Numatic CVC 370 User manual

GB, DE,GB, DE,
FR, NL,FR, NL,
PT, IT,PT, IT,
ESES
CVC 370CVC 370
WV 370WV 370
WVT 370WVT 370
WV 380WV 380
WV 470WV 470
WV 800 DHWV 800 DH
Original Instructions
CAUTION, Read instructions before using the machine.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
VORSICHT, Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen.
Traduction du manuel d’utilisation d’origine
AVERTISSEMENT, Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
LET OP, Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt.
Tradução das Instruções Originais
CUIDADO, Leia as instruções antes de usar a máquina.
Traduzione del manuale d’uso originale
ATTENZIONE, Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
Traducción del manual de uso original
PRECAUCIÓN, Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina
www.numatic.com

CVC Machine - Kit A21A
WV Machine - Kit AA12

Wet - Assembling the machine --- Montage der Maschine
Montage de la machine --- Machine samenstellen
1 2 3
7
4 5 6
8 9

Wet - Using the machine --- Arbeiten mit der Maschine
Utilisation de la machine --- De machine gebruiken
0
I
WV 800 DH

Dry- Assembling the machine --- Montage der Maschine -
Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen - Montaggio - Ensamblaje
1 2 3
4 5 6
7 8