Numark Total Control Instruction manual

QUICKSTART MANUAL
ENGLISH ( 1 – 7 )
INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 8 – 14 )
UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 15 – 21 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 22 – 38 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 29 – 35 )

BOX CONTENTS
TOTAL CONTROL
QUICKSTART MANUAL
SAFETY & WARRANTY INFORMATION
USB CABLE
CUE LE CD
TRAKTOR 3 LE CD
CUE LE CONTROL OVERLAY
TRACKOR 3 LE CONTROL OVERLAY
CONTENIDO DE LA CAJA
TOTAL CONTROL
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
CABLE USB
CUE LE CD
TRAKTOR 3 LE CD
PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA CUE LE
PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR 3 LE
CONTENU DE LA BOÎTE
TOTAL CONTROL
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INFORMATIONS DE GARANTIE
CÂBLE USB
CUE LE CD
TRAKTOR 3 LE CD
CACHE POUR CUE LE
CACHE POUR TRAKTOR 3 LE
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
TOTAL CONTROL
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA & LE INFORMAZIONI DELLA GARANZIA CAVO USB
CUE LE CD
TRAKTOR 3 LE CD
CUE LE CONTROL OVERLAY
OVERLAY DEL CONTROLLER CUE LE
OVERLAY DEL CONTROLLER TRAKTOR 3 LE
INHALT DER VERPACKUNG
TOTAL CONTROL
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN
USB - KABEL
CUE LE CD
TRAKTOR 3 LE CD
CUE LE CONTROLLER AUFLAGEMASKE
TRAKTOR 3 LE CONTROLLER AUFLAGEMASKE

1
This Quickstart Guide explains how to quickly setup and begin using the Numark Total Control
MIDI Controller. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar with the
setup procedure and basic controls.
We have designed Total Control as an essential tool for software-based DJs. Total Control is a
MIDI-compliant device and can be used with any software which supports the MIDI protocol. We
have included the CUE LE and Traktor 3 LE software packages for you to begin DJing
immediately. We highly recommend reading the CUE LE and Traktor 3 LE Reference Manuals,
included on the installation discs, in order to take full advantage of Total Control’s features.
Happy DJing!
Please note: If you have installed Logitech Quickcam drivers, your computer will not be able to properly recognize
many MIDI devices, including the Total Control. To use the controller, you will need to uninstall the Logitech Quickcam
driver. The controller will then be able to function properly. To uninstall the driver, you need to right-click on My
Computer, then Properties -> Hardware -> Device Manager. This allows you to see all the devices installed on your
machine. Find the Logitech Quickcam device, right-click it and select “Uninstall”. This will uninstall the device and its
driver.
Please note: If you are using the Total Control with a USB hub, please use a 6V 1A power adapter (optional) to power
the Total Control externally. This will ensure proper operation.
Total Control is a plug-and-play device, which means that the
first time you connect the controller to your computer all
necessary drivers will be installed automatically.
Please use the included USB cable to connect the Total Control
controller to an available USB port on your PC.
You will see a few pop-up windows, similar to the one on the right, displayed in the
bottom right corner of your screen.
Please allow Total Control to automatically initialize all the necessary drivers.
When the installation is complete, you will see “Your new hardware is
installed and ready to use” message, shown on the right. The installation is
now complete and the controller is ready to use.
Under Mac OS, Total Control is a plug-and-play device and will
be ready to use as soon as it is connected.
Please use the included USB cable to connect the Total Control
controller to an available USB port on your Mac.
::: Total Control Quickstart Guide :::
CONTROLLER SETUP - MAC
CONTROLLER SETUP - PC
IMPORTANT :::::
If using a desktop PC, you may need to connect the Total Control controller to one of the rear USB ports in
order for the controller to function properly. Often, the USB ports located on the front of the computer do not
provide enough bus power for some devices to function correctly. If you experience problems when
connectin
g
to the front USB
p
orts, we advise that
y
ou tr
y
connectin
g
the Total Control to the rear USB
p
orts.
A NOTE ABOUT MIDI CONTROL :::::
The Total Control was designed as a MIDI-compliant device, allowing you to control any computer
application which supports the MIDI protocol. This means that you can not only use the Total Control with
the included software, but can also use the controller with a variety of other music and video applications as
well. In order to use the Total Control with your favorite software, you will have to enable the Total Control
as a MIDI input device in your software’s preferences. Please note that depending on your software, the
Total Control ma
y
not necessaril
y
show u
p
as “Total Control” in the MIDI
p
references.

2
If you do not own an audio interface with multiple audio
outputs, please study the connection diagram on the
right.
Connect the Total Control to your computer with
the included USB cable.
Connect your computer’s audio output to a
powered speaker system, amplifier or
headphones.
Hint: Most built-in computer soundcards feature a
1/8” stereo plug. Depending on your speaker
system, you may need to purchase the
appropriate cable connectors.
In this scenario, you are using an external audio I/O
interface with multiple audio outputs, such as the Numark
DJ|IO, via USB or FireWire. Multiple output audio
interfaces enable you to send your master mix and your
cue mix on separate audio outputs, allowing you to take
full advantage of cueing while you play.
If you own a multiple output audio interface, please study
the setup diagram on the right.
Connect the Total Control to your computer with
the included USB cable.
Connect your computer to your audio interface
with the proper cable. (Please see your audio
interface documentation for correct connection).
Connect one pair of outputs on your audio
interface to a powered speaker system or
amplifier.
Connect your headphones to an alternate audio
output on your audio interface.
Note: You will have to setup your software and hardware so your mix output is being sent to one stereo output,
while the cue mix is being routed to another. Please consult the software and hardware documentation for more
information on routing your audio outputs. For information and an example on how to route audio outputs in CUE
LE and Traktor LE, please read the Routing Audio Outputs sections on the next page.
HOOKUP SCENARIO 1 – WITHOUT MULTICHANNEL AUDIO INTERFACE
HOOKUP SCENARIO 2 – WITH MULTICHANNEL AUDIO INTERFACE

3
When using a multi-channel audio interface with CUE LE, you will need to make sure that the Master Mix and the
Headphones Mix are being routed to two different sets of stereo outputs.
Click on the Config button in the top right corner
of the screen to access CUE LE’s configuration
settings. You will see the window shown on the
right.
1. Select your audio interface’s driver type
from the pull-down menu.
2. Then, select your audio interface from the
driver pull-down menu.
(Numark DJ|IO shown in illustration)
3. Select Headphones from the Outputs pull-
down menu.
4. Lastly, choose which outputs you would like
to use for your Master and Headphones
channels from the pull-down menu on the
bottom.
5. Click OK to exit the configuration settings.
When using a multi-channel audio interface with Traktor 3 LE, you will need to make sure that the Master Mix and the
Monitor Mix are being routed to two different sets of stereo outputs.
1. First, you need to select your multi-channel
audio interface to be used with Traktor 3
LE.
2. Click on Preferences, choose Audio
Setup and click on the Soundcard tab.
3. Next, select your multi-channel audio
interface in the Audio Device pull-down
menu on the right. (Numark DJ|IO shown in
illustration).
4. Then click on the Output Routing tab.
5. You can now set the audio outputs for you
Master and Monitor Mix channels. Please
select one pair of outputs for your Master
Mix, and a different pair of outputs
(headphones channel) for your Monitor
Mix. You will now be able to use the
Monitor channel to cue and monitor in your
headphones while you play.
ROUTING AUDIO OUTPUTS IN TRAKTOR 3 LE
ROUTING AUDIO OUTPUTS IN CUE LE

