Nuova Rade Hulk 12 Manual

RINA
Approved
User & Maintenance Handbook
Model HULK and Type 10 / Type 25
UK
Introduction
Dear Customer,
The Hulk tank you have purchased is certied by RINA to be used on boats equipped
with outboard motors.
We recommend to carefully read and strictly follow the instructions given in this handbook
concerning the installation of tanks on board.
This tank is due to be used solely on board of boats , to contain petrol, diesel or fuel
containing ethanol or methanol.
All different use is strictely forbidden.
Installation
The Hulk is supplied with::
• Deck ll opening with threaded plug and built-in vent
• Feed pipe with lter
• Hole to accept return pipe {only for type 25 Diesel (44789)}
• Installed fuel gauge {only for Hulk 22 (44804), Hulk 30 (44805) and Type 25(44789)}.
The tank, as above described, has been positively tested in the factory to verify its
tightness.
Any alteration to the initial conditions can compromise the Hulk tightness.
It is particularly recommended :
1) (Type 25 only Diesel 44789) install return pipe by screwing of the cap and by screwing
the pipe (not supplied)
2) suck the internal of the tank in order to remove any possible cutting;movements during
the navigation.
STAMPAGGIO, SOFFIAGGIO MATERIE PLASTICHE, PRODUZIONE ARTICOLI NAUTICI
LALIZAS ITALIA s.r.l.: Via Fontanello 22, 16012 Busalla (GE) Italia, Tel.: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]

RINA
Approved
UK
STAMPAGGIO, SOFFIAGGIO MATERIE PLASTICHE, PRODUZIONE ARTICOLI NAUTICI
3) make sure that the vent situated on the fuel plug is open before use;
4) avoid to submit the tank to falls and crashes, especially when lled with fuel.
Its base must be placed in such a way that the bottom surface is based evenly on the
hull that is on the suitable structure. Avoid to seat on the tank or to burden it with weights.
The Hulk must be installed in suitable position and xed in such a way to avoid movements
during the navigation.
Its base must be placed in such a way that the bottom surface is based evenly on the
hull that is on the suitable structure. Avoid sitting on the tank or burdening it with weights.
Maintenance
The tank doesn’t need any particular maintenance.
To clean it use a normal detergent. Before doing it empty the tank from fuel residuals and
air the room where it will be stowed.
Warranty
The Hulk is warranted for 1 year from the delivery date, as per Nuova Rade General
Conditions of Sale to be consulted at the following address: www.nuovarade.com
For any requirement it is possible to contact our After Sales department nr.
([phone] or via e-mail: [email protected]
LALIZAS ITALIA s.r.l.: Via Fontanello 22, 16012 Busalla (GE) Italia, Tel.: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]

RINA
Approved
Manuale installazione & Manutenzione Serbatoi
Modello HULK e Tipo 10 / Tipo 25
IT
Introduzione
Gent. Cliente,
il serbatoio da Lei acquistato è certicato RINA per l’utilizzo su imbarcazioni dotate di
motori fuoribordo.
Le raccomandiamo di seguire scrupolosamente quanto previsto nel presente manuale
con riferimento alla installazione a bordo del serbatoio.
Il serbatoio è destinato al solo uso a bordo di imbarcazioni per il contenimento di benzina,
gasolio o carburanti contenenti etanolo o metanolo.
Ogni altro diverso uso è espressamente vietato.
Installazione
Il serbatoio viene fornito con:
• apertura imbarco carburante con tappo a vite e sato incorporato
• una pipetta di adduzione con ltro
• la predisposizione per la pipetta di ritorno {solo per il Tipo 25 per utilizzo Diesel
(44789)}
• indicatore di livello installato {solo modello Hulk 30 (44804), Hulk 22 (44805) e Tipo
25 (44789)}.
Il serbatoio nella congurazione sopra descritta è stato testato in fabbrica al ne della
verica della tenuta con esito positivo.
Ogni alterazione delle condizioni iniziali può compromettere la tenuta del serbatoio.
In particolare raccomandiamo:
1) (Tipo 25 solo Diesel) Installare la pipetta di ritorno svitando l’apposito tappo ed
avvitando la pipetta (non fornita).
2) Aspirare l’interno del serbatoio al ne di rimuovere eventuali trucioli di taglio.
STAMPAGGIO, SOFFIAGGIO MATERIE PLASTICHE, PRODUZIONE ARTICOLI NAUTICI
LALIZAS ITALIA s.r.l.: Via Fontanello 22, 16012 Busalla (GE) Italia, Tel.: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]

RINA
Approved
IT
STAMPAGGIO, SOFFIAGGIO MATERIE PLASTICHE, PRODUZIONE ARTICOLI NAUTICI
3) Assicurarsi che lo sato posto sopra il tappo carburante tesso sia aperto prima dell’uso.
4) Evitare di sottoporre il serbatoio ad urti e cadute, soprattutto se pieno di carburante.
Il serbatoio deve essere installato in posizione idonea ssandolo in modo tale da evitare
che possa muoversi in navigazione.
Il serbatoio deve essere posizionato in modo che l’intera supercie inferiore poggi
uniformemente sullo scafo ovvero idonea struttura. Evitare assolutamente di sedersi sul
serbatoio ovvero gravarlo di carichi
Manutenzione
Il serbatoio non necessita di particolare manutenzione.
Per la pulizia utilizzare normale detergente, svuotare il serbatoio dai residui di carburante
prima di ogni rimessaggio e far ventilare l’ambiente ove il serbatoio è posizionato.
Warranty
Il serbatoio è garantito 1 anno dalla consegna conformemente alle Condizioni Generali
di Vendita Nuova Rade consultabili all’indirizzo www.nuovarade.com
Per ogni necessità potete contattare il nostro ufcio after sales al n. 01096801 oppure via
mail all’indirizzo [email protected]
LALIZAS ITALIA s.r.l.: Via Fontanello 22, 16012 Busalla (GE) Italia, Tel.: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]