numskull Batch SYET0318 User manual

PS4
Wireless keyboard - Batch SYET0318
FEATURES
• Full QWERTY keyboard
• Connects via PS4 controller
SAFETY INFORMATION
This wireless keyboard is for use with PS4 console and controllers.
Before use, please make sure to charge your Bluetooth Keyboard.
This can be done by connecting your Bluetooth Keyboard to your
PS4 Console via the supplied Micro-USB cable.
• Do NOT short circuit or burn
• The wireless keyboard is NOT a toy
• Keep dry at all times. Do NOT immerse in liquids
• For indoor use only
• Do NOT attempt to disassemble
• Unit does not contain serviceable parts
• Avoid dropping, shaking or hard impacts
EN
TECHNICAL DATA
• Wireless range within 8-10 meters
• Input: DC 5V
• Current 120mA

INSTRUCTIONS
1. Connect your keyboard to your DUALSHOCK®4 wireless
controller via the controller 3.5mm jack.
2. Turn on your PS4 and DUALSHOCK®4 wireless
controller.
3. Turn on the keyboard with the On/O switch - the blue
indicator will light up.
4. Press and hold the Bluetooth Mode switch for 3 seconds to
sync the device. The indicator will flash once synced.
5. On your PS4, go to Settings > Devices > Bluetooth Device.
6. Find the device and select to pair.
7. Enter the passkey displayed by your console, then press the
return key to complete pairing.
1. Loudspeaker
3. Bluetooth Mode switch
5. Micro USB charging port
2. On/O switch
4. Audio pass-through socket
6. Indicator light

WARRANTY INFORMATION
Worldwide, Rubber Road Ltd warrants to the consumer that this Numskull
product will be free from material defects and manufacturing flaws for
a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the
product appear to be defective during the warranty period, immediately
contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the
defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase
(or any other location indicated by Technical Support).
Within the context of this warranty, the consumer’s defective product
will, at Technical Support’s option, be either repaired or replaced. Where
authorized by applicable law, the full liability of Rubber Road Ltd and its
subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or
replacement of the Numskull product. The consumers legal rights with
respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not
aected by this warranty.
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened,
altered or has suered damages as a result of inappropriate or abusive use,
negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a
material defect or manufacturing law; (2) in the event of failure to comply
with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not
published by Rubber Road Ltd, said software being subject to a specific
warrant provided by its publisher.
Retain this information, colours and decorations may vary.
" ", "PlayStation", “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania and for use
exclusively with PlayStation®4. Manufactured by Rubber Road Ltd, United Kingdom, AL7 1HH
(Rubberroad.co.uk).

PS4
Clavier sans fil - Batch SYET0318
FONCTIONNALITÉS
• Clavier QWERTY complet
• Connexion via le contrôleur PS4
INFORMATION DE SÉCURITÉ
Ce clavier sans fil est à utiliser avec la console PS4 et les contrôleurs.
Avant utilisation, assurez-vous de recharger votre clavier Bluetooth.
Ceci peut être fait en connectant votre clavier Bluetooth à votre
console PS4 via le câble micro-USB fourni.
• NE PAS court-circuiter ou brûler
• Le clavier sans fil ñ’est pas un jouet
• Garder au sec en tout temps. NE PAS immerger dans liquides
• Pour une utilisation en intérieur uniquement
• N’essayez PAS de démonter
• L’unité ne contient pas de pièces réparables
• Éviter les chutes, les secousses ou les impacts violents
FR
DONNÉES TECHNIQUES
• Portée sans fil entre 8 et 10 mètres
• Entrée: DC 5V
• Courant 120 mA

INSTRUCTIONS
1. Connectez votre clavier à votre manette sans fil
DUALSHOCK®4 via la prise jack 3,5 mm du contrôleur.
2. Allumez votre manette sans fil PS4 et DUALSHOCK®4.
3. Allumez le clavier avec l’interrupteur Marche / Arrêt -
l’indicateur bleu s’allume.
4. Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth Mode pendant 3
secondes pour synchroniser l’appareil. L’indicateur clignotera
une fois synchronisé.
5. Sur votre PS4, allez dans Paramètres> Périphériques>
Périphérique Bluetooth.
6. Trouver l’appareil et sélectionnez pour jumeler.
7. Entrez la clé d’accès achée par votre console, puis appuyez
sur la touche de retour pour terminer l’appariement.
1. Haut-parleur
3. Interrupteur de mode Bluetooth
5. Port de chargement micro USB
2. Bouton ON / OFF
4. Prise de courant audio
6. Voyant