4
With Total Control, we have included a special edition of CUE LE so you can immediately begin DJing. Total Control’s
controls are automatically mapped to the most important functions in CUE LE and we have provided a convenient overlay
for visual reference.
To install the CUE LE overlay, if not already installed on the unit:
1. Remove the fader caps by gently lifting them up from their base.
2. Gently pull out the existing overlay by lifting it from the top left corner. Put the existing overlay away for safekeeping.
3. Once the existing overlay has been removed, position the CUE LE overlay onto the Total Control.
4. Gently replace the fader caps.
Once you have installed the CUE LE software and overlay, please connect your controller and run CUE LE.
Please note: The Total Control must be connected to your computer before starting the software. Otherwise, the
software will not start.
Please refer to the controller mappings on the next page of this manual for additional information on how Total Control
controls are mapped to CUE LE.
1. TRACK – You can use this knob to scroll through the
different folders and tracks in Cue’s browser. Press
down on the knob to expand subfolders. When
browsing music inside a folder, you can always return
to browsing the folder structure by pressing the TRACK
knob again.
2. LOAD – Each virtual deck features a LOAD button.
The LOAD button has two functions:
Selecting a track and pressing the LOAD button
will load the track to the corresponding deck.
While using the TRACK knob to browse your
music in the folder structure, you can press
either LOAD button to enter the folder and
browse the music inside.
CUE LE CONTROLLER MAPPING
CUE LE CONTROLLER OVERLAY

5
3. PLAY / STUTTER – Pressing PLAY starts playback on
the corresponding deck. If you press PLAY while the
song is already playing, it will restart the music from the
last position you pressed PLAY from, creating a
“stutter” effect.
4. PAUSE – Pressing PAUSE once will return and pause
playback at to the last set cue point. Pressing PAUSE
again will return to the beginning of the track.
5. CUE - Returns and pauses the music at the default
Cue Point. To set a Cue Point, pause the song, seek to
the desired position, and then press CUE. Once you’re
on the Cue Point, pressing and holding down CUE
allows for temporary play of this point. The track will
play for as long as the button is held down and will
return to the cue point once it has been released.
6. VOLUME - Each virtual deck features a VOLUME
fader which can be used to make volume adjustments
to the music playing on the corresponding deck.
7. PITCH - Each virtual deck features a PITCH SLIDER,
which can be used to change the pitch or tempo of the
music playing on the corresponding deck.
8. SYNC - When you press SYNC, Cue will sync the
tempo of the deck to the opposite deck’s tempo. If you
press SYNC while the song is paused, only the pitch
will be adjusted. If you press SYNC while the song is
playing, the beats will be smoothly aligned too.
9. JOG WHEEL - Each virtual deck features a JOG
WHEEL, which can be used for scratching, pitch
bending and changing playback and cue position on
the corresponding deck. The functionality of the jog
wheel is determined by the SCRATCH button.
10. SCRATCH – If the SCRATCH button is engaged, both
jog wheels can be used for scratching the music on the
decks, much like a conventional DJ scratches a record.
If the SCRATCH button is disengaged and the decks
are playing, both jog wheels will act as a pitch bend,
temporarily speeding up or slowing down the music. If
the SCRATCH button is engaged but the decks are not
playing, rotating the jog wheels will quickly scan
through the music loaded on the decks.
11. LOOP IN / OUT - A loop is any area of a track that you
choose to repeat seamlessly. Press LOOP IN at the
point where you wish the loop to start. Press LOOP
OUT when you reach the desired point to mark the end
point of the loop and the audio between the two points
will begin to loop continuously. To release the loop and
continue play of the track press LOOP OUT again and
the audio will continue from the end point of the loop. If
you wish to set a new loop, just press LOOP IN again
while the loop is disengaged, and then press LOOP
OUT to begin the new loop.
12. LOOP << / >> - Adjusts the loop length by half length
or double length increments. Press << to cut the loop
length in half. Press >> to double the loop length.
13. GAIN - Each virtual deck features a GAIN knob which
can be used to make adjustments to the gain level on
the corresponding deck
14. EQ - Each deck features an EQ which can be used to
make adjustments to the levels of the Treble, Mid, and
Bass frequencies of the music. By pressing down,
each EQ knob can also function as a Kill switch,
removing that frequency band from the music. The
LED next to the knob will light to let you know that the
Kill feature has been engaged. To disengage the Kill
feature, press on the knob again.
15. CROSSFADER - You can use the CROSSFADER
to fade between the two tracks playing on the
virtual decks. If the crossfader is in the left-most
position, you will only hear the audio from deck A.
If the crossfader is in the middle position, you will
be able to hear both the audio from deck A and the
audio from deck B. If the crossfader is in the right-
most position, you will only be able to hear the
audio from deck B.
16. MASTER - The MASTER knob functions as Master
Level control, allowing you to change the overall
volume of the mix.
17. PH VOL - This knob adjusts the headphone mix
level. Please note that, unless you are using a
multiple output audio interface, the Heaphone and
Master channels will be the same.
18. PH MIX - This knob adjusts the balance between
the Cue and Master channels in the headphones.
Please note that, unless you are using a multiple
output audio interface, the Heapnohes and Master
channels will be the same.
19. PFL – Press the PFL button to send the music
playing on the deck to the Headphone channel for
auditioning. Please note that if you are not using a
multiple output audio interface, the Headphone
channel will be the same as the Master channel.
20. KEYLOCK – The KEYLOCK button engages the
Key Lock feature in CUE LE. When Key Lock is
engaged, the pitch of the music playing on the deck
will be locked to the current value. You can then
adjust the tempo of the music, independent of the
pitch.
EFFECT SECTION ::::
21. SELECT – This knob can be used to select the
effect that will be applied to the music playing on
the corresponding deck.
22. ON/OFF The effect can be turned on and off by
pressing the button directly below the EFFECT
SELECT knob.
23. CONTROL – This knob can be used to control the
effect parameters, if available. If there are two
effect parameters available, you can switch
between which one is controlled with the
CONTROL knob by pressing the PARAMETER
button.
24. PARAMETER – Hold down this button and move
CONTROL knob to change the second effect
parameter, if available.
SAMPLE SECTION ::::
25. SELECT – This knob allows you to switch between
the different samples which you can trigger on the
corresponding deck. The sample can be triggered
by pressing the button directly below the SAMPLE
SELECT knob.
26. PLAY – Triggers the selected sample.
27. WET/DRY – This knob can be used to adjust the
volume of the sample, relative to the Master Mix.
28. REC – You can record a 1-loop sample of the
music playing on the corresponding deck to the
selected slot by pressing this button.

