nuskin ageloc me User manual

®
power base

2
EN Important: Please read the ageLOC Me® power base and ageLOC
Me® device user manual/instructions for use carefully before you use the
appliance and save it for future reference. Be sure to make them accessible to
other users and observe the information they contain.
CZ Důležité: přečtěte si prosím pečlivě manuál/návod k použití pro nabíjecí
jednotku a zařízení ageLOC Me® před jejich použitím a uchovejte je pro
budoucí použití. Ujistěte se, že jsou tyto informace dostupné pro ostatní
uživatele a postupujte dle pokynů v nich uvedených.
DA Bemærk: Læs venligst manualen/brugsanvisningen for ageLOC
Me®-strømbasen og ageLOC Me®-enheden grundigt før anvendelse. Gem
brugsanvisningen til senere lejlighed. Sørg for at gøre brugsanvisningen
tilgængelig for andre brugere og for at overholde de instruktioner, som den
indeholder.
DE Wichtig: Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das
Benutzerhandbuch/die Gebrauchsanweisung für die ageLOC Me® Powerbase
und das ageLOC Me® Gerät sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur
späteren Einsichtnahme auf. Stellen Sie anderen Nutzern diese zur Verfügung
und beachten Sie die enthaltenen Informationen.
ES Importante: antes de utilizar el aparato, lea atentamente los manuales
del usuario/las instrucciones del dispositivo y la base de alimentación ageLOC
Me® y guárdelos por si necesita consultarlos en el futuro. Asegúrese de que
estén a disposición de otros usuarios y fíjese en la información que contienen.
FI Tärkeää: Lue huolella ageLOC Me® Power basen ja ageLOC Me®-
laitteen käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Varmista, että ne ovat muiden käyttäjien käytettävissä ja huomioi
niiden sisältämät tiedot.
FR Important : Veuillez lire attentivement le manuel et les instructions
d’utilisation de l’alimentation ageLOC Me® et de l’appareil ageLOC Me® avant
utilisation et conservez-les pour référence ultérieure. Assurez-vous qu’ils
soient disponibles pour d’autres utilisateurs et observez les informations
qu’ils contiennent.
HU Fontos: Kérjük, a megfelelő alkalmazásért olvassa el az ageLOC®
töltőegység és az ageLOC Me® készülék útmutatóját még a készülék
használatba vétele előtt, valamint tartsa meg azokat további referenciaként.
Győződjön meg róla, hogy az útmutatók mások számára is elérhetők,
valamint, hogy áttanulmányozza a bennük foglalt információkat.
IT Importante: Si prega di leggere con attenzione il manuale dell’utente/
le istruzioni della base di alimentazione ageLOC Me® e del dispositivo ageLOC
Me® prima di utilizzare l’apparecchio e di conservare la documentazione per
riferimenti futuri. Assicurarsi che la documentazione sia a disposizione di altri
utenti e che costoro ne osservino le informazioni in essa contenute.
NL Belangrijk: Lees voor gebruik aandachtig de gebruikershandleiding/
gebruiksaanwijzing van het ageLOC Me®-stroomstation en het ageLOC
Me®-toestel en houd ze bij voor de toekomst. Zorg dat andere gebruikers
vlot toegang kunnen krijgen tot deze handleidingen en de informatie in acht
nemen.

3
NO Viktig: Les vennligst bruksanvisningen for ageLOC Me-strømbasen
og ageLOC Me-apparatet nøye før bruk. Ta vare på bruksanvisningen til
fremtidig bruk. Sørg for at bruksanvisningen er tilgjengelig for andre brukere
og overhold instruksjonene den inneholder.
PL Uwaga! Przed użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
ageLOCMe power base oraz ageLOCMe device, a także zachować ją na
przyszłość. Należy także upewnić się, że jest ona dostępna dla wszystkich
użytkowników.
PT Importante: leia atentamente o manual do utilizador/instruções de
utilização do aparelho e da base ageLOC Me® antes de os utilizar e guarde
estes documentos para consulta futura. Disponibilize-os também a outros
utilizadores e respeite a informação contida nos documentos.