GARANTIE INFORMATION
À l’échelle mondiale, Rubber Road Ltd garantit au consommateur que
ce produit Numskull sera exempt de défauts matériels et de défauts de
fabrication pour une période d’deux (2) an à compter de la date d’achat
originale. Si le produit semble défectueux pendant la période de garantie,
contactez immédiatement le support technique, qui vous indiquera la
procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit doit être retourné à
son lieu d’achat (ou à tout autre endroit indiqué par le support technique).
Dans le cadre de cette garantie, le produit défectueux du consommateur
sera, au choix du support technique, réparé ou remplacé. Lorsque cela est
autorisé par la loi applicable, l’entière responsabilité de Rubber Road Ltd
et de ses filiales (y compris pour les dommages indirects) est limitée à la
réparation ou au remplacement du produit Numskull. Les droits légaux des
consommateurs en ce qui concerne la législation applicable à la vente de
biens de consommation ne sont pas aectés par cette garantie.
Cette garantie ne s’applique pas: (1) si le produit a été modifié, ouvert,
modifié ou a subi des dommages à la suite d’une utilisation inappropriée ou
abusive, d’une négligence, d’un accident, d’une usure normale ou de toute
autre cause non liée à un défaut matériel ou à une loi de fabrication; (2) en
cas de non-respect des instructions fournies par le Support Technique; (3)
à un logiciel non publié par Rubber Road Ltd, ledit logiciel faisant l’objet
d’un mandat spécifique délivré par son éditeur.
Conservez cette information, les couleurs et les décorations peuvent varier.
" ", "PlayStation", “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania and for use
exclusively with PlayStation®4. Manufactured by Rubber Road Ltd, United Kingdom, AL7 1HH
(Rubberroad.co.uk).

PS4
Kabellose Tastatur - Batch SYET0318
EIGENSCHAFTEN
• Vollständige QWERTY-Tastatur
• Verbindet über PS4-Controller
ANLEITUNG
Diese kabellose Tastatur ist für die Verwendung mit PS4-Konsole
und -Controllern vorgesehen.
Bitte laden Sie vor der Nutzung Ihre Bluetooth-Keyboard auf. Dies
kann durch die Verbindung Ihrer Bluetooth-Tastatur an Ihre PS4-
Konsole über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel geschehen.
• NICHT kurzschließen oder brennen
• Die kabellose Tastatur ist kein Spielzeug
• Immer trocken halten. Tauchen Sie NICHT in Flüssigkeiten ein
• Nur für den Innengebrauch
• NICHT versuchen, zu zerlegen
• Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile
• Vermeiden Sie Fallen, Schütteln oder harte Stöße
DE
TECHNISCHE DATEN
• Wireless Reichweite innerhalb von 8-10 Metern
• Eingang: DC 5V
• Strom 120 mA

ANLEITUNG
1. Verbinden Sie Ihre Tastatur über die 3,5-mm-Buchse
des Controllers mit Ihrem DUALSHOCK®4-Wireless-
Controller.
2. Schalten Sie Ihren PS4 und DUALSHOCK®4 Wireless
Controller ein.
3. Schalten Sie die Tastatur mit dem Ein- / Ausschalter ein - die
blaue Anzeige leuchtet auf.
4. Halten Sie den Bluetooth-Modus Schalter 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät zu synchronisieren. Der Indikator
blinkt einmal.
5. Geh auf einer PS4 zu Einstellungen> Geräte> Bluetooth-
Gerät.
6. Suchen Sie das Gerät und wählen Sie Pairing.
7. Geben Sie den von Ihrer Konsole angezeigten Hauptschlüssel
ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Kopplung
abzuschließen.
1. Lautsprecher
3. Bluetooth-Modus wechseln
5. Micro USB Ladeanschluss
2. Ein / Aus Schalter
4. Audio-Passthrough-Buchse
6. Kontrollleuchte

