Obelink GARDA User manual

GARDA • LUGANO
OPBOUWIN TRUCTIE • PITCHING IN TRUCTION • AUFBAUANLEITUNG
1. Haal de tent uit de verpakking.
Take the tent out of the bag.
2. preid het buitendoek uit en zorg ervoor dat deze in een rechthoek komt te liggen.
Spread out the flysheet. Make sure that the flysheet is has a rectangular shape.
3. Klik de glasfiberstokken in elkaar en schuif deze door de stoