Logik LUSB3CR14 User manual

Instruction Manual
All-in-one Card Reader
Instruksjonsmanual
Alt-i-ett Kortleser
Instruktionsbok
Allt-i-ett kortläsare
Käyttöopas
All-in-one-kortinlukija
Brugervejledning
Alt-i-en Kortlæser
LUSB3CR14
GB
NO
SE
FI
DK

2
GB
Thank you for purchasing your new
product.
We recommend that you spend some time
reading this instruction manual in order that you
fully understand all the operational features it
oers. You will also nd some hints and tips to
help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before
use and keep this instruction manual for future
reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the
packaging. If you dispose of it please do so according
to local regulations.
The following items are included:
• Main Unit
• Instruction Manual
Connecting to your computer
Connect the card reader to a USB port on your PC.

3
GB
To prevent any damage or data loss, please
do not remove the memory card during
reading and writing. Always follow the
standard device unplug procedure for your
operating system.
• Only one card can be read at one time.
• Carefully insert the card on the correct side.
Do not force the card into the card reader.
Compatible memory cards
MS
MS Duo
MS Pro
MS Pro Duo
SDXC
SDHC
SD
MMC
MMC Plus
* RS MMC
* MMC micro
M2
Micro SD
* RS MMC/ MMC Micro need to have a card adapter.
The symbol on the product or its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment
by handing it over to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
For more information about where you can drop o your waste for recycling,
please contact your local authority, or where you purchased your product.

4
NO
Takk for at du kjøpte ny produktet.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom
hele bruksanvisningen så du blir fortrolig
med alle funksjonene. Veiledningen gir deg
også mange tips og råd for å løse eventuelle
problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og
behold bruksanvisningen for framtidig referanse.
Pakke opp
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på
emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om
avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
• Kortleser
• Instruksjonsmanual
Koble til datamaskinen
Koble kortleseren til en USB-port på PCen.

5
NO
For å unngå skader eller tap av data, må
du ikke ta ut minnekortet under lesing og
skriving. Følg alltid standardprosedyren for
frakobling fra ditt operativsystem.
• Bare et kort kan leses av gangen.
• Sett kortet forsiktig inn på riktig side. Ikke
tving kortet inn i kortleseren.
Kompatibelt minnekort
MS
MS Duo
MS Pro
MS Pro Duo
SDXC
SDHC
SD
MMC
MMC Plus
* RS MMC
* MMC micro
M2
Micro SD
* RS MMC / MMC Micro må ha en kortadapter.
Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke
må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt
ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for
deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på
en måte som beskytter helse og miljø.
For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du
kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

6
SE
Tack för att duköpt din nya produkt.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa
igenom denna bruksanvisning för att fullt ut
förstå alla erbjudna funktioner. Det nns även en
del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner
före användning och behåll sedan den här
bruksanvisningen för framtida bruk.
Packa upp
Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska
du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
• Kortläsare
• Instruktionsbok
Anslut till din dator
Anslut kortläsaren till ett USB uttag på din PC.

7
SE
För att förhindra att du förlorar data
eller skada, ta inte ut ditt minneskort
när det data läses eller skrivs. Följ
alltid standardanvisningarna för ditt
operativsystem för att stänga av enheten.
• Endast ett kort kan läsas åt gången.
• Sätt försiktigt in kortet med rätt sida. Tvinga
inte in kortet i läsaren.
Kompatibla minneskort
MS
MS Duo
MS Pro
MS Pro Duo
SDXC
SDHC
SD
MMC
MMC Plus
* RS MMC
* MMC micro
M2
Micro SD
* RS MMC/ MMC Mikro behöver en kortadapter.
Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna
produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga
hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen
genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för
återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata
återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på
återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att
utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.
För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för
återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du
inhandlade produkten.

8
FI
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän
käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit
täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset
ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä
mahdollisten ongelmien ratkaisuun.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen
käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa
käyttöä varten.
Pakkauksesta purkaminen
Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos
hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten
mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
• Kortinlukija
• Käyttöopas
Tietokoneeseen liittäminen
Liitä kortinlukija tietokoneesi USB-porttiin.

9
FI
Ehkäise vauriot ja datan menetys äläkä poista
muistikorttia lukemisen ja kirjoituksen aikana.
Noudata aina käyttöjärjestelmäsi vakio-
ohjeita laitteiden irrottamiseksi.
• Vain yhtä korttia voidaan lukea kerrallaan.
• Aseta kortti huolellisesti oikein päin. Älä
työnnä korttia väkisin kortinlukijaan.
Yhteensopivat muistikortit
MS
MS Duo
MS Pro
MS Pro Duo
SDXC
SDHC
SD
MMC
MMC Plus
* RS MMC
* MMC micro
M2
Micro SD
* RS MMC/ MMC Micro vaatii korttisovittimen.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn
käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen
kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet
auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laitteet
kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.
Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

10
DK
Tak for købet af din nye produkt.
Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse
denne brugsvejledning, så du forstår alle
betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle
gode råd med hensyn til løsning af eventuelle
problemer.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt
før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug.
Udpakning
Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold
emballagen. Hvis du ønsker at bortskae emballagen,
bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale
lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
• Kortlæser
• Brugervejledning
Forbindelse til din computer
Forbind kortlæseren til en USB-port på din pc.

11
DK
For at undgå skader eller datatab
må hukommelseskortet ikke ernes
under læsning og skrivning. Følg altid
standardprocedure for udtagelse af enhed for
dit operativsystem.
• Kun et kort kan læses af gangen.
• Indsæt forsigtigt kortet på den korrekte
side. Tving ikke kortet ind i kortlæseren.
Kompatible hukommelseskort
MS
MS Duo
MS Pro
MS Pro Duo
SDXC
SDHC
SD
MMC
MMC Plus
* RS MMC
* MMC micro
M2
Micro SD
* RS MMC/ MMC Micro skal have en kortadapter.
Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette
produkt ikke må bortskaes sammen med andet husholdningsaald.
Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at aevere det
til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr. Sortering og genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe
med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde,
som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.
For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du
kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

IB-LUSB3CR14-151111V2
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
GB www.knowhow.com/knowledgebank
NO www.elkjop.no/support
www.lefdal.com/support
SE www.elgiganten.se/support
FI www.gigantti./support
DK www.elgiganten.dk/support