GARANTIEINFORMATIONEN
Weltweit garantiert Rubber Road Ltd dem Verbraucher, dass dieses
Numskull-Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem
ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern
ist.Wenn das Produkt während der Garantiezeit defekt ist, wenden Sie
sich umgehend an den technischen Support. Sie werden das Verfahren
bereitstellen, um zu folgen. Wenn der Defekt bestätigt wird, muss das
Produkt an seinen Verkaufsort (oder an einen anderen vom Technischen
Support angegebenen Ort) zurückgeschickt werden.
Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach
Ermessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersetzt.
Sofern gesetzlich zulässig, ist die volle Haftung von Rubber Road Ltd
und ihren Tochtergesellschaften (einschließlich indirekter Schäden) auf
die Reparatur oder den Ersatz des Numskull-Produkts beschränkt. Die
gesetzlichen Rechte der Verbraucher in Bezug auf die Gesetzgebung für
den Verkauf von Konsumgütern sind von dieser Garantie nicht betroen.
Diese Garantie gilt nicht: (1) wenn das Produkt verändert, geönet,
verändert oder durch unangemessenen oder missbräuchlichen Gebrauch,
Fahrlässigkeit, Unfall, normale Abnutzung oder andere Ursachen, die
nicht auf einen Materialfehler zurückzuführen sind, beschädigt wurde
oder Herstellungsrecht; (2) bei Nichtbeachtung der Anweisungen des
Technischen Supports; (3) für Software, die nicht von Rubber Road Ltd
veröentlicht wurde, wobei diese Software einem speziellen Haftbefehl
ihres Herausgebers unterliegt.
Bewahren Sie diese Informationen auf, Farben und Dekorationen können
variieren.
" ", "PlayStation", “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania and for use
exclusively with PlayStation®4. Manufactured by Rubber Road Ltd, United Kingdom, AL7 1HH
(Rubberroad.co.uk).

PS4
Tastiera wireless - Batch SYET0318
CARATTERISTICHE
• Tastiera QWERTY completa
• Collega tramite il controller PS4
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Questa tastiera wireless è utilizzabile con console e controller PS4.
Prima dell'uso, assicurarsi di caricare la tastiera Bluetooth. Questo
può essere fatto collegando la tastiera Bluetooth alla console PS4
tramite il cavo micro-USB in dotazione.
• NON cortocircuitare o bruciare
• La tastiera wireless NON è un giocattolo
• Mantieniti asciutto in ogni momento. NON immergere nei
liquidi
• Solo per uso interno
• NON tentare di smontare
• L’unità non contiene parti riparabili
• Evitare cadute, scosse o impatti violenti
IT
DATI TECNICI
• Portata wireless entro 8-10 metri
• Ingresso: DC 5V
• Corrente 120 mA

ISTRUZIONI
1. Collega la tastiera al controller wireless DUALSHOCK®4
tramite il jack da 3.5 mm del controller.
2. Accendi il controller wireless PS4 e DUALSHOCK®4.
3. Accendi la tastiera con l’interruttore On / O - l’indicatore
blu si accenderà.
4. Premere e tenere premuto l’interruttore della modalità
Bluetooth per 3 secondi per sincronizzare il dispositivo.
L’indicatore lampeggia una volta sincronizzato.
5. Sulla tua PS4, vai su Impostazioni> Dispositivi> Dispositivo
Bluetooth.
6. Trova il dispositivo e seleziona per accoppiare.
7. Inserisci la passkey visualizzata dalla tua console, quindi
premi il tasto Invio per completare l’abbinamento.
1. Altoparlante
3. Interruttore della modalità Bluetooth
5. Porta di ricarica micro USB
2. Interruttore On / O
4. Presa passante audio
6. Spia

INFORMAZIONI DI GARANZIA
In tutto il mondo, Rubber Road Ltd garantisce al consumatore che questo
prodotto Numskull sarà privo di difetti materiali e difetti di fabbricazione
per un periodo di due (2) anni dalla data originale di acquisto.Se il prodotto
appare difettoso durante il periodo di garanzia, contattare immediatamente
l’Assistenza tecnica, che indicherà la procedura da seguire. Se il difetto è
confermato, il prodotto deve essere restituito al suo luogo di acquisto (o in
qualsiasi altro luogo indicato dall’assistenza tecnica).
Nell’ambito di questa garanzia, il prodotto difettoso del consumatore sarà
riparato o sostituito, a discrezione del Supporto tecnico. Ove autorizzato
dalla legge applicabile, la piena responsabilità di Rubber Road Ltd e delle
sue filiali (incluso per danni indiretti) è limitata alla riparazione o alla
sostituzione del prodotto Numskull. La presente garanzia non riguarda
i diritti legali dei consumatori in merito alla legislazione applicabile alla
vendita di beni di consumo.
La presente garanzia non si applica: (1) se il prodotto è stato modificato,
aperto, alterato o ha subito danni a causa di uso inappropriato o abusivo,
negligenza, incidente, normale usura o qualsiasi altra causa non correlata
a un difetto materiale o legge di fabbricazione; (2) in caso di mancato
rispetto delle istruzioni fornite dal Supporto tecnico; (3) a software non
pubblicato da Rubber Road Ltd, detto software essendo soggetto ad uno
specifico mandato fornito dal suo editore.
Conservare queste informazioni, i colori e le decorazioni possono variare.
" ", "PlayStation", “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania and for use
exclusively with PlayStation®4. Manufactured by Rubber Road Ltd, United Kingdom, AL7 1HH
(Rubberroad.co.uk).