RO Important: Vă rugăm să citiți cu atenție manualul / instrucțiunile de
utilizare pentru ageLOC Me® Power base și pentru ageLOC Me® Device înainte
de utilizarea aparatului și păstrați-le pentru referințe ulterioare. Asigurați-vă
că sunt disponibile și pentru alți utilizatori și observați informațiile conținute.
RU Важно: Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователя прибора ageLOC Me® и
блоком питания, а также сохраните относящуюся к ним документацию
для обращения в случае необходимости. Обеспечьте доступ к
содержащейся в руководстве информации другим пользователям и
убедитесь о соблюдении указанных в нем предписаний и инструкций.
SK Dôležité: Pred používaním prístrojov si, prosím, pozorne prečítajte
užívateľské návody na obsluhu/pokyny prístrojov ageLOC Me® Power base
a ageLOC Me® a uschovajte ich pre neskoršie použitie. Uistite sa, aby boli
dostupné pre iných používateľov a nasledujte v nich uvedené informácie.
SV Viktigt! Läs noggrant igenom användarmanualen för strömbasen
och apparaten ageLOC Me® innan du använder utrustningen. Spara den för
framtida referenser. Se till att ha manualen lättillgänglig för andra användare
och observera innehållet.
UA Важливо: Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся
з посібником користувача приладу ageLOC Me® і блоком живлення,
а також збережіть всю документацію для звернення у разі потреби.
Забезпечте доступ до інформації, що міститься в керівництві, іншим
користувачам і переконайтеся про дотримання вказаних в ньому
приписів і інструкцій.

4
2A 2B1 CLICK
CLICK
1
Select the right plug for your country.
A. EU plug B. GB/IE plug
2
Insert the plug onto the power adapter and turn clockwise until you
hear a click.
3
Remove existing battery cover from the ageLOC Me® device. Remove
batteries if any are installed.
4
Install the power base onto the battery compartment of the ageLOC Me
device, aligning the tabs and closure as illustrated.
5
Plug the wall adapter into the wall socket. Refer to the ageLOC Me User’s
Manual for device operation.
WARNING
• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instructions
concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not to play with the
appliance.
•
Do not use the appliance if it appears to be damaged or broken to avoid injuries.
• Only use the ageLOC Me® power base and the power supply plug-in adapter
as supplied.
• If the appliance is damaged, always have it replaced with one of the original
type to avoid a hazard.
• The adaptor contains a transformer. Do not cut o the adapter to replace it
with another plug, as this causes a hazardous situation.
EN

5
5A 5B
3 4
CAUTION
• Cleaning and maintaining the unit
DISPOSAL
• In everybody’s interest and to participate actively in protecting the environment:
• Do not discard this product with your household waste.
• Use the return and collection systems available in your country.
Some materials can in this way be recycled or recovered.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Statement of Range of Environmental Conditions: Indoor use up to 2000 m

6
1Vezměte si svou nabíjecí jednotku ageLOC Me® a EU
zástrčku.
2Vložte zástrčku do nabíjecí jednotky a točte jí ve
směruhodinovýchručiček, dokudneuslyšíte cvaknutí.
3Odstraňte stávající kryt na baterie ze zařízení ageLOC
Me®. Vyjměte baterie,pokud jsou nějaké
naistalovány.
4Vložte nabíjecí jednotkudo prostoru pro baterie
zařízení ageLOC Me®, jak je vyobrazeno.
5Zapojtezástrčkudozásuvkyvezdi.Postupujtepodle
manuáluageLOC Me®k používání zařízení.
UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
• Tento produkt nesmí používat osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo jim
nebyly dány přesné instrukce týkající se použití
přístrojeosobouzodpovědnouza jejichbezpečnost.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením
nehrály.
• Pokud zařízení jeví známky poškození, nebo je
rozbité, nepoužívejte jej, aby nedošlo ke zranění.
• Používejte pouze nabíjecí jednotku a zástrčkový
napájecí adaptér ageLOC Me®, které vám byly
dodány spolu se zařízením.
•
Je-li zařízení poškozeno, pak musí být vždy nahrazeno
jedním z originálních typů, aby nedošlo k úrazu.
• Adaptér obsahuje transformátor. Neodřezávejte ho,
abyste jej nahradili jinou zástrčkou, protože by
mohlo dojít k nebezpečné situaci.
