Siemens IM 152 User manual

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
Interfacemodul IM152, 6ES7152-1AA00-0AB0
Produktinformation
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise zum
Interfacemodul IM 152.
Eigenschaften
Das Interfacemodul verbindet die ET 200iSP mit dem
PROFIBUS RS 485-IS. Am Interfacemodul stellen Sie die
PROFIBUS-Adresse ein.
Das Interfacemodul wird in das Terminalmodul TM-IM/EM,
TM-IM/IM gesteckt.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Interfacemodul finden Sie im
Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP
(6ES7152-1AA00-8AA0).
Das Handbuch erhalten Sie bei Ihrem Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und
Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Instandhaltung
Die Baugruppe ist wartungsfrei. Im Fehlerfall wenden Sie sich
an die für Sie zuständige Siemens Vertriebsdienststelle:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/
16604999

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
Zulassung
Hinweis
Das Interfacemodul IM 152 mit der Gerätekategorie 2G
darf im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1 eingesetzt
werden.
Montieren
Gefahr
Unter Umständen entstehen bei Montage-Arbeiten
zündfähige Funken oder unzulässige Oberflächentempe-
raturen. Montage nie unter Explosionsbedingungen
durchführen!
Beachten Sie beim Montieren die Installations- und
Errichtungsvorschriften nach EN 60 079-14.
Das Interfacemodul IM 152 muss in Zone 1 in ein Gehäuse
mit Schutzart Ex e montiert werden.
Das Interfacemodul IM 152 muss in Zone 2 in ein Gehäuse
mit mindestens Schutzart IP 54 montiert werden
(Herstellererklärung für Zone 2 muss vorliegen).
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G and I M2
Ex ib IIC T4 Gb; Ex ib I Mb
KEMA 04 ATEX1243
IECEx KEM 05.0005
UL-BR 12.0067
CE 0344

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
Verdrahten des Terminalmoduls TM-IM/EM, TM-IM/IM
Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim
Verdrahten die Installations- und Errichtungsvorschriften
nach EN 60 079-14 sowie landesspezifische Vorschriften.
Bei der Verdrahtung müssen Sie auf strikte Trennung von
eigensicheren und nicht eigensicheren Leitungen achten.
Sie sind in getrennten Kabelkanälen zu führen.
Am Terminalmodul schliessen Sie den PROFIBUS RS 485-
IS an. Die Anschlussbelegung finden Sie im Handbuch
Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP.
Beachten Sie folgende Voraussetzungen, wenn Sie in
Zone 1 oder Zone 2 den PROFIBUS-DP RS 485-IS am
Terminalmodul anschliessen:
1 Verwenden Sie den RS 485-IS Koppler
(Bestellnummer 6ES7 972-0AC80-0XA0) um die
Eigensicherheit des PROFIBUS RS 485-IS zu
gewährleisten. Sie dürfen den RS 485-IS Koppler in
Zone 2 oder im sicheren Bereich montieren.
2 Wenn Sie den PROFIBUS RS 485-IS weiter-
schleifen, dann verwenden Sie den PROFIBUS-
Busanschlussstecker RS 485-IS (Bestellnummer
6ES7 972-0DA60-0XA0). Zum Weiterschleifen
schließen Sie das Buskabel am zweiten
Kabelabgang des Busanschlusssteckers an.
3 Schliessen Sie den PROFIBUS RS 485-IS mit dem
PROFIBUS-Busanschlussstecker RS 485-IS ab
(Bestellnummer 6ES7 972-0DA60-0XA0,
Abschlusswiderstand integriert).

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
4 Die PROFIBUS-DP Buskabel müssen als "Ex i
Buskabel" gekennzeichnet werden (z.B. durch
blaues Band, blauen Schrumpfschlauch an den
Enden anbringen oder mit blauer Farbe markieren).
5 Der Schirm des Buskabels kann an einer der folgen-
den Stellen mit einem in hohen Grade sichergestellten
Erdungsanschluss PA verbunden werden:
Entweder am Übergang des Buskabels vom
sicheren Bereich in den explosionsgefährdeten
Bereich
oder im sicheren Bereich direkt am RS 485-IS
Koppler. In diesem Fall ist der Schirm wie ein aktiver
eigensicherer Stromkreis zu installieren, d.h. auch
für den Schirm des Buskabels muss ein Schutz
gegen zufälliges Berühren vorhanden sein (IP 20).
Hinweis
Über den Federkontakt zur Profilschiene wird der
Leitungsschirm des PROFIBUS-DP Kabels betriebsmäßig
mit dem Potenzialausgleich PA verbunden.
Bestücken
Überprüfen Sie das Elektronikmodul auf Beschädigungen!
Sie dürfen nur unbeschädigte Elektronikmodule auf das
Terminalmodul stecken.
Beim erstmaligen Stecken eines Elektronikmoduls rastet
das Kodierelement auf dem Terminalmodul ein. Dadurch
wird das Stecken eines falschen Moduls verhindert. Diese
mechanische Kodierung darf nicht verändert werden.

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
In Zone 1 und Zone 2 ist das Ziehen und Stecken des
Interfacemoduls im laufenden Betrieb erlaubt. Das
Gehäuse (Ex e / IP 54) in der sich die ET 200iSP befindet,
darf dabei nur kurzzeitig geöffnet werden (siehe Handbuch
ET 200iSP).
Bei der Konfigurierung der ET 200iSP müssen Sie die
zulässige Anzahl der Elektronikmodule beachten (siehe
Handbuch ET 200iSP, Kapitel 3.6)
Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme müssen die nationalen
Vorschriften beachtet werden.
Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach
EN 60 079-17 beachten. In dieser Norm sind die
Verordnungen der internationalen Norm nach
IEC 60 079-17 enthalten.
Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach
EN 60 079-17 beachten. In dieser Norm sind die
Verordnungen der internationalen Norm nach
IEC 60 079-17 enthalten.

