nox CARD ID User manual

USER GUIDE
CARDID
ELECTRONIC CARD READER

INSTALLATION
EN
1)
2)
3)
Connect the Card Reader USB plug to an available
port on your computer.
The device should be automatically recognized by your
computer operating system and be ready to use.
To use Digital Certicates you should visit your National
Identity Card website and follow the instructions to install
the additional les which are necessary for your operating
system.
CAUTION!!!
-
-
Don´t expose to liquids.
Don´t disassemble.

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH
EUROPEAN UNION DIRECTIVES
Nox declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions from the following
Directives: 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2011/65/EU, as applicable.
The technical documentation required by the Conformity
Evaluation process is in Nox´s possession and can be requested
through [email protected].
DISPOSAL OF BATTERIES AND ELECTRICAL
OR ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE
The existence of this symbol on the product, batteries or respective
packaging, signies that this product and the contained batteries
can not be disposed as domestic waste. It is the user´s
responsibility to deliver this product at a batteries, electrical or
electronic recycling pick-up point. The pick-up and separate
recycling contributes for the preservation of natural resources and
suppresses potential negative consequences for the human health
and the environment resultant of inadequate disposal of dangerous
substances contained in batteries and electrical or electronic
equipment. For additional information regarding batteries,
electrical or electronic recycling pick-up points, please contact your
local municipal services.

INSTALACIÓN
ES
1)
2)
3)
4)
Enchufe el conector USB a un puerto disponible en su
computadora.
El dispositivo será reconocido automáticamente por la
computadora y estará listo para usar.
Para el uso del DNI Electrónico (DNIe) debe visitar la web del
DNIe (http://www.dnielectronico.es/) y seguir las instrucciones
de la web para instalar los archivos adicionales de Certicados
Digitales necesarios en su ordenador y su sistema opertativo.
Una vez realizados estos pasos, inserte el DNIe con la foto
mirando hacia arriba y hacia fuera.
PRECAUCIÓN!!!
-
-
No exponer a líquidos.
No desarmar.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO
DE LAS DIRECTIVAS DE LA UNIÓN EUROPEA
Nox declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes
Directivas: 2014/30/EU; 2014/35/EU; 2011/65/EU, según
corresponda. La documentación técnica requerida por el proceso
de Evaluación de la Conformidad está en poder de Nox y se
puede solicitar a través de [email protected].
DESECHADO DE PILAS Y RESIDUOS DE
EQUIPOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS
La existencia de este símbolo en el producto, en las baterías o en
el embalaje respectivo, signica que este producto y las baterías
contenidas no pueden eliminarse como residuo doméstico. Es
responsabilidad del usuario entregar este producto en un punto
de recolección de baterías, recambios eléctricos o electrónicos. La
recolección y el reciclaje separado contribuyen a la conservación
de los recursos naturales y suprimen las posibles consecuencias
negativas para la salud humana y el medio ambiente resultantes
de la eliminación inadecuada de las sustancias peligrosas
contenidas en las baterías y en los equipos eléctricos o
electrónicos. Para obtener información adicional sobre baterías,
puntos de recolección de reciclaje eléctricos o electrónicos,
comuníquese con los servicios municipales locales.

INSTALAÇÃO
PT
1)
2)
3)
4)
5)
Ligue o conector USB a uma porta disponível no seu
computador.
O dispositivo deverá ser reconhecido automaticamente
pelo computado e car pronto a utilizar.
Navegue até ao portal ocial do Cartão de Cidadão
(www.cartaodecidadao.pt), localize e descarregue a versão
de software compatível com o sistema operativo de seu
computador.
Execute o instalador e siga os passos de instalação exibidos
no ecrã.
Introduza o Cartão de Cidadão no leitor com a fotograa
virada para cima e para o utilizador.
ATENÇÃO!!!
-
-
Não expor a líquidos.
Não desmontar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
COM DIRECTIVAS DA UNIÃO EUROPEIA
A Nox declara que este produto está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas:
2014/30/EU; 2014/35/EU; 2011/65/EU, conforme aplicável. A
documentação técnica exigida pelo processo de Avaliação de
Conformidade encontra-se na posse da Nox e poderá ser
solicitada através de [email protected].
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE PILHAS E DE
EQUIPAMENTO ELÉCTRICO E ELECTRÓNICO
A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas
respectivas embalagens signica que este produto e as pilhas nele
contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos.
É da responsabilidade do utilizador entregar este produto num
ponto de recolha aplicável à reciclagem de pilhas e de
equipamento eléctrico e electrónico. Esta recolha e reciclagem
separada contribui para a conservação dos recursos naturais e
suprime potênciais consequências negativas para a saúde humana
e para o ambiente resultantes de uma eliminação inadequada de
substâncias perigosas existentes nas pilhas e no equipamento
eléctrico e electrónico. Para mais informações sobre os pontos de
recolha de pilhas e resíduos eléctricos e electrónicos contacte os
serviços municipais locais.

nox-xtreme.com