VAROVÁNÍ
• Čištění a údržba přístroje
• Likvidace:
• Je v zájmu nás všech, abychom se aktivně podíleli
na ochraně životního prostředí:
• Tento přístroj nevyhazujte spolu s běžným
komunálním odpadem.
• Používejte sběrný systém, který je k dispozici ve
vaší zemi.
Některé materiály mohou být tímto způsobem
recyklovány nebo využity.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
• Prohlášení o rozsahu environmentálních
podmínek: použití v interiéru až do 2 000 metrů.
1Tag dinageLOCMe®-strømbaseog EU-stikket.
2Sæt stikket i strømbasen, og drej med uret, indtil du
hører et klik.
3Fjern batterilåget fra ageLOC Me®-enheden. Fjern
batterierne, hvis de er sat i.
4Sæt strømbasen på ageLOCMe®-enhedens
batterirum, idet tapper og lås rettes ind som vist.
5
Sæt vægadapteren i stikkontakten. Læs om betjening
afenheden ibrugsanvisningentil ageLOCMe®.
ADVARSLER OG SIKKERHEDSANMÆRKNINGER
ADVARSEL
• Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af børn
eller personer med svækkede fysiske, eller mentale
evner, med nedsat funktion af sanseapparatet, eller
af personer med manglende erfaring i eller kendskab
til brugen heraf, medmindre disse har modtaget
vejledning i brugen eller overvåges af en person med
ansvar for deres sikkerhed.
• Det bør sikres, at mindre børn ikke har adgang til at
lege med apparatet.
• For at undgå personskader bør apparatet ikke
benyttes, hvis det er beskadiget eller ødelagt.
• Anvend kun den medfølgende ageLOC
Me®-strømbase og vægadapter.
• Er apparatet beskadiget, skal det, for sikkerheds
skyld, altid udskiftes med et andet tilsvarende,
originalt produkt.
• Adapteren indeholder en transformator. Adapteren
må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da
dette vil forårsage en farlig situation.
ADVARSEL:
• Rengøring og vedligeholdelse af enheden.
• Bortskaelse:
• Det er i alles interesse at deltage aktivt i
beskyttelsen af miljøet:
• Smid ikke dette produkt ud sammen med
husholdningsaaldet.
• Benyt dig af dit områdes pågældende
genbrugs- og indsamlingssystem.
På denne måde kan nogle materialer genindvindes og
genbruges.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Rækkevidde ud fra miljøfaktorer: Indendørs brug,
ved højder op til 2000m.
CZ DA
2
1CLICK

7
1
Nehmen Sie Ihre ageLOC Me® Powerbase und den
EU-Stecker.
2
Verbinden Sie den Stecker mit der Powerbase und drehen
Sie ihn imUhrzeigersinn, bis er einrastet.
3
Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach des ageLOC
Me® Geräts und nehmen Sie die Batterien heraus.
4
Setzen Sie die Powerbase in das Batteriefach des ageLOC
Me® Geräts ein, wie in der Abbildung dargestellt, und
schließen Sie es.
5
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Lesen Sie
bitte das ageLOC Me® Benutzerhandbuch für die richtige
Anwendungdes Geräts.
WARNHINWEIS
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und/oder mangeldem Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt oder defekt zu sein scheint.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte ageLOC Me®
Powerbase und das Steckernetzteil.
• Ist das Gerät beschädigt, ersetzen Sie es ausschließlich
durch einen Originaltyp, um Gefahren zu vermeiden.
• Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den
Adapter nicht durch einen anderen Stecker, da dies eine
gefährliche Situation verursachen würde.
VORSICHT:
• Reinigung und Wartung des Geräts
• Entsorgung:
• Im allgemeinen Interesse und zur aktiven Mitwirkung
beim Umweltschutz:
• Geben Sie das Produkt nicht in den Hausmüll.
• Nutzen Sie die in Ihrem Land verfügbaren
Rückgabe- und Sammelsysteme.
Einige Materialien könne so recycelt oder zurückgewonnen
werden.
TECHNISCHE ANGABEN
•
Umgebungsbedingungen: Innengebrauch bis zu einer
Höhe von 2000 m
1
Tome la base de alimentación y el conector EU de su
ageLOCMe®.
2
Introduzca el conector en la base y hágalo girar en el
sentido de las agujas del reloj, hasta que escuche un clic.
