Novus Attenzia space XT Quick guide

Attenzia Space Remote Control
Attenzia
space XT
Attenzia
space +


Attenzia Space Remote Control
DE Originalgebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EN Translation of the original operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6
FR Traduction de la version originale du mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 7
NL Vertaling van de originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 9
ES Traducción de las instrucciones originales para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 10
PT Tradução do manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 11
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12
CS Překlad originálního návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
BG Оригинално ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
RO Traducere a instrucţiunilor de utilizare originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16
EL Μετάφραση του πρωτοτύπου οδηγιών λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 17
AR 4, 18


MIN MAX
OFF
MINMAX
ON
ON
OFF
AUTO
X
MIN MAXX
>3sec.
SET


Attenzia Space Remote Control
DE Piktogrammlegende
ON
Einschalten der Leuchten
OFF
Ausschalten der Leuchten
Aktuellen Dimmlevel erhöhen
Aktuellen Dimmlevel vermindern
SET
Speichern der Helligkeitseinstellung
( Sekunden gedrückt halten)
AUTO
Einschalten der Konnstantlichtregelung
MIN
geringe Helligkeitseinstellung
MAX
hohe Helligkeitseinstellung
X
gewählte Helligkeitseinstellung
Helligkeitseinstellung gespeichert
ON
OFF
SET
AUTO


EN Key to pictograms
ON
Switch on the lights
OFF
Switch off the lights
Increase the current dimming level
Reduce the current dimming level
SET
Save the brightness setting
(press and hold for  seconds)
AUTO
Switch on constant light control
MIN
Low brightness setting
MAX
High brightness setting
X
Selected brightness setting
Brightness setting saved
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
FR Légende des pictogrammes
ON
Allumage de la lampe
OFF
Extinction de la lampe
Augmenter la valeur de gradation
actuelle
Réduire la valeur de gradation actuelle
SET
Sauvegarde du réglage de luminosité
(maintenir appuyé secondes)
AUTO
Allumage de la régulation à lumière
constante
MIN
Réglage de luminosité faible
MAX
Réglage de luminosité élevé
X
Réglage de luminosité sélectionné
Réglage de luminosité sauvegardé
ON
OFF
SET
AUTO


NL Legenda van pictogrammen
ON
Inschakelen van de verlichting
OFF
Uitschakelen van de verlichting
Actueel dimniveau verhogen
Actueel dimniveau verlagen
SET
De helderheidsinstelling opslaan
( seconden ingedrukt houden)
AUTO
Inschakelen van de constante verlichting
MIN
lage helderheidsinstelling
MAX
hoge helderheidsinstelling
X
geselecteerde helderheidsinstelling
helderheidsinstelling opgeslagen
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
IT Legenda pittogrammi
ON
Accendere le lampade
OFF
Spegnere le lampade
Aumentare il livello di dimmerazione
attuale
Diminuire il livello di dimmerazione
attuale
SET
Salvare l'impostazione della luminosità
(tenere premuto per  secondi)
AUTO
Accendere la regolazione della luce
costante
MIN
Impostazione bassa della luminosità
MAX
Impostazione alta della luminosità
XImpostazione della luminosità selezi-
onata
Impostazione della luminosità salvata
ON
OFF
SET
AUTO


ES
Significado de los pictogramas
ON
Encendido de la lámpara
OFF
Apagado de la lámpara
Aumentar el nivel actual de atenuación
Reducir el nivel actual de atenuación
SET
Guardar el ajuste de luminosidad
(mantener pulsado durante 
segundos)
AUTO
Encender la regulación de luz constante
MIN
Ajuste de luminosidad bajo
MAX
Ajuste de luminosidad alto
X
Ajuste de luminosidad seleccionado
Ajuste de luminosidad guardado
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
PT Legenda dos pictogramas
ON
Ligar as lâmpadas
OFF
Desligar as lâmpadas
Aumentar nível de intensidade
luminosa atual
Diminuir nível de intensidade luminosa
atual
SET
Guardar ajuste da luminosidade
(manter premido durante  segundos)
AUTO
Ligar a regulação de luz constante
MIN
Ajuste reduzido da luminosidade
MAX
Ajuste elevado da luminosidade
X
Ajuste de luminosidade selecionado
Ajuste de luminosidade guardado
ON
OFF
SET
AUTO


PL Objaśnienie symboli
ON
włączanie lamp
OFF
wyłączanie lamp
zwiększanie aktualnego poziomu
przyciemnienia
zmniejszanie aktualnego poziomu
przyciemnienia
SET
zapisywanie ustawienia jasności
(przytrzymać przez  sekundy)
AUTO
włączanie regulacji światła stałego
MIN
niskie ustawienie jasności
MAX
wysokie ustawienie jasności
X
wybrane ustawienie jasności
zapisano ustawienie jasności
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
CS Popis piktogramů
ON
Zapnutí svítidel
OFF
Vypnutí svítidel
Zvýšení současné úrovně ztlumení
Snížení současné úrovně ztlumení
SET
Uložit nastavení jasu
(přidržet stisknuté  sekundy)
AUTO
Zapnutí konstantní regulace světla
MIN
nízké nastavení jasu
MAX
vysoké nastavení jasu
X
zvolené nastavení jasu
nastavení jasu uloženo
ON
OFF
SET
AUTO


BG Легенда на пиктограмите
ON
Включване на лампите
OFF
Изключване на лампите
Увеличаване на актуалното ниво на
димиране
Намаляване на актуалното ниво на
димиране
SET
Съхраняване на настройката на
яркостта (задържане натиснато за
3 секунди)
AUTO
Включване на регулирането на
константната светлина
MIN
ниска настройка на яркостта
MAX
висока настройка на яркостта
X
избрана настройка на яркостта
съхранена настройка на яркостта
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
RO Legenda pictogramelor
ON
Cuplarea corpurilor de iluminat
OFF
Decuplarea corpurilor de iluminat
Creșterea nivelului actual de scădere a
intensităţii
Reducerea nivelului actual de scădere a
intensităţii
SET
Salvarea setării de luminozitate
(ţineţi apăsat timp de  secunde)
AUTO
Cuplarea reglării de lumină constantă
MIN
Setare de luminozitate redusă
MAX
Setare de luminozitate ridicată
X
Setare de luminozitate selectată
Setare de luminozitate salvată
ON
OFF
SET
AUTO


RU Объяснение пиктограмм
ON
Включение светильника
OFF
Выключение светильника
Усиление текущего уровня подсветки
Уменьшение текущего уровня
подсветки
SET
Сохранение настроек яркости
(нажать и удерживать 3 секунды)
AUTO
Включение режима регулирования
постоянного света
MIN
низкая настройка яркости
MAX
высокая настройка яркости
X
выбранная настройка яркости
настройка яркости сохранена
ON
OFF
SET
AUTO


Attenzia Space Remote Control
EL Λεζάντες εικονογραμμάτων
ON
Ενεργοποίηση των φωτιστικών σωμάτων
OFF
Απενεργοποίηση των φωτιστικών
σωμάτων
Αύξηση τρέχ. επιπέδου ρεοστατ.
ρύθμισης
Μείωση τρέχ. επιπέδου ρεοστατ.
ρύθμισης
SET
Αποθήκευση της ρύθμισης φωτεινότητας
(κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα)
AUTO
Ενεργοποίηση της ρύθμισης σταθερού
φωτισμού
MIN
Ρύθμιση χαμηλής φωτεινότητας
MAX
Ρύθμιση υψηλής φωτεινότητας
X
Επιλεγμένη ρύθμιση φωτεινότητας
Ρύθμιση φωτεινότητας αποθηκευμένη
ON
OFF
SET
AUTO


ON
OFF
SET
AUTO
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا زﻮﻣر AR
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ON
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا فﺎﻘﻳإ
OFF
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا) عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ
(ناﻮﺛ 3
SET
ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ
AUTO
ﺾﻔﺨﻨﻣ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
MIN
ٍلﺎﻋ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
MAX
رﺎﺘﺨﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
X
عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ


Attenzia Space Remote Control

www.novus.de
859-1825 Rev-01 Technische und Design Änderungen vorbehalten! Technical and design modifications reserved!
Headquarters:
Novus Dahle GmbH & Co. KG
Breslauer Straße -
 Lingen
Germany
Service contact:
Novus Dahle GmbH & Co. KG
Hessenweg 
 Lingen
Germany
Tel.: + ()  -
Fax: + ()  -
E-Mail: [e-mail]
Web: www.novus.de
© Copyright 2018 by Novus Dahle GmbH & Co. KG