6
With Total Control, we have included a special edition of Traktor 3 LE so you can immediately begin DJing. Total
Control’s controls are automatically mapped to the most important functions in Traktor 3 LE and we have provided a
convenient overlay for visual reference.
To install the Traktor 3 LE overlay, if not already installed on the unit:
1. Remove the fader caps by gently lifting them up from their base.
2. Gently pull out the existing overlay by lifting it from the top left corner. Put the existing overlay away for safekeeping.
3. Once the existing overlay has been removed, position the Traktor 3 LE overlay onto the Total Control.
4. Gently replace the fader caps.
Once you have installed the Traktor 3 LE software and overlay, run Traktor 3 LE. Please refer to the controller mappings
on the next page of this manual for additional information on how Total Control controls are mapped to Traktor 3 LE.
Please note: This overlay is intended to function with both Traktor 3 LE and Traktor 3. You will notice that a few controls
have been left unlabeled. When using Traktor 3, you can assign these controls to various different functions in the
software. If you are using the Traktor 3 LE version included with the Total Control, you will notice that these controls have
been already mapped to certain functions in the software. Please see below for explanation of these controller mappings.
1. TRACK - You can use the TRACK knob to scroll
through the music on your computer. Press down on
the TRACK knob to preview the selected track. Use
the TRACK knob while pressing and holding down the
PAGE button to browse and navigate through your
different drives, folders and playlists. Once you
release the PAGE button, you can then use the
TRACK knob to browse the contents of the selected
folder.
2. PAGE - Holding down the PAGE button while using
certain controls on the Total Control allows for an
additional layer of functionality.
3. LOAD TRACK - Each virtual deck features a LOAD
TRACK button. Selecting a track and pressing the
LOAD TRACK button will load the track to the
corresponding deck. You can "focus" on one of
the decks by holding down the PAGE button and
pressing the corresponding deck's LOAD TRACK
button. Certain controls on the Total Control will
only address the deck which is currently "in focus".
4. PLAY - Press the PLAY button to begin playing the
track.
TRAKTOR 3 LE CONTROLLER MAPPING
TRAKTOR 3 LE CONTROLLER OVERLAY

7
5. CUE - The CUE button will return and pause the track
at the last set cue point. For temporary play of the cue
point, you can hold down the CUE button. The track
will play for as long as the button is held down and will
return to the cue point once it has been released.
6. SET CUE - You can use this button to set a new cue
point.
7. CUE PLAY - You can hold down the CUE PLAY button
to go back and pause at the last set cue point. When
you release the CUE PLAY button, the track will begin
playing.
8. VOLUME - Each virtual deck features a VOLUME
fader which can be used to make volume adjustments
to the music playing on the corresponding deck.
9. PITCH - Each virtual deck features a PITCH SLIDER,
which can be used to change the pitch or tempo of the
music playing on the corresponding deck.
10. PITCH BEND -/+ - You can use these two pitch bend
buttons to temporarily adjust the pitch and tempo of the
music playing on the corresponding deck. Pitch bend
is typically used to make small adjustments when
mixing two tracks so their beats occur synchronously.
11. KEY - The KEY button engages the Key Lock feature
in Traktor LE. When Key Lock is engaged, the pitch of
the music playing on the deck will be locked to the
current value. You can then adjust the tempo of the
music, independent of the pitch.
12. SYNC - Press this button to synchronize the music
playing on the deck to the music playing on the other
virtual deck.
13. JOG WHEEL - Each virtual deck features a JOG
WHEEL, which can be used to change playback and
cue position on the corresponding deck.
14. LOOP - Press this button to create a seamless one bar
loop. When you press the LOOP button, the track will
begin looping until you release the loop by pressing the
LOOP button again.
15. GAIN - Each virtual deck features a GAIN knob which
can be used to make adjustments to the gain level on
the corresponding deck.
16. EQ - Each deck features an EQ which can be used to
make adjustments to the levels of the Treble, Mid, and
Bass frequencies of the music. By pressing down,
each EQ knob can also function as a Kill switch,
removing that frequency band from the music. The
LED next to the knob will light to let you know that the
Kill feature has been engaged. To disengage the Kill
feature, press on the knob again.
17. CUE SOURCE - Press the CUE SOURCE button to
send the music playing on the deck to the Monitor
channel. Please note that if you are not using a
multiple output audio interface, the Monitor
(headphone) channel will be the same as the Master
channel. When browsing the folder structure on the left
of the screen, while holding down the PAGE button,
you can use the CUE SOURCE buttons to expand and
collapse the selected folder. The left CUE SOURCE
button will collapse the selected folder, while the right
CUE SOURCE button will expand the selected folder.
18. CROSSFADER - You can use the CROSSFADER to
fade between the two tracks playing on the virtual
decks. If the crossfader is in the left-most position, you
will only hear the audio from deck A. If the crossfader
is in the middle position, you will be able to hear both
the audio from deck A and the audio from deck B. If
the crossfader is in the right-most position, you will only
be able to hear the audio from deck B.
19. MASTER - The MASTER knob functions as Master
Level control, allowing you to change the overall
volume of the mix.
20. PH VOL - This knob adjusts the headphone mix level.
Please note that, unless you are using a multiple
output audio interface, the Monitor and Master
channels will be the same.
21. PH MIX - This knob adjusts the balance between
the Monitor and Master channels in the
headphones. Please note that, unless you are
using a multiple output audio interface, the Monitor
and Master Mix channels will be the same.
UNLABELED CONTROLS – LEFT SIDE :::
22. KNOB 1 - This knob adjusts how much of the
selected effect will be mixed into the Master Mix. In
other words, if the knob is all the way down, you will
hear only the original sound. Conversely, if the
knob is all the way up, you will hear only the
effected sound.
23. BUTTON 1 - Press this button to select between
the different effects to be applied to the Master Mix.
24. KNOB 2 - This knob functions as a left/right
balance control on deck A.
25. BUTTON 2 - Press and hold this button for Scratch
Mode. While Scratch Mode is activated, you can
use the jog wheel to scratch the audio playing on
deck A.
26. KNOB 3 - This knob adjusts the first parameter of
the selected effect. Please note that this parameter
will be different, depending on which effect you
have selected.
27. BUTTON 3 - Press this button to turn the master
effect on and off.
28. KNOB 4 - This knob adjusts the second parameter
of the selected effect, if available. Please note that
this parameter may be different or unavailable,
depending on which effect you have selected.
29. BUTTON 4 - This button can be used to adjust a
third parameter of the selected effect, if available.
For example, if you have selected the Delay effect,
you can use this button to tap out the BPM of the
Delay effect.
UNLABELED CONTROLS – RIGHT SIDE :::
30. KNOB 1 - This knob functions as a left/right
balance control on deck A.
31. BUTTON 1 - Press and hold this button for Scratch
Mode. While Scratch Mode is activated, you can
use the jog wheel to scratch the audio playing on
deck A.
32. KNOB 2 - This knob allows you to seek through the
track preview.
33. BUTTON 2 - Press this button to start and pause
the track preview.
34. KNOB 3 - This button allows you to seek through
the music loaded on the deck which is currently "in
focus". You can focus on a deck by holding down
the PAGE button and pressing the corresponding
deck's LOAD TRACK button.
35. BUTTON 3 - This button functions a s a RELOOP
BUTTON. You can press this button to enter the
last set loop. If no loop has been previously set,
pressing RELOOP will begin looping the first bar of
the track.
36. KNOB 4 - This button allows you to make fine pitch
adjustments to the music on the deck which is
currently "in focus". You can focus on a deck by
holding down the PAGE button and pressing the
corresponding deck's LOAD TRACK button.
37. BUTTON 4 - This button allows you to synchronize
the downbeats of the music playing on the deck
currently "in focus" to the downbeats of the other
deck. You can focus on a deck by holding down
the PAGE button and pressing the corresponding
deck's LOAD TRACK button.