3
Retire la tapa del compartimiento de las pilas del aparato
ageLOC Me®. Retire las pilas, si hubiera alguna dentro.
4
Instale la base de alimentación en el compartimiento de
las pilasdel aparato ageLOC Me®, alineandolas pestañas
y el cierre tal y como se ve en la imagen.
5
Conecte el enchufe a una toma de pared. Consulte las
instrucciones de operación del aparato en el Manual de
usuario de ageLOC Me®.
ADVERTENCIA
• Este aparato no está pensado para que lo usen personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o sin experiencia y conocimientos, a
menos que estén bajo supervisión o que una persona
responsable de su seguridad les haya dado instrucciones
relativas al uso del aparato.
• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
• No utilice el aparato si parece estar deteriorado o roto,
con el fin de evitar lesiones.
• Utilice solo la base de alimentación de ageLOC Me® y el
enchufe del adaptador suministrado.
• Si el dispositivo está deteriorado, deberá sustituirlo por
otro del mismo tipo que el original, con el fin de evitar
riesgos.
• El adaptador contiene un transformador. No corte el
adaptador para sustituirlo por otro conector, ya que eso
puede ser peligroso.
PRECAUCIÓN
• Limpieza y mantenimiento de la unidad.
• Eliminación:
• Por el bien común y para participar activamente en la
protección del medio ambiente:
• No elimine este producto con la basura normal del
hogar.
• Utilice los sistemas de recogida y reciclado existentes
en su país.
Algunos materiales pueden reciclarse o recuperarse.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Declaración de intervalo de condiciones ambientales:
Uso en interior hasta 2000 m.
DE ES
34 5

8
2
1CLICK
FI FR
1
Munissez-vous de l’alimentation et de la prise UE de
votreappareil ageLOCMe®.
2
Fixez la prise à l’alimentation et tournez-la dans le sens
desaiguilles d’unemontrejusqu’àentendre unclic.
3
Retirez le couvercle de batterie de l’appareil ageLOC
Me®. Retirez les piles s’il y en a.
4
Branchez l’alimentation aucompartiment des piles de
l’appareil ageLOC Me®, en alignant les languettes et les
encoches des piles, comme sur l’illustration.
5
Branchez l’alimentation sur une prise secteur. Lisez le
manuel d’utilisation de l’ageLOC Me®pour l’utilisation
del’appareil.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant
un manque d’expérience et de connaissances, sauf s’ils
sont sous surveillance ou s’ils ont reçu des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil d’une personne
responsable de leur sécurité.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés an de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou cassé
pour éviter toute blessure.
• Utilisez uniquement l’alimentation et l’adaptateur
secteur ageLOC Me® tels qu’ils sont fournis.
• Si l’alimentation est endommagée, demandez toujours
à la faire remplacer avec une autre alimentation de
même type an d’éviter tout risque d’accident.
• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas
l’adaptateur pour le remplacer avec une autre prise étant
donné que cela pourrait créer une situation dangereuse.
ATTENTION
• Nettoyage et manutention de l’appareil
• Élimination:
• Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à la
protection de l’environnement:
• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.
• Utilisez les systèmes de reprise et de collecte
disponibles dans votre pays.
De cette manière, certains matériaux pourront être
recyclés ou réutilisés.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Conditions environnementales d’utilisation : destiné à
être utilisé en intérieur, à maximum 2000 m d’altitude.
1Ota ageLOC Me® laitteen virtalähde ja EU pistoke.
2Kiinnitä pistoke virtalähteeseen ja käännä
myötäpäivään kunnes kuulet naksahduksen.
3Poista paristojen suojakuori ageLOC Me® -laitteesta.
Jos laitteeseen on asennettu paristot, poista ne.
4Asenna virtalähde ageLOC Me® -laitteeseen
paristojen tilalleja kiinnitä kuvanosoittamalla tavalla.
5Kytke adapteri pistorasiaan. Käänny ageLOC Me®
käyttöoppaan puoleen oppiaksesi lisää laitteen
toiminnasta.
VAROITUS
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (ml. lapset),
joiden fyysiset, aistivaraiset tai henkiset kyvyt ovat
rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai
tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö ole antanut heille ohjausta tai opastusta
laitteen käytöstä.
• Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään
tuotteella.
• Älä käytä laitetta, jos se vahingoittunut tai rikki.
• Älä tee muutoksia ageLOC Me® power baseen ja
virtalähteeseen.
• Jos laite on vahingoittunut, se pitää korvata
samantyyppisellä vaarojen välttämiseksi.
• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä korvaa
virtalähdettä toisella, koska se voi aiheuttaa vaaran.
HUOMIO
• Laitteen puhdistaminen ja huolto
• Hävittäminen:
• Ympäristön aktiivinen suojeleminen on kaikkien
eduksi:
• Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
• Toimita se sähköromun keräyspisteeseen.
Osa materiaaleista voidaan kierrättää tai kerätä
talteen.
TEKNISET TIEDOT
• Käyttöympäristö: Sisäkäytössä jopa 2000 m.

9
34 5
HU IT
1
Vegye kézbe az ageLOC Me® töltőegységet és az EU
hálózaticsatlakozót.
2
Helyezze a csatlakozót a töltőegységbe, és forgassa el az
óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy
kattanást nem hall.
3
Távolítsa el az ageLOC Me® készülék elemtartó fedelét. Ha
vannak,távolítsa el akészülékbentalálható elemeket.
4
A füleket és a lezáró részt az illusztrációnak megfelelően
igazítva, helyezze a töltőegységet az ageLOC Me® készülék
elemtartójába.
5
Csatlakoztassa az adapter t a konnektorhoz. A készülék
üzemeltetéséhez tekintse meg az ageLOC Me®
Felhasználói kézikönyvet.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI
MEGJEGYZÉSEK
FIGYELMEZTETÉS
• Ezt a berendezést korlátozott zikai, érzékelési vagy
szellemi képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és
ismerettel rendelkező személyek (ideértve a
gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felelősséget
vállaló személy felügyelete alatt, a berendezés
biztonságos használatára vonatkozó iránymutatás mellett
használhatják.
• Győződjön meg róla, hogy a gyermekek nem játszanak a
berendezéssel!
• A sérülések elkerülése érdekében ne használja a
berendezést, ha az sérült, törött!
• Csak a rendelkezésre bocsátott ageLOC Me® töltőegységet
és hálózati adaptert használja!
• A kockázatok elkerülése érdekében a sérült eszközt
mindig eredeti típussal helyettesítse!
• Az adapter áramátalakítót tartalmaz. Ne vágja le az
adaptert, hogy azt másmilyen villanydugóval
helyettesítse, mert az veszélyhelyzetet teremthet.
VIGYÁZAT
• Az egység tisztítása és karbantartása
• Hulladékkezelés.
• A környezet megóvásában való aktív részvétel
mindenkinek érdeke:
• Ne dobja ki a berendezést a többi háztartási hulladékkal
együtt!
• Vegye igénybe az országban elérhető visszavételi és
gyűjtési rendszerek szolgáltatását!
Így néhány anyag újrahasznosításra vagy helyreállításra
kerülhet.
MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
• Környezeti viszonyok határértékei: Benti használat
maximum 2000 m-ig.
1
Prendere la base di alimentazione di ageLOC Me® e la
spinaeuropea.
2
Inserire la spina sulla base di alimentazione e ruotare in
senso orario fino a sentire un clic.
3
Togliere il coperchio del vano batterie dal dispositivo
ageLOC Me®. Rimuovere le batterie se presenti.
4
Installare la base di alimentazione sul vano batteria del
dispositivo ageLOC Me®, allineando le lineette e
chiuderecomeillustrato.
5
Collegare l’adattatore nella presa a parete. Fare
riferimentoal manuale dell’utentediageLOCMe®
per il funzionamento del dispositivo.
AVVERTENZE E NOTE DI SICUREZZA
AVVERTENZA
• Quest’apparecchio non è inteso per l’uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che costoro non siano
controllati o addestrati all’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile per la loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio se sembra essere
danneggiato o rotto, per evitare lesioni.
• Utilizzare solo la base di alimentazione ageLOC Me® e
l’adattatore nello stato in cui sono stati forniti.
• Se l’apparecchio è danneggiato, dovrà essere sostituito
con un altro originale, per evitare un possibile pericolo.
• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina, perché
questo crea una situazione pericolosa.