PS4
Teclado inalámbrico - Batch SYET0318
CARACTERÍSTICAS
• Teclado QWERTYU completo
• Conecta traves controlador PS4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Este teclado inalámbrico es para usar con la consola PS4 y
los controladores.
Antes de usarlo, por favor asegúrese de cargar su teclado
Bluetooth. Esto se puede hacer conectando el teclado
Bluetooth a la consola PS4 a través del cable micro-USB
suministrado.
• NO cortocircuite ni queme
• El teclado inalámbrico NO es un juguete
• Manténgase seco todo el tiempo. NO sumergir en líquidos
• Sólo para uso en interiores
• NO intente desmontar
• La unidad no contiene piezas reparables
• Evite caídas, sacudidas o impactos duros
ES
DATOS TÉCNICOS
• Alcance inalámbrico dentro de 8-10 metros
• Entrada: DC 5V
• Corriente 120 mA

INSTRUCCIONES
1. Conecte su teclado a su controlador inalámbrico
DUALSHOCK®4 a través de la toma de 3,5 mm del
controlador.
2. Encienda su controlador inalámbrico PS4 y
DUALSHOCK®4.
3. Encienda el teclado con el interruptor de Encendido /
Apagado - el indicador azul se encenderá.
4. Mantenga presionado el interruptor de Modo Bluetooth
durante 3 segundos para sincronizar el dispositivo. El
indicador parpadeará una vez sincronizado.
5. En su PS4, vaya a Configuración> Dispositivos> Dispositivo
Bluetooth.
6. Encuentra el dispositivo y selecciona emparejar.
7. Ingrese la clave de acceso que muestra su consola, luego
presione la tecla regresar para completar el emparejamiento.
1. Altoparlante
3. Interruptor de modo Bluetooth
5. Puerto de carga Micro USB
2. Interruptor encendido / apagado
4. Toma de paso de audio
6. Luz indicadora

INFORMACIÓN DE GARANTÍA
En todo el mundo, Rubber Road Ltd garantiza al consumidor que este
producto Numskull estará libre de defectos de materiales y fallas de
fabricación durante un período de dos (2) años a partir de la fecha original
de compra. Si el producto parece estar defectuoso durante el período de
garantía, contacte inmediatamente al Soporte Técnico, quien le indicará
el procedimiento a seguir. Si se confirma el defecto, el producto debe
devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otra ubicación indicada por
el Soporte Técnico).
Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del
consumidor, a discreción del Soporte Técnico, será reparado o
reemplazado. Cuando lo autorice la ley aplicable, la responsabilidad total de
Rubber Road Ltd y sus subsidiarias (incluidos los daños indirectos) se limita
a la reparación o reemplazo del producto Numskull. Los derechos legales de
los consumidores con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes
de consumo no se ven afectados por esta garantía.
Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto,
alterado o ha sufrido daños como resultado de un uso inadecuado o
abusivo, negligencia, accidente, desgaste normal o cualquier otra causa no
relacionada con un defecto material o ley de fabricación; (2) en caso de
incumplimiento de las instrucciones provistas por el Soporte Técnico; (3)
al software no publicado por Rubber Road Ltd, dicho software está sujeto a
una orden específica provista por su editor.
Conserva esta información, los colores y las decoraciones pueden variar.
" ", "PlayStation", “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment
Inc. All rights reserved. Licensed for sale in Europe, Africa, Middle East, Russia, India and Oceania and for use
exclusively with PlayStation®4. Manufactured by Rubber Road Ltd, United Kingdom, AL7 1HH
(Rubberroad.co.uk).