8
Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente el controlador MIDI
Total Control de Numark. Tómese unos minutos para leer la guía y familiarizarse con el procedimiento
de instalación y los controles básicos.
Hemos diseñado Total Control como herramienta esencial para los DJ basados en software. Total
Control es un dispositivo compatible con MIDI que se puede usar con cualquier software que soporte el
protocolo MIDI. Incluimos los paquetes de software CUE LE y Traktor 3 LE para que usted comience a
trabajar como DJ inmediatamente. Recomendamos especialmente leer los manuales de referencia de
CUE LE y Traktor 3 LE, incluidos en el disco de instalación, a fin de aprovechar totalmente las
características de Total Control. ¡Éxito como DJ!
Para tener en cuenta: Si instaló drivers Logitech Quickcam, su computadora no puede reconocer correctamente
muchos dispositivos MIDI, incluido Total Control.. Para usar el controlador, es necesario que desinstale el driver
Logitech Quickcam. El controlador podrá entonces funcionar correctamente. Para desinstalar el driver, debe hacer
clic con el botón derecho en My Computer, Properties -> Hardware -> Device Manager (Mi PC, luego Propiedades ->
Hardware ->Administrador de dispositivos). Esto le permite ver todos los dispositivos instalados en su máquina.
Busque el dispositivo Logitech Quickcam, haga clic sobre él con el botón derecho y seleccione “Uninstall”
(Desinstalar). De esta forma se desinstala el dispositivo y su driver.
Total Control es un dispositivo “plug-and-play”, lo que significa que
la primera vez que conecta el controlador a su computadora, todos
los drivers necesarios se instalan automáticamente.
Use el cable USB incluido para conectar el controlador Total
Control a un puerto USB disponible en su PC.
Verá unas cuantas ventanas emergentes, similares a la de la derecha, que aparecen
en la esquina inferior derecha de su pantalla.
Espere que Total Control inicialice automáticamente todos los drivers
necesarios. Cuando termine la instalación, verá el mensaje “Your new
hardware is installed and ready to use” (Su nuevo hardware está instalado y
listo para usar), que se muestra a la derecha. De esta forma queda
terminada la instalación y el controlador está listo para usar.
Bajo Mac OS, Total Control es un dispositivo “plug-and-play” y
estará listo para usar tan pronto se conecte.
Use el cable USB incluido para conectar el controlador Total
Control a un puerto USB disponible en su Mac.
::: Inicio rápido de Total Control :::
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR - MAC
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR - PC
IMPORTANTE :::::
Si usa una PC de escritorio, es posible que necesite conectar el controlador Total Control a uno de
los puertos USB traseros para que el controlador funcione correctamente. A menudo, los puertos
USB ubicados en el frente de la computadora no proporcionan suficiente energía en el bus para
que algunos dispositivos funcionen en forma correcta. Si experimenta problemas al conectarlo a
los puertos USB delanteros, le recomendamos que trate de conectar Total Control a los traseros.
NOTA ACERCA DEL CONTROL MIDI :::::
Total Control está diseñado como dispositivo compatible con MIDI, lo que le permite controlar cualquier
aplicación de computadora que soporte el protocolo MIDI. Esto significa que no sólo puede usar Total
Control con el software incluido, sino que también puede usar el controlador con una variedad de
aplicaciones de música y video adicionales. A fin de usar Total Control con su software favorito, debe
habilitar Total Control como dispositivo de entrada MIDI en las preferencias de su software. Tenga en
cuenta que dependiendo de su software, Total Control puede no aparecer necesariamente como “Total
Control” en las
p
referencias MIDI.

9
SI no posee una interfaz de audio con varias salidas de
audio, estudie el diagrama de conexión de la derecha.
Conecte Total Control a su computadora con el
cable USB incluido.
Conecte la salida de audio de su computadora a
un sistema de altavoces alimentados, amplificador
o auriculares.
Indicación: La mayoría de las tarjetas de sonido
incorporadas a las computadoras tienen un
enchufe estéreo de 1/8”. Según sea su sistema
de altavoces, puede ser necesario adquirir los
conectores de cables apropiados.
En este escenario, está usando una interfaz de E/S de
audio externa con varias salidas de audio, tal como
DJ|IO de Numark, a través de una conexión USB o
FireWire. Las interfaces de audio con varias salidas le
permiten enviar su mezcla maestra y su mezcla de cue
por salidas separadas, aprovechando así al máximo las
ventajas de la función cue mientras reproduce la música.
Si posee una interfaz de audio con varias salidas,
estudie el diagrama de instalación de la derecha.
Conecte Total Control a su computadora con el
cable USB incluido.
Conecte su computadora a su interfaz de audio
con el cable apropiado. (Consulte la
documentación de su interfaz de audio para
conocer la conexión correcta).
Conecte un par de salidas de su interfaz de audio
a un sistema de altavoces alimentados o
amplificador.
Conecte sus auriculares a una salida de audio alternativa de su interfaz.
Nota: Debe configurar su software y hardware de modo que su salida de mezcla se envíe a una salida estéreo
mientras la mezcla de cue se encamina a otra. Consulte la documentación del software y hardware para más
información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio. Para obtener información y un ejemplo sobre cómo
encaminar las salidas de audio en CUE LE y Traktor LE, lea las secciones Cómo encaminar las salidas de audio
en la página siguiente.
ESCENARIO DE CONEXIÓN 1
–
SIN INTERFAZ DE AUDIO MULTICANAL
ESCENARIO DE CONEXIÓN 2
–
CON INTERFAZ DE AUDIO MULTICANAL

10
Cuando use una interfaz de audio multicanal con CUE LE, debe asegurarse de que las mezclas maestra y para
auriculares se encaminen a dos juegos diferentes de salidas estéreo.
Haga clic en el botón Config de la esquina
superior derecha de la pantalla para acceder a los
parámetros de configuración de CUE LE. Verá la
ventana ilustrada a la derecha.
1. Seleccione el tipo de driver de su interfaz
de audio en el menú desplegable.
2. Luego, seleccione su interfaz de audio en
el menú desplegable de drivers.
(Se muestra en la ilustración DJ|IO de
Numark).
3. Seleccione Headphones (Auriculares) en
el menú desplegable Outputs (Salidas).
4. Por último, seleccione las salidas que
desea usar para sus canales maestro y de
auriculares en el menú desplegable de la
parte inferior.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para salir de los
parámetros de configuración.
Cuando use una interfaz de audio multicanal con Traktor 3 LE, debe asegurarse de que las mezclas maestra y para
auriculares se encaminen a dos juegos diferentes de salidas estéreo.
1. En primer lugar, debe seleccionar su
interfaz de audio multicanal para usar con
Traktor 3 LE.
2. Haga clic en Preferences (Preferencias),
elija Audio Setup (Configuración de audio)
y haga clic en la pestaña Soundcard
(Tarjeta de sonido).
3. Luego, seleccione su interfaz de audio
multicanal en el menú desplegable Audio
Device (Dispositivo de audio) de la
derecha. (Se muestra en la ilustración
DJ|IO de Numark).
4. Luego, haga clic en la pestaña Output
Routing (Encaminamiento de salidas).
5. Ahora puede configurar las salidas de
audio para sus canales de mezcla maestra
y para monitor. Seleccione un para de
salidas para su mezcla Master (Maestra) y
un par de salidas diferentes (canal de
auriculares) para su mezcla para Monitor.
Ahora puede usar el canal del monitor para
aplicar el cue y monitorear con sus
auriculares mientras reproduce la música.
ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN TRAKTOR 3 LE
ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN CUE LE

