze su richiesta
Peso incl. accumulatore: 13 kg
Lunghezza: 660 mm
Larghezza: 100 mm
Altezza: 250 mm
Potenza assorbita: 450 W
Forza pistone: 100 kN
Corsa pistone: 60 mm
Accumulatore: 18 V / 3,0 Ah ioni di litio Milwaukee
Capacità accumulatore: 15 – 20 operazioni di pressatura
Tempo di carica: ca. 60 min.
Con riserva di modifi che tecniche.
* per informazioni vincolanti chiedere ai fabbricanti dei sistemi