NPM PCL6115 User manual

TA600008-EN0/1
PCL6115 Starter Kit
PCL6115-EV
User’s Manual
Motion Pattern Builder
Language File Creation Rule

TA600008-EN0/1
- C1 -
Index
1. Preface............................................................................................................................................................1
1.1 Cautions about this manual........................................................................................................................1
1.2 Production warranty ...................................................................................................................................1
1.2.1 Warranty period ....................................................................................................................................1
1.2.2 Warranty scope.....................................................................................................................................1
1.3 Notice .........................................................................................................................................................2
1.4 Confirmation................................................................................................................................................2
2. Manuals ..........................................................................................................................................................3
3. Maximum number of files of language files that can be added......................................................................4
4. Language file name naming convention.........................................................................................................4
5. Language file storage location........................................................................................................................5
6. Content of language file..................................................................................................................................6
6.1 Language information to add .....................................................................................................................6
6.1.1 Additional language information start marker.......................................................................................6
6.1.2 Language information to be displayed on menu ..................................................................................7
6.2 Menu string in the language to be added...................................................................................................8
6.2.1 Menu definition with additional string ...................................................................................................8
6.2.2 Number of menu characters in additional string...................................................................................9
7. Notes...............................................................................................................................................................9

TA600008-EN0/1
- 1 -
1. Preface
Thank you for considering ourApplication Software 2 "Motion Patterns Builder" for PCL6115-EV Starter Kit.
This manual describes specifications, functions of our Application Software 2 "Motion Patterns Builder" for PCL6115-EV
Starter Kit and how to connect and use it.
In order to use this product safely, please read this manual thoroughly and keep it.
1.1 Cautions about this manual
Please consider contents of this section when handling this manual.
1) Copying all or any part of this manual without written approval is prohibited by copyright lows.
2) The specifications of these LSIs may be changed to improve performance or quality without prior notice.
3) Although this manual was produced with the utmost care, if you find any points that are unclear, wrong or have
inadequate descriptions, please let us know.
1.2 Production warranty
1.2.1 Warranty period
The warranty period is one year from the data of the delivery to an assigned place.
1.2.2 Warranty scope
If defects are found in the product during the warranty period under normal use defined used only in method set forth in this
manual, NPM will repair the product without charge or replace it with a new one at the direction of NPM.
The following cases are not covered by the warranty even during warranty period.
1) The products are modified or repaired by anyone other than NPM or a person authorized by NPM.
2) The defect results from dropping of the product after delivery or mishandling in transit.
3) Wearing of components, natural deterioration or fatigue
4) Causes arising from usage other than those described in this document.
5) The product has been subjected to natural disaster or force majeure such as fire, earthquake, lightning strike, wind,
flood, salt, electrical surges, etc.
6) The defects or damage results from a cause that is not the fault of NPM.
When the product is purchased from a supplier other than NPM, please contact that supplier regarding the product warranty.
NPM will not provide on-site repair. If the product is defective, the product must be returned to the specified location for
repair.
The warranty period of the repaired product is the same as the warranty period before the repair.
This warranty does not cover damages caused by product malfunction or damage to the product itself.

TA600008-EN0/1
- 2 -
1.3 Notice
This document aims to describe details of the function of the product and does not warrant fitness for a particular purpose of
the customers.
Examples of applications and circuit diagrams in this manual are included only for your reference. Please confirm the
feature and the safety of device or equipment before use.
1.4 Confirmation
Please do not use this product in the following conditions. If you need to use the product in the following conditions, please
contact our sales department before proceeding.
1) Any equipment that may require high reliability or safety, such as nuclear facility, electricity or gas supply system,
transportation facilities, vehicle, various safety system, medical equipment, etc.
2) Any equipment that may directly affect human survival or property
3) Usage under conditions or circumstances that are not specified in the brochure, manual, etc.
When this product is used in any equipment where faults or malfunctions may directly affect human survival or property,
please secure high reliability and security with redundancy design, etc.