11
Con Total Control, hemos incluido una edición especial de CUE LE, de modo que pueda comenzar inmediatamente a
trabajar como DJ. Los controles de Total Control se asignan automáticamente a las funciones más importantes de CUE
LE y hemos provisto una plantilla conveniente como referencia visual.
Para instalar la plantilla de CUE LE, si no estuviera ya instalada en la unidad:
1. Retire las tapas de los faders levantándolas delicadamente de su base.
2. Extraiga delicadamente la plantilla existente levantándola por la esquina superior izquierda. Guarde la plantilla
existente para conservarla.
3. Una vez retirada la plantilla existente, coloque la plantilla de CUE LE en Total Control.
4. Vuelva a colocar delicadamente las tapas de los faders.
Una vez instalado el software CUE LE y la plantilla, ejecute CUE LE.
El Total Control debe ser conectado a su computadora antes de empezar el software. De otro modo, el software no
empezará.
Consulte las asignaciones del controlador en la página siguiente de este manual para obtener información adicional
sobre la forma en que se asignan los controles de Total Control a CUE LE.
1. PISTA – Puede usar esta perilla para desplazarse por
las diferentes carpetas y pistas en el navegador de
Cue. Presione la perilla para expandir las
subcarpetas. Cuando examine la música de una
carpeta, puede siempre volver a examinar la estructura
de carpetas presionando nuevamente la perilla
TRACK.
2. CARGA – Cada bandeja virtual posee un botón LOAD.
Este botón tiene dos funciones:
Seleccionando una pista y pulsando el botón LOAD
se carga la pista en la bandeja correspondiente.
Cuando se usa la perilla de PISTA para examinar
su música en la estructura de carpetas, puede
pulsar cualquiera de los botones LOAD para entrar
a la carpeta y examinar la música que está dentro
de ella.
ASIGNACIÓN DEL CONTROLADOR PARA CUE LE
PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA CUE LE

12
3. REPRODUCIR / TARTAMUDEO – Pulsando
REPRODUCIR comienza la reproducción en la
bandeja correspondiente. Si pulsa Reproducir
mientras ya se está reproduciendo el tema,
recomienza la música desde la última posición en la
que pulsó “Reproducir” creando un efecto de
“tartamudeo”.
4. PAUSA – Pulsando PAUSE una vez la reproducción
vuelve y se detiene en el último punto de cue
establecido. Pulsando PAUSA otra vez, vuelve al
comienzo de la pista.
5. CUE - Regresa y para la música en el punto de cue
determinado. Para establecer un punto de cue, ponga
el tema en pausa, busque la posición deseada y luego
haga pulsado en CUE. Una vez en este punto,
pulsando y manteniendo pulsado CUE se permite la
reproducción temporal de este punto. La pista se
reproduce mientras el botón se mantiene presionado y
retorna al punto de cue cuando se suelta.
6. VOLUMEN – Cada bandeja virtual tiene un fader de
VOLUMEN que se puede usar para hacer los ajustes
del volumen de la música que se reproduce en la
bandeja correspondiente.
7. PITCH – Cada bandeja virtual tiene un CURSOR DE
PITCH que se puede usar para cambiar el pitch o
tempo de la música que se reproduce en la bandeja
correspondiente.
8. SINCRONISMO - Cuando se hace clic en “Sync”, Cue
sincroniza el tempo de la bandeja con el de la bandeja
opuesta. Si pulsa SYNC mientras el tema está en
pausa, sólo se ajusta el pitch. Si pulsa SYNC mientras
el tema se está reproduciendo, también se alinean
suavemente los beats.
9. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cada bandeja virtual
tiene una RUEDA DE AVANCE LENTO, que se puede
usar para rayar, realizar la inflexión del pitch y cambiar
la posición de reproducción y cue en la bandeja
correspondiente. La funcionalidad de la rueda de
avance lento la determina el botón SCRATCH
(Rayado).
10. RAYADO – Si se acciona el botón SCRATCH
(Rayado), ambas ruedas de avance lento para rayar la
música en las bandejas, de manera parecida a la
forma en que el DJ convencional raya un disco. Si se
desacopla el botón SCRATCH y las bandejas están
reproduciendo, ambas ruedas de avance lento actúan
como inflexión de pitch, acelerando o enlenteciendo la
música. Si se contrata el botón del SCRATCH pero las
bandejas no están reproduciendo, la rotación de las
ruedas permite explorar rápidamente la música
cargada en las bandejas.
11. INICIO / FIN DE CICLO - Un loop (ciclo) es cualquier
área de una pista que se elige para repetir
continuamente. Pulse LOOP IN en el punto desde el
cual desea que comience el ciclo. Pulse LOOP OUT
cuando alcance el punto deseado para marcar el punto
final del ciclo y el audio entre los dos puntos
comenzará a repetirse continuamente como un ciclo.
Para liberar el ciclo y continuar la reproducción de la
pista, pulse nuevamente LOOP OUT para el audio
continúe desde el punto final del ciclo. Si desea
configurar un nuevo ciclo, pulse nuevamente LOOP IN
mientras el ciclo está desactivado y luego pulse LOOP
OUT para comenzar el nuevo ciclo.
12. CICLO << / >> - Ajusta la longitud del ciclo en
incrementos de la mitad o el doble de la duración.
Pulse << para cortar la longitud del ciclo a la mitad.
Pulse >> para duplicar la longitud del ciclo.
13. GANANCIA – Cada bandeja virtual tiene una perilla
GAIN que se puede usar para ajustar el nivel de
ganancia de la bandeja correspondiente.
14. ECUALIZADOR – Cada bandeja tiene un ecualizador
que se puede usar para ajustar los niveles de las
frecuencias altas (Treble), medias (Mid) y bajas (Bass)
de la música. Al pulsarla, cada perilla del ecualizador
puede funcionar también como interruptor de
supresión que elimina esa banda de frecuencias de la
música. El LED que está junto a la perilla se enciende
para indicarle que se activó la función Kill (Supresión).
Para desactivar esta función, pulse nuevamente la
perilla.
15. CROSSFADER – Se puede usar el CROSSFADER
para realizar la fusión entre las dos pistas que se están
reproduciendo en las bandejas virtuales. Si el
crossfader está en el extremo izquierdo, sólo oirá el
audio de la bandeja A. Si está en la posición central,
podrá oír el audio de ambas bandejas A y B. Si está
en el extremo derecho, sólo podrá oír el audio de la
bandeja B.
16. NIVEL MAESTRO – La perilla MASTER funciona
como control de nivel maestro, permitiéndole cambiar
el volumen general de la mezcla.
17. VOLUMEN DE AURICULARES – Esta perilla ajusta el
nivel de la mezcla para auriculares. Tenga en cuenta
que, a menos que esté usando una interfaz de audio
con varias salidas, el canal para auriculares y maestro
es el mismo.
18. MEZCLA PARA AURICULARES – Esta perilla ajusta
el balance entre los canales de cue y maestro en los
auriculares. Tenga en cuenta que, a menos que esté
usando una interfaz de audio con varias salidas, el
canal para auriculares y maestro serán el mismo.
19. PFL – Pulse el botón PFL para enviar la música que se
reproduce en la bandeja al canal para auriculares con
fines de prueba. Tenga en cuenta que si no usa una
interfaz de audio con varias salidas, el canal para
auriculares es el mismo que el canal maestro.
20. BLOQUEO DE TONALIDAD – El botón KEYLOCK
activa la característica de bloqueo de tonalidad en
CUE LE. Cuando se acopla Key Lock, el pitch de la
música que se reproduce en la bandeja se bloquea en
el valor de ese momento. Puede ajustar entonces el
tempo de la música independientemente del pitch.
SECCIÓN DE EFECTOS ::::
21. SELECCIÓN – Esta perilla se puede usar para
seleccionar el efecto que se aplica a la música que se
reproduce en la bandeja correspondiente.
22. SÍ/NO El efecto se puede activar o desactivar pulsando
el botón que está directamente abajo de la perilla
SELECT.
23. CONTROL – Esta perilla se puede usar para controlar
los parámetros del efecto, si están disponibles. Si se
dispone de dos parámetros de efecto, puede conmutar
el que se controla con la perilla CONTROL pulsando el
botón PARAMETER (Parámetro).
24. PARÁMETRO – Mantener este botón y mover la
perilla de CONTROL para cambiar el segundo
parámetro del efecto, si está disponible.
SECCIÓN DE MUESTRAS ::::
25. SELECCIÓN – Esta perilla le permite conmutar entre
las diferentes muestras que puede disparar en la
bandeja correspondiente. La muestra se puede
disparar pulsando el botón que está directamente
debajo de la perilla SELECT.
26. REPRODUCIR – Dispara la muestra seleccionada.
27. WET/DRY (Sonido de efectos/original) – esta perilla se
puede usar para ajustar el volumen de la muestra en
relación con la mezcla maestra.
28. GRABAR – Pulsando este botón, es posible grabar
una muestra de 1 ciclo de la música que se reproduce
en la bandeja correspondiente en la ranura
seleccionada.