Deutsch A5E00308225-06 Deutsch
Technische Daten
Baugruppenspezifische Daten
Übertragungs
rate
9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500 Baud;
1,5 MBaud
Bus-Protokoll PROFIBUS RS 485-IS
Schnittstelle RS 485 (eigensicher)
Spannungen, Ströme, Potenziale
Potenzialtrennung
zwischen Rückwandbus und Elektronik
nein
zwischen PROFIBUS RS 485-IS und
Elektronik
ja
Verlustleistung des Moduls 0,5 W
Sicherheitstechnische Daten
Siehe Zertifikat
KEMA 04 ATEX1243
http://www.siemens.com/automation/service&support
IECEx KEM 05.0005
http://www.iecex.com
INMETRO UL-BR 12.0067
http://www.siemens.com/automation/service&support
Für die Verwendung in den USA und Kanada
Das Control Drawing für das ET 200iSP-System wird mit dem
Stromversorgungsmodul ausgeliefert. Die neueste Ausgabe
finden Sie auch unter
http://www.siemens.com/automation/service&support,
Referenz A5E00455287.

English A5E00308225-06 English
Interface Submodule IM 152,
6ES7152-1AA00-0AB0
Product Information Leaflet
This product information leaflet contains important information
about the IM 152 interface submodule.
Characteristics
•The interface submodule connects the ET 200iSP to the
PROFIBUS RS 485-IS. The PROFIBUS address is set on
the interface submodule.
•The interface submodule is plugged into the
TM-IM/EM, TM-IM/IM terminal submodule.
Further information
Further information about the interface submodule is provided
in the ET 200iSP Distributed I/O (6ES7152-1AA00-8BA0)
manual.
This manual can be requested from the Siemens
representative or office in your area or free-of-charge on the
Internet at:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Maintenance
The component is maintenance-free. If problems occur, please
contact your local Siemens office:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/16604999

English A5E00308225-06 English
Certification
Note
The IM 152 interface submodule with device category 2G
may be used in zone 1 hazardous areas.
Installation
Danger
It is possible that sparks or impermissibly high surface
temperatures may occur during the installation. Never
perform an installation under explosive conditions!
•In making the installation, observe the EN 60 079-14
regulations.
•The interface submodule IM 152 must be mounted in
Zone 1 in an enclosure with the Ex e degree of protection.
•When installed in Zone 2, the interface submodule IM 152
must be mounted in an enclosure providing a degree of
protection of at least IP 54 (must have manufacturer's
statement for Zone 2).
ATEX
IECEx
INMETRO
II 2 G and I M2
Ex ib IIC T4 Gb; Ex ib I Mb
KEMA 04 ATEX1243
IECEx KEM 05.0005
UL-BR 12.0067
CE 0344

Εnglish A5E00308225-06 Εnglish
Wiring the TM-IM/EM, TM-IM/IM terminal submodule
•When laying the cable and connecting the submodule,
observe the regulations in EN 60 079-14 plus any
applicable national regulations.
•In wiring the submodule, you must strictly separate the
intrinsically safe lines from the non-intrinsically safe. They
must be laid in separate cable ducts.
•The PROFIBUS RS 485-IS is connected to the terminal
submodule. The terminal assignment can be found in the
ET 200iSP Distributed I/O manual.
•Observe the following prerequisites when connecting the
PROFIBUS RS 485-IS to a terminal submodule in Zone 1
or Zone 2:
1 Use the RS 485-IS coupler (6ES7 972-0AC80-
0XAO) to ensure the intrinsic safety of the
PROFIBUS RS 485-IS. The RS 485-IS coupler may
be mounted in zone 2 or in a safe area.
2 Terminate the PROFIBUS RS 485-IS with the bus
connector including matching resistor
(6ES7 972-0DA60-0XA0).
3 Use the 1.5 Mbaud bus connector
(6ES7 972-0DA60-0XA0) if the PROFIBUS RS 485-
IS is being daisy-chained.
4 The PROFIBUS-DP bus cable must be marked as
an "Ex i Bus Cable" (e.g. by a blue band, slip blue
heat-shrink tubing over the ends or mark them with
blue paint).

English A5E00308225-06 English
5 The bus cable shield can be connected to a high-
quality potential equalization ground at one of the
following points:
•Either at the bus cable's crossover from the secured
area to the potentially explosive area
•or in the secured area directly at the RS 485-IS. In
this case, the shield should be installed like an
intrinsically safe circuit, i.e. the bus cable shield must
also be protected against accidental contact (IP 20).
Note
Spring contacts connect the PROFIBUS-DP cable shield to
the mounting channel to ensure the required equipotential
bonding.
Assembly
•In Zone 1 and Zone 2, the interface submodule may be
inserted and removed during operation. The enclosure
(Ex e / IP 54) in which the ET 200iSP is found may only be
opened briefly for this purpose (see the ET 200iSP
manual).
Commissioning
•The relevant national regulations must be observed when
commissioning the system.
•When checking the functionality of the equipment, observe
the EN 60 079-17 guidelines. This standard includes the
regulations found in the international standard
IEC 60 079-17.