O.K. OTO 2311 User manual

OTO 2311
TOasTer // TOasTer //
TOsTadOra // Grille-Pain
de GEBRAUCHSANWEISUNG 3iT MANUALE DELL’UTENTE 33
el ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 8nl GEBRUIKSAANWIJZING 38
en USER MANUAL 13 Pl INSTRUKCJA OBSŁUGI 43
es MANUAL DE INSTRUCCIONES 18 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 48
Fr MODE D’EMPLOI 23 sV BRUKSANVISNING 53
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 28 Tr KULLANIM KILAVUZU 58
IM_OTO2311_170523_V02
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
1
9 10
11 12
IM_OTO2311_170523_V02_HR.indb 1 29/5/17 5:37 pm

12
1
1
1
1
3
1
4
1
5
1
6
7 8
H
F
I
A
C
D
E
B
1
G
IM_OTO2311_170523_V02_HR.indb 2 29/5/17 5:38 pm

3
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
1. Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann
die Temperatur der berührbaren Oberächen sehr
hoch sein. Achtung! Heiße Oberäche!
2. Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
3. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie zum Gebrauch des Produkts von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und
beaufsichtigt wurden und sie verstehen, das Produkt sicher
zu benutzen.
4. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
5. Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern
jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
6. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
7. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,
einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
8. Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher
Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-
gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche
Anwendungen umfassen z. B. Die Verwendung in
Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung
durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen
Wohneinrichtungen.
IM_OTO2311_170523_V02_HR.indb 3 29/5/17 5:38 pm

4
DE
9. Brot kann brennen. Verwenden Sie das Produkt deshalb nie
in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien
wie Gardinen. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein
ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen
Materialien eingehalten wird.
10. Verbrennungsgefahr! Verwenden Sie nur typisches
Toastbrot. Bei zu kleinen Toastbroten besteht
Verbrennungsgefahr durch das Berühren der heißen Teile
beim Herausnehmen des gerösteten Brotes.
11. Reinigen Sie die Krümelschublade regelmäßig und entfernen
Sie die Krümel.
12. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pege.
13. Brandgefahr! Brot kann brennen. Den Toaster während des
Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen. Benutzen Sie den
Toaster niemals in der Nähe von entammbaren Materialien,
wie z.B. Textilien, Wände, usw. und decken Sie den Toaster
nicht ab. Sorgen Sie stets für einen sicheren Abstand zu
entammbaren Materialien.
14. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie
sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in
dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und
Wartungsanleitungen für das Produkt.
15. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und
Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
16. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
17. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
18. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter ießendes Wasser.
19. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchführen.
20. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
21. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
22. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
23. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
24. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
25. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- wenn Funktionsstörungen auftreten,
- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
- bevor Sie das Produkt reinigen.
26. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
27. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberäche.
IM_OTO2311_170523_V02_HR.indb 4 29/5/17 5:38 pm

5
DE
28. Schützen Sie das Produkt vor:
- direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
- Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher
Luftfeuchtigkeit.
29. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert.
30. Achtung! Entfernen Sie Toastscheiben niemals während das Produkt in Betrieb ist.
31. Wenn eine Brotscheibe im Toaster klemmt:
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
- Entfernen Sie erst dann das eingeklemmte Brot aus dem Toaster.
- Verwenden Sie hierfür keine Teile aus Metall, und vermeiden Sie jede Berührung mit den inneren
Metallteilen des Toasters.
32. Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlages! Legen Sie keine zu großen Brotscheiben,
keine Metallfolien oder Werkzeuge aus Metall in den Toaster ein.
33. Decken Sie den Toaster im Betrieb niemals ab - er könnte sich überhitzen und Feuer fangen.
34. Toasten Sie niemals Brot mit Belag oder Füllung, um zu vermeiden, dass die Füllung in den Toaster
tropft und sich entzündet.
35. Wickeln Sie die Brötchen niemals ein, wenn Sie sie auf dem Brötchenaufsatz erwärmen. Plastikfolie
schmilzt und kann sich entzünden. Alufolie reektiert die Hitze und führt dadurch zu einer
Beschädigung des Toasters.
36. Wenn der Toaster beginnt Rauch zu entwickeln, stoppen Sie das Produkt und ziehen Sie den
Netzstecker.
37. Betreiben Sie den Toaster niemals ohne die Krümelschublade.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist zum Toasten und zum Aufbacken von Brötchen oder Croissants vorgesehen. Jegliche
andere Benutzung kann zu Personen- oder Produktschäden führen.
Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung
von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller
angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
IM_OTO2311_170523_V02_HR.indb 5 29/5/17 5:38 pm