13
Con Total Control, hemos incluido una edición especial de Traktor 3 LE, de modo que pueda comenzar inmediatamente a
trabajar como DJ. Los controles de Total Control se asignan automáticamente a las funciones más importantes de
Traktor 3 LE y hemos provisto una plantilla conveniente como referencia visual.
Para instalar la plantilla de Traktor 3 LE, si no estuviera ya instalada en la unidad:
1. Retire las tapas de los faders levantándolas delicadamente de su base.
2. Extraiga delicadamente la plantilla existente levantándola por la esquina superior izquierda. Guarde la plantilla
existente para conservarla.
3. Una vez retirada la plantilla existente, coloque la plantilla de Traktor 3 LE en Total Control.
4. Vuelva a colocar delicadamente las tapas de los faders.
Una vez que haya instalado el software Traktor 3 LE y la plantilla, ejecute Traktor 3 LE. Consulte las asignaciones del
controlador en la página siguiente de este manual para obtener información adicional sobre la forma en que se asignan
los controles de Total Control a Traktor LE 3.
Para tener en cuenta: Esta plantilla está prevista para funcionar con Traktor 3 LE y Traktor 3. Notará que unos cuantos
controles se dejaron sin rotular. Cuando use Traktor 3, puede asignar estos controles a diversas funciones diferentes del
software. Si usa la versión de Traktor 3 LE incluida con Total Control, notará que estos controles ya están asignados a
ciertas funciones del software. Vea a continuación las explicaciones de estas asignaciones de controles.
1. PISTA – Puede usar la perilla TRACK para desplazarse
por la música en su computadora. Presione la perilla
para obtener una vista preliminar de la pista
seleccionada. Use la perilla TRACK mientras mantiene
presionado el botón PAGE para examinar y navegar por
sus diferentes discos, carpetas y listas de reproducción.
Cuando suelte el botón PAGE, puede usar la perilla
TRACK para examinar el contenido de la carpeta
seleccionada.
2. PAGINACIÓN – Manteniendo oprimido el botón PAGE
mientras usa ciertos controles de Total Control, es
posible obtener una capa adicional de funcionalidad.
3. CARGAR PISTA – Cada bandeja virtual posee un botón
LOAD TRACK. Seleccionando una pista y pulsando el
botón LOAD TRACK se carga la pista en la bandeja
correspondiente. Es posible "enfocarse" en una de las
bandejas manteniendo presionado el botón PAGE y
pulsando el botón LOAD TRACK de la bandeja
correspondiente. Ciertos controles de Total Control sólo
se dirigen a la bandeja que está "enfocada" en ese
momento.
4. REPRODUCIR – Pulse el botón REPRODUCIR para
comenzar a reproducir la pista.
ASIGNACIÓN DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR 3 LE
PLANTILLA DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR 3 LE

