NOVUM EDGE J3 Series User manual

ED
GE
LINEA EDGE

1
FELICITACIONES !
ESTE PRODUCTO ESTA SUJETO A RIGUROSAS PRUEBAS PARA SU CALIDAD, PERFORMANCE
Y ACABADOS. LE GARANTIZAMOS AÑOS DE FUNCIONAMIENTO SIN
INCONVENIENTES. AGRADECEMOS LA ELECCION QUE HA HECHO Y, POR SOBRE
TODAS LAS COSAS, LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NOSOTROS. ELLA ES LA QUE NOS
MOTIVA A MEJORAR DIA A DIA EN NUESTRO TRABAJO.
ANTES DE CONECTAR LA GRIFERIA AL SUMINISTRO DE AGUA, PURGUE
LA CAÑERIA PARA ELIMINAR CUALQUIER RESIDUO.
BEFORE CONNECTING THE FAUCET TO THE WATER SUPPLY, FLUSH THE TUBING
THOROUGHLY TO ELIMINATE ANY RESIDUE.
CONGRATULATIONS !
THIS PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO STRINGENT TESTS FOR ITS QUALITY,
PERFORMANCE AND FINISH. WE GUARANTEE YEARS OF TROUBLE FREE OPERATION.
WE THANK YOU FOR YOUR CHOICE AND ABOVE ALL FOR THE TRUST YOU ARE PLACING IN US.
THIS TRUST IN WHAT MOTIVATES US TO IMPROVE EVERY DAY.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION
REQUIRED INSTALLATION TOOLS.
PROVISTAS / PROVIDED NO PROVISTAS / NOT PROVIDED
Llave
Allen wrench
Adjustable
wrench
Llave
Ajustable
Destornillador
Phillips-
Phillips
Screwdriver

Volante
Handle
Llave
lateral
Fria
Cold water
valve
Llave lateral
caliente
Hot water
valve
o´ring
Arandela metalica
Metal washer
Tuerca
Nut
Tornillo
Screw
Conector
para flexible
Flexible
connector
Prisionero
Screw
2 mm allen
Wrench
Llave allen
de 2 mm
o´ring
o´ring
Buje
Arandela de chapa
Metal washer
Tuerca
Nut
Tornillo
Screw
o´ring
Filtro
Filter
Porta filtro
Filter container
Manguera
flexible
de 500
500 mm
Flexible
hose
Manguera
flexible
de 500 mm
500 mm
Flexible
hose
Arandela plastica
Plastic washer
Lluvia bide
Cupla
Nut
Manguera
flexible
de 600
600 mm
Flexible
hose
Arandela plastica
o´ring
Bushing
Tuerca
Nut
Arandela plastica
Plastic washer
Plastic washer
Spray
Entrada de agua
Water inlet
LINEA J3 / LINE J3
DESPIECE/ EXPLODED VIEW
FR295/J3
FR295/J3D
Juego bidé.
Bidet faucet.
2
Sopapa
soft touch
Soft touch
drain
Arandela de goma
Rubber washer
Arandela de goma
Rubber washer
Arandela
Plastica
Plastic
washer
Tuerca
Nut

57
50
Ø42
R 70
Ø 34 min
Ø 36 max
36 - 40
5 - 15
50
MEDIDAS / MEASURES
3
LINEA J3 / LINE J3
FR295/J3
FR295/J3D
Juego bidé.
Bidet faucet.
40
64,5
264,5
MIN Ø41
MAX Ø55

2
1
4
3
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación del volante.
Handle installation.
4

78
56
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación de volante transferencia.
Diverter handle installation.
5

11
10
9
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación de la lluvia bidé.
Spray installation.
6

12
INSTALACION / INSTALLATION
LINEA J3 / LINE J3
Instalación de la sopapa.
Drain installation.
7
13
14

Instalación finalizada.
Finished installation.
LINEA J3 / LINE J3
8

9

LINEA J3 / LINE J3
10

FOLLFR295/J3 / EDITION N° 2 _ OCTUBRE 2014
LINEA J3 / LINE J3
novum.fvsa.com