TA600008-EN0/1
- 3 -
2. Manuals
Please refer to the following manual along with this manual.
(x: revision)
Manual Name [Outline] Document File name Software File name Document No.
Hardwar
e Manual PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Hardware)
PCL6115-EV
_HardwareManual_VerxE.pdf
－TA600021-ENx/x
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Simple Manual)
PCL6115-EV_
SimpleManual_VerxJE.pdf
－
TA600020-ENx/x
Applicati
on
Software
Manual
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Application Software)
[Setting accel/decel pattern
and register display]
PCL6115-EV
_ApplicationManual_VerxE.
pdf
PCL6115-EV_Applica
tion_VxxxJEzip TA600018-ENx/x
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Language File Creation
Rule)
[Multi-language]
PCL6115-EV
_ApplicationLanguageFile
Manual_VerxE.pdf
PCL6115-EV_Appli
cationLanguageFile
_VxxxE.zip
TA600007-ENx/x
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Sample program)
[Check and add motion
pattern on development
environment]
PCL6115-EV
_ApplicationSampleManual
_VerxE.pdf
PCL6115-EV_Appli
cationSample_Vxxx
E.zip
TA600022-ENx/x

TA600008-EN0/1
- 4 -
(x: revision)
Manual Name [Outline] Document File name Software File name Document No.
Motion
Pattern
Builder
Manual
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Motion Pattern Builder
Application Software)
[To describe function to
perform axis control visually
with a flowchart]
PCL6115-EV
_MotionBuilderManual_Ver
xE.pdf
PCL6115-EV_Motio
nBuilder_VxxxJE.zi
p
TA600021-EMx/x
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Motion Pattern Builder
Language File Creation Rule)
[Motion Pattern Builder in
Multi-language]
PCL6115-EV
_MotionBuilder
LanguageFileManual_Verx
E.pdf
PCL6115-EV_Motio
nBuilderLanguageF
ile_VxxxE.zip
TA600008-ENx/x
(This document)
PCL6115 Starter Kit
User’s Manual
(Motion Pattern Builder
Sample Project)
[Check and add motion
pattern created by Motion
Pattern Builder on
development environment]
PCL6115-EV
_MotionBuilderSample
Manual_VerxE.pdf
PCL6115-EV_Motio
nBuilderSample_Vx
xxE.zip
TA600024-ENx/x
Referenc
e
PCL6115/6125/6145
User’s Manual
-
DA70152-0/xE
Please download application software and related materials from our NPM website.
3. Maximum number of files of language files that can be
added
Two languages, Japanese and English can be selected in default, and up to 18 different languages can be added
to these languages (up to 20 languages can be selected).
4. Language file name naming convention
The extension is ".lng", and there is no rule regarding the file name.
"menu_text_multi._lng" and "menu_text_China_Dummy.lng" and "menu_text_German_Dummy.lng" are contained
in the PCL6115_EV2_Multi folder.
"Menu_text_multi._lng" is a file for language file creation.
Please copy this file and rewrite the language name and "._lng" to ".lng" to create the language file.
"Menu_text_China_Dummy.lng" is a Traditional Chinese language file for reference.
"Menu_text_German_Dummy.lng" is a German language file for reference.

TA600008-EN0/1
- 5 -
5. Language file storage location
Please store it in the same folder as the executable file (PCL6115_EV2.exe) of "Motion Patterns Builder".
When executing the executable file, ".lng" is looked for and items are automatically added to the language
selection menu.
Items are searched in alphabetical order and registered sequentially in the order found, so if you want to display
on the upper side of the menu, please devise the file name to find it first.

