Obelink COLUMBIA EASY AIR User manual
COLUMBIA EASY AIR • OPZETINSTRUCTIE
AUFBAUANLEITUNG • PITCHING INSTRUCTION
1. 1. 2.
1. Haal de tent uit de verpakking en spreidt het tentdoek uit.
2. Zet de hoeken van het grondzeil vast met haringen. Zorg ervoor dat je het grondzeil stevig aantrekt zodat het grondzeil
strak komt te liggen
1. Nehmen Sie das Zelt aus der Verpackung und breiten Sie das Zelttuch aus.
2. Sichern Sie die Ecken der Bodenplane mit Heringen im Boden. Achten Sie darauf, dass Sie die Bodenplane sorgfältig spannen,
sodass sie keine Falten wirft.
1. Takethetentoutofthebagandspreadouttheysheet.
2. Pegoutthecornersfromthegroundsheet.Pullthegroundsheetrmlysothatthegroundsheetistaut.
3. 3. 3.
3. Schroef de ventielen in de luchtslangen en pomp de luchtslangen een voor een op. Voor extra opzetgemak kun je de
scheerlijnen aan de voorkant weg spannen zodat de eerste boog overeind blijft staan. Rits de deur open zodat er lucht in
de tent kan. Dit vergemakkelijkt het oppompen van de overige luchtslangen.
3. Schrauben Sie die Ventile in die Luftschläuche und pumpen Sie diese nacheinander auf. Für zusätzlichen Halt können Sie die
AbspannseileanderVorderseitedesZeltesabspannen,damitderersteBogenaufrechtstehenbleibt.ÖnenSieaußerdemden
Reißverschluss,umLuftindasZeltzulassen.DieserleichtertdasAufpumpenderübrigenLuftschläuche.
3. Screwthevalvesintotheairbeamsandinatethemonebyone.Pegouttheguyropesfromthefrontairbeamtomakeitstand
upright.Unzipthedoortoletairintothetent.Thissimpliestheinationoftheremainingairbeams.
3. 3. 3.
4. 5.
4. Haaldescheerlijnenaandevoorzijdeweerwegenschuifdeglasberstokindestoksleufvandeluifel.
5. Breng de luifelstok op spanning door de stokuiteinden op de metalen pinnen te zetten die aan de onderzijde aan de
zwarte spanbanden zitten
4. Entfernen Sie die Abspannseile der Vorderseite wieder und schieben Sie die Glasfaserstange in den Mastschlitz des Zeltes.
5. Spannen Sie die Zeltstange, indem Sie die Enden der Stange auf die Metalpinne stecken, die an den unteren schwarzen Spann-
gurten befestigt sind.
4. Loosentheguyropesfromthefrontandslidethebreglasspoleintothepolesleeve.
5. Tensionthebreglasscanopypolebyputtingthepoleendsontothemetalpinswhicharelocatedontotheblackstrapat
the bottom of the tent.
4.
6. Zet nu de rest van de tent vast met haringen en span de overgebleven scheerlijnen minimaal 1.5 meter buiten de tent.
Zorg dat alle ritsen tijdens deze stap gesloten zijn
6. VergewissernSiesich,dassalleReißverschlüssedesZelteswiedergeschlossensind.SichernSienundasgesamteZeltmitHeringen
undspannenSiedieAbspannleinenmindestens1,5MetervomZeltentferntab.
6. Pegouttheremainingpeggingpointsandpegouttheremainingguyropesatleast1.5metersoutsidethetent.
Make sure that all zips are closed during this step
6. 6.6.
7. Kom je er toch niet uit? Vraag je campingbuurman en je hebt een vriend voor het leven!
7. Klappt es trotzdem nicht? Fragen Sie Ihren Campingnachbarn und Sie haben einen Freund fürs Leben!
7. Can’tgureitout?Askyourcampingneighborandyouhaveafriendforlife!
Table of contents
Other Obelink Tent manuals