ATTENZIONE
• Pulizia e manutenzione dell’unità
• Smaltimento:
• Nell’interesse di tutti e per partecipare attivamente
alla tutela dell’ambiente:
• Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici.
• Utilizzare i sistemi di ritiro e raccolta disponibili nel
vostro paese.
In questo modo alcuni materiali possono essere riciclati o
recuperati.
SPECIFICHE TECNICHE
• Dichiarazione di range delle condizioni ambientali:
Utilizzo al chiuso no a 2000 m.

10
NL NO
1TaageLOC Me-strømbasenog EU-kontakten.
2Sett kontakten i strømbasen og skru med klokken til
du hører et klikk.
3Fjern det eksisterende batteridekselet fra ageLOC
Me-apparatet. Ta ut batteriene hvis det er noen i.
4Innsett strømbasen i batterirommet på ageLOC
Me-apparatet, innstill klaene og lukk rommet som
anvist.
5Plugg veggadapteren i stikkontakten. Les om korrekt
bruk av apparatet i bruksanvisningen til ageLOC Me®.
ADVARSLER OG SIKKERHETSMERKNADER
ADVARSEL
• Dette apparatet er ikke ment å skulle brukes av barn
eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller med mangel på erfaringer eller
kunnskaper, med mindre de er under tilsyn eller har
fått instruksjoner om bruken av apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke
leker med apparatet.
• For å unngå personskader, skal apparatet ikke
brukes hvis det ser ut til å være skadet eller ødelagt.
• Bruk kun den medfølgende ageLOC Me-strømbasen
og adapteren.
• Hvis apparatet er skadet, må det alltid erstattes med
et annet tilsvarende, originalt apparat, for å unngå
farlige situasjoner.
• Adapteren inneholder en transformator. Adapteren
må ikke klippes av for å erstattes med et annet
støpsel, da det kan føre til farlige situasjoner.
ADVARSEL:
• Rengjøring og vedlikehold av apparatet
• Bortskaelse:
• I alles interesse og for å bidra aktivt til å beskytte
miljøet:
• Ikke kast produktet sammen med
husholdningsavfallet ditt.
• Bruk retur- og innsamlingssystemene som er
tilgjengelige i ditt land.
Noen materialer kan dermed gjenvinnes og
gjenbrukes.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
• Rekkevidde ut fra miljøfaktorer: Innendørs bruk
opp til 2000 m.
1
Neem het stroomstation voor uw
ageLOC Me® en de EU-stekker bij de hand.
2
Plaats de stekker op het stroomstation en draai met de
wijzers van de klok tot u een klik hoort.
3
Verwijder de batterijklep van de ageLOC Me®. Als er
batterijen inhet batterijcompartiment zitten, haal die
er dan uit.
4
Installeer het stroomstation op het
batterijcompartiment van deageLOC Me®. Lijn de
uitsteeksels en de sluiting uit, zoals op de afbeelding.
5
Steek de adapter in het stopcontact. Raadpleeg de
ageLOC Me®Gebruikershandleiding voor de bediening
vanhet toestel.
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDS
VOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een
gebrek aan kennis en ervaring, tenzij ze onder toezicht
staan of instructies kregen betreende het gebruik
van het apparaat van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen mogen niet zonder toezicht alleen gelaten
worden om te voorkomen dat ze met het apparaat
spelen.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd of
stuk is om verwondingen te voorkomen.
• Gebruik alleen het ageLOC Me®-stroomstation en de
stekkeradapter die meegeleverd werden.
• Als het apparaat beschadigd is, laat het dan altijd
vervangen door een origineel apparaat om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
• De adapter bevat een transformator. Knip de adapter
niet af om hem te vervangen door een andere stekker,
want dit kan tot een gevaarlijke situatie leiden.
WAARSCHUWING
• De eenheid reinigen en onderhouden
• Verwijdering:
• In ieders belang en om actief bij te dragen aan het
behoud van het milieu:
• Gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval.
• Maak gebruik van de beschikbare inleverings- en
inzamelingssystemen in uw land.
Op die manier kunnen sommige materialen gerecycled
of teruggewonnen worden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Verklaring van het bereik van omgevingsomstan-
digheden: Gebruik binnenshuis tot 2.000 m.
2
1CLICK