TA600008-EN0/1
- 6 -
6. Content of language file
Basically it is the same as Japanese / English definition file "menu_text.ini", but there are some differences.
6.1 Language information to add
It is necessary to add information of additional languages at the beginning of the file as follows.
#**************************************************************
# Add language
#**************************************************************
#
#
[Language]
A=ドイツ語
B=German
M=Deutsch
#
#
#----------------------
# Form1(Main screen)
#----------------------
#
#
M Form nunber countup !!
#
#
#======================
# Menu 1
#======================
E=FILE (&F)
M=atei (&F)
E=Load data (&L)
M=Lade Daten (&L)
：
：
：
6.1.1 Additional language information start marker
Please be sure to write "[Language]" in (1).
If this string is missing, it is not regarded as an additional language file (the file itself is ignored).
Please describe the character string displayed in the language menu of (2), (3), and (4) from the next line.
(1) Additional language information start marker
(2) Language information displayed on the menu (when selecting the Japanese language)
(3) Language information to be displayed on the menu (when English or another additional
language is selected)
(4) Language information to be displayed on menu (when additional languages are selected)

TA600008-EN0/1
- 7 -
6.1.2 Language information to be displayed on menu
(2), (3), and (4) define the character string displayed in the language menu.
(4) is the menu character string when selecting additional languages.
Continuous numbers following “2” are allocated for the shortcut key
Also, if you add more than one language file, menu letters that are not selected additional languages (additional
languages not selected) will also be in English.
(2) is the menu character string when Japanese is selected.
(3) is the menu character string when English is selected.

TA600008-EN0/1
- 8 -
6.2 Menu string in the language to be added
In Japanese / English definition file "menu_text.ini", the character string following "A =" is a Japanese character
string and the character string following "B =" is English.
6.2.1 Menu definition with additional string
For additional language files, please define the menu string following "M =" in additional languages.
The string following "E =" is in English, but it can be in Japanese. Ignored when loading files.
Please use "E =" character string for comparison with "M =" character string when confirming that there is no
omission in items or that there is no mistake in the meaning of additional characters.
#======================
# Menu 1
#======================
E=FILE (&F)
M=Datei (&D)
E=Load data (&L)
M=Lade Daten (&L)
E=Save data (&S)
M=Daten speichern (&S)
E=Overwrite data (&O)
M=Daten überschreiben (&O)
E=Clear data (&C)
M=Daten löschen (&C)
E=Output the source code (&P)
M=Gib den Quellcode aus (&P)
E=C# (&S)
M=C# (&S)
E=C++Builder (&B)
M=C++Builder (&B)
E=Exit (&E)
M=Ende (&E)
：
：
：
Caution:
Please do not increase or decrease menu items arbitrarily.
If you increase items, there will be a gap in the menu displayed when you run the software.
If it is reduced items, there will be a shift in the menu as well as an error may occur.
"E =" and "M =" have no specific meaning.
Early in software development we used them for distinguishing between Japanese and English, but now they
are not used.
Any two letters can be used (Basically, first two half-width characters are ignored).

TA600008-EN0/1
- 9 -
6.2.2 Number of menu characters in additional string
Although there is no definition for number of characters, there is a possibility that some characters will not be
visible because there is not enough space in the screen.
Letter size may vary. Even if you set same number of characters in Japanese or English, all characters may not
be displayed properly.
After defining the character string, be sure to start up the software and check whether it is displayed without any
problems. If some characters are not seen, please review the contents and make them to a short character
string.
7. Notes
Please prepare a language file at each NPM group company and attach the language file, and distribute it to
customers. Or please create and distribute a language file according to your customers’ request.
Please do not allow customers to change or modify the language files as much as possible.

TA600008-EN0/1
- 10 -
Revision
Revision
Date
Contents
First
Dec. 11, 2018
New Document
Second
July 16, 2019
Change cover.
Add the manual list.

TA600008-EN0/1
www.pulsemotor.com/group/
Information
www.pulsemotor.com/group/support
Issued in July 2019
Copyright 2019 Nippon Pulse Motor Co., Ltd.