14
5. CUE – El botón CUE regresa y detiene la pista en el
último punto de cue establecido. Para reproducir
temporalmente el punto de cue, puede mantener
presionado el botón CUE. La pista se reproduce
mientras el botón se mantiene presionado y retorna al
punto de cue cuando se suelta.
6. ESTABLECER CUE – Puede usar este botón para
establecer un nuevo punto de cue.
7. REPRODUCIR CUE – Puede mantener presionado el
botón CUE PLAY para volver y parar la música en el
último punto de cue seleccionado. Cuando suelte el
botón CUE PLAY, comienza a reproducirse la pista.
8. VOLUMEN – Cada bandeja virtual tiene un fader de
VOLUMEN que se puede usar para hacer los ajustes del
volumen de la música que se reproduce en la bandeja
correspondiente.
9. PITCH – Cada bandeja virtual tiene un CURSOR DE
PITCH que se puede usar para cambiar el pitch o tempo
de la música que se reproduce en la bandeja
correspondiente.
10. INFLEXIÓN DE PITCH -/+ - Puede usar estos dos
botones de inflexión de pitch para ajustar temporalmente
el pitch y el tempo de la música que se reproduce en la
bandeja correspondiente. La inflexión de pitch se usa
típicamente para hacer ajustes pequeños cuando se
mezclan dos pistas, de modo que sus beats se
produzcan sincronizadamente.
11. TONALIDAD – El botón KEY activa la función de bloque
de tonalidad en Traktor LE. Cuando se acopla Key
Lock, el pitch de la música que se reproduce en la
bandeja se bloquea en el valor de ese momento. Puede
ajustar entonces el tempo de la música
independientemente del pitch.
12. SINCRONISMO – Pulse este botón para sincronizar la
música que se reproduce en la bandeja con la música
que se reproduce en la otra bandeja virtual.
13. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cada bandeja virtual
tiene una RUEDA DE AVANCE LENTO, que se puede
usar para cambiar la posición de reproducción y cue en
la bandeja correspondiente.
14. CICLO – Pulse este botón para crear un ciclo de una
barra sin discontinuidades. Cuando pulse el botón
LOOP, la pista comienza a efectuar un ciclo hasta que lo
libere pulsando el botón nuevamente.
15. GANANCIA – Cada bandeja virtual tiene una perilla
GAIN que se puede usar para ajustar el nivel de
ganancia de la bandeja correspondiente.
16. ECUALIZADOR – Cada bandeja tiene un ecualizador
que se puede usar para ajustar los niveles de las
frecuencias altas (Treble), medias (Mid) y bajas (Bass)
de la música. Al pulsarla, cada perilla del ecualizador
puede funcionar también como interruptor de supresión
que elimina esa banda de frecuencias de la música. El
LED que está junto a la perilla se enciende para
indicarle que se activó la función Kill (Supresión). Para
desactivar esta función, pulse nuevamente la perilla.
17. FUENTE DE CUE – Pulse el botón CUE SOURCE para
enviar la música que se reproduce en la bandeja al
canal de monitor. Tenga en cuenta que si no usa una
interfaz de audio con varias salidas, el canal monitor
(para auriculares) es el mismo que el canal maestro.
Cuando examina la estructura de carpetas de la
izquierda de la pantalla mientras mantiene presionado el
botón PAGE, puede usar los botones CUE SOURCE
para expandir y comprimir la carpeta seleccionada. El
botón CUE SOURCE izquierdo comprime la carpeta
seleccionada y el derecho la expande.
18. CROSSFADER – Se puede usar el CROSSFADER para
realizar la fusión entre las dos pistas que se están
reproduciendo en las bandejas virtuales. Si el
crossfader está en el extremo izquierdo, sólo oirá el
audio de la bandeja A. Si está en la posición central,
podrá oír el audio de ambas bandejas A y B. Si está en
el extremo derecho, sólo podrá oír el audio de la
bandeja B.
19. NIVEL MAESTRO – La perilla MASTER funciona como
control de nivel maestro, permitiéndole cambiar el
volumen general de la mezcla.
20. VOLUMEN DE AURICULARES – Esta perilla ajusta el
nivel de la mezcla para auriculares. Tenga en cuenta
que, a menos que esté usando una interfaz de audio
con varias salidas, el canal monitor (para auriculares) y
maestro es el mismo.
21. MEZCLA PARA AURICULARES – Esta perilla ajusta el
balance entre los canales de monitor y maestro en los
auriculares. Tenga en cuenta que, a menos que esté
usando una interfaz de audio con varias salidas, el canal
monitor y maestro es el mismo.
CONTROLES SIN ROTULAR – LADO IZQUIERDO :::
22. PERILLA 1 – Esta perilla ajusta la proporción del efecto
seleccionado que se mezcla en la mezcla maestra. En
otras palabras, si la perilla está totalmente hacia abajo,
oirá sólo el sonido original. A la inversa, si está
totalmente hacia arriba, oirá sólo el sonido con efectos.
23. BOTÓN 1 – Pulse este botón para seleccionar entre los
diferentes efectos a aplicar a la mezcla maestra.
24. PERILLA 2 – Esta perilla funciona como control de
balance izquierda/derecha en la bandeja A.
25. BOTÓN 2 – Pulse y mantenga presionado este botón
para activar el modo Scratch (Rayado). Cuando el
modo de rayado está activado, puede usar la rueda de
avance lento para rayar el audio que se reproduce en la
bandeja A.
26. PERILLA 3 – Esta perilla ajusta el primer parámetro del
efecto seleccionado. Tenga en cuenta que este
parámetro será diferente en función del efecto que
seleccionó.
27. BOTÓN 3 – Pulse este botón para activar y desactivar el
efecto maestro.
28. PERILLA 4 – Esta perilla ajusta el segundo parámetro
del efecto seleccionado. Tenga en cuenta que este
parámetro será diferente o no disponible en función del
efecto que seleccionó.
29. BOTÓN 4 – Este botón se puede usar para ajustar un
tercer parámetro del efecto seleccionado, si está
disponible. Por ejemplo, si seleccionó el efecto Delay
(Retardo), puede usar este botón para golpear los BPM
del efecto.
CONTROLES SIN ROTULAR – LADO DERECHO:::
30. PERILLA 1 – Esta perilla funciona como control de
balance izquierda/derecha en la bandeja A.
31. BOTÓN 1 – Pulse y mantenga presionado este botón
para activar el modo Scratch (Rayado). Cuando el
modo de rayado está activado, puede usar la rueda de
avance lento para rayar el audio que se reproduce en la
bandeja A.
32. PERILLA 2 – Esta perilla le permite buscar en la vista
preliminar de pistas.
33. BOTÓN 2 – Pulse este botón para iniciar y poner en
pausa la vista preliminar de pistas.
34. PERILLA 3 – Este botón le permite buscar en la música
cargada en la bandeja que está “enfocada” en ese
momento. Puede enfocarse en una bandeja
manteniendo presionado el botón PAGE y pulsando el
botón LOAD TRACK de la bandeja correspondiente.
35. BOTÓN 3 – Este botón funciona como botón de
REPETICIÓN DE CICLO. Puede pulsarlo para ingresar
el último ciclo determinado. Si no se determinó ningún
ciclo previamente, al pulsar el botón de REPETICIÓN
DE CICLO comienza el ciclo de la primera barra de la
pista.
36. PERILLA 4 – Este botón le permite hacer ajustes finos
de pitch en la música de la bandeja que está “enfocada”
en ese momento. Puede enfocarse en una bandeja
manteniendo presionado el botón PAGE y pulsando el
botón LOAD TRACK de la bandeja correspondiente.
37. BOTÓN 4 – Este botón le permite sincronizar los
downbeats de la música que se reproduce en la bandeja
que está “enfocada” en ese momento a los downbeats
de la otra bandeja. Puede enfocarse en una bandeja
manteniendo presionado el botón PAGE y pulsando el
botón LOAD TRACK de la bandeja correspondiente.

15
Ce guide vous permet d'installer et d’utiliser rapidement le contrôleur MIDI Total Control de
Numark. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation simplifié afin de vous
familiariser avec la procédure d’installation et les commandes de base.
Nous avons conçu le Total Control comme outil essentiel pour les DJ qui se servent
d’applications logicielles dans leurs prestations. Total Control est MIDI compatible et peut être
utilisé avec tout logiciel que supporte le protocole MIDI. Nous avons inclus les logiciels CUE LE
et Traktor 3 LE qui vous permettront de commencer immédiatement. Nous vous recommandons
de lire les guides de références des logiciels CUE LE et Traktor 3 LE, inclus sur le disque
d’installation, afin de profiter pleinement de toutes les fonctions du Total Control. Bon DJing!
Remarque : Si vous avez installé des pilotes pour une Quickcam de Logitech, votre ordinateur ne pourra pas
reconnaître correctement les appareils MIDI, incluant le Total Control. Pour utiliser le contrôleur, vous devrez
désinstaller le pilote pour Quickcam de Logitech. Le contrôleur pourra ensuite fonctionner correctement. Pour
désinstaller le pilote, vous devez cliquer sur le bouton droite de la souris, puis sélectionnez Propriétés –> Matériel ->
Gestionnaire des périphériques. Ceci vous permet de voir tous les périphériques installés sur votre ordinateur.
Trouvez la Quickcam de Logitech, cliquez sur le bouton de droite de la souris et sélectionnez « Désinstallez ». Ceci
permet de désinstaller l’appareil et son pilote.
Le Total Control est un appareil prêt à utilisation, c’est-à-dire que dès que vous branchez le contrôleur à votre ordinateur
la première fois tous les pilotes nécessaires s’installeront automatiquement.
Veuillez utiliser le câble USB fourni pour brancher le contrôleur Total Control à un port USB de votre PC.
Vous verrez apparaître quelques fenêtres contextuelles dans le coin inférieur droit de
votre écran, semblables à celle située à la droite.
Veuillez permettre au contrôleur Total Control d’initialiser automatiquement tous les pilotes nécessaires. Lorsque
l’installation est terminée, vous verrez apparaître un message contextuel indiquant que le matériel est installé et prêt à
être utilisé, comme indiqué à droite. L’installation est maintenant terminée et vous pouvez commencer à utiliser le
contrôleur.
Sous Mac OS, Total Control est un appareil prêt à
utilisation, donc, il est prêt dès qu'il est branché.
Veuillez utiliser le câble USB fourni pour brancher le
contrôleur Total Control à un port USB de votre Mac.
::: Guide d’utilisation simplifié pour Total Control :::
INSTALLATION - MAC
INSTALLATION - PC
IMPORTANT :::::
Si vous utilisez un PC de bureau, vous devrez peut-être brancher le Total Control à l’un des ports USB
arrière de votre ordinateur afin que le contrôleur fonction correctement. Souvent, les ports USB situés sur
le devant de l’ordinateur ne fournissent pas assez d’alimentation bus pour certains appareils. Si vous avez
des problèmes lorsque vous utilisez les ports avant, nous vous recommandons d’essayer de brancher le
Total Control aux ports USB arrière.
REMARQUE À PROPOS DU CONTRÔLE MIDI :::::
Total Control est compatible avec le protocole MIDI, ainsi, vous permettant de commander tout logiciel que
supporte le protocole MIDI. Non seulement pouvez-vous utiliser le Total Control avec les logiciels fournis,
mais vous pouvez utiliser le contrôleur avec une multitude d’autres applications audio et vidéo. Afin
d’utiliser le total Control avec vos applications préférées, vous devrez l’ajouter en tant qu’appareil d’entrée
MIDI dans les préférences de vos applications. Veuillez noter que selon vos applications, le Total Control
p
eut ne
p
as a
pp
araître comme « Total Control » dans les
p
références MIDI.

16
Si vous n'avez pas d’interface audio avec multiples
sorties audio, examinez bien le schéma de droite.
Branchez le Total Control à votre ordinateur à
l’aide du câble USB fourni.
Branchez la sortie audio de votre ordinateur à un
système de haut-parleurs amplifiés, à un
amplificateur ou à un casque d’écoute.
Conseil : La plupart des cartes de son intégré sont
équipées d’une prise stéréo de 1/8 po. En fonction
de votre système de haut-parleurs, il se peut que
vos ayez à vous procurer des câbles connecteurs.
Dans ce scénario, nous utilisons une interface audio I/O externe avec multiples sorties audio, telle que la Numark DJ|IO,
via USB ou FireWire. Les interfaces audio à multiples sorties vous permettent d'acheminer le mix principal et le mix de
pré-écoute sur différentes sorties audio, ce qui vous permet de profiter pleinement de la fonction pré-écoute lorsque vous
jouez.
Si vous avez une interface audio à sortie multiple, examinez bien le schéma de droite.
Branchez le Total Control à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Branchez votre ordinateur à l’interface audio à
l’aide d’un câble adéquat. (Veuillez consulter la
documentation fournie avec l'interface audio afin
de savoir comment la brancher correctement).
Branchez une paire de sorties de l’interface audio
à un système de haut-parleurs amplifiés ou à un
amplificateur.
Branchez votre casque d’écoute à une autre sortie
audio de l’interface.
Remarque : Vous devez configurer vos logiciels et
votre matériel pour que la sortie mix soit
acheminée à une sortie audio, et que le mix de
pré-écoute soit acheminé à une autre. Veuillez
consulter la documentation de votre logiciel et de
votre matériel pour de plus amples détails
concernant l’acheminement des sorties audio.
Pour plus d’information et un exemple
d’acheminement des sorties audio dans CUE LE
et Traktor LE, veuillez lire les sections
« Acheminement des sorties audio » à la page
suivante.
SCÉNARIO DE BRANCHEMENT 1 – SANS INTERFACE À CANAUX MULTIPLE
SCÉNARIO DE BRANCHEMENT 2
–
AVEC INTERFACE À CANAUX MULTIPLE

17
Lorsque vous utilisez une interface à canaux multiple avec CUE LE, vous devez vous assurer que le mix principal et le
mix de pré-écoute soient acheminés à deux paires de sorties stéréo différentes.
Cliquez sur la touche Config située dans le coin
supérieur droit de l’écran pour accéder aux
paramètres de configuration de CUE LE. La
fenêtre ci-contre apparaîtra.
1. Sélectionnez le type de pilote de l’interface
audio à partir du menu déroulant.
2. Ensuite, sélectionnez l’interface audio à
partir du menu déroulant des pilotes.
(Numark DJ|IO, tel qu’illustré)
3. Sélectionnez Headphones à partir du
menu déroulant Outputs.
4. Maintenant, sélectionnez quelles sorties
vous désirez utilisées pour les canaux du
mix principal et de pré-écoute à partir du
menu déroulant situé dans le bas de
l’écran.
5. Cliquez sur OK pour quitter les paramètres
de configuration.
Lorsque vous utilisez une interface audio multicanal avec Traktor 3 LE, vous devez vous assurer que le mix principal et le
mix de pré-écoute soient acheminés à deux paires de sorties stéréo différentes.
1. Vous devez d’abord sélectionner l’interface
multicanal audio à utiliser avec le Traktor 3
LE.
2. Cliquez sur Preferences, sélectionnez
Audio Setup et clique sur l’onglet
Soundcard.
3. Ensuite, sélectionnez l’interface multicanal
audio dans le menu déroulant à droite,
Audio Device. (Numark DJ|IO, tel
qu’illustré).
4. Cliquez sur l’onglet Output Routing.
5. Vous pouvez maintenant régler les sorties
audio pour les canaux du mix principal et
du mix de pré-écoute. Veuillez sélectionner
une paire de sorties pour le Master Mix
(principal), et une paire de sorties différente
(canal casque d’écoute) pour le Monitor
Mix (pré-écoute). Vous pouvez maintenant
utiliser le canal Monitor pour la pré-écoute.
ACHEMINEMENT DES SORTIES AUDIO DANS TRAKTOR 3 LE
ACHEMINEMENT DES SORTIES AUDIO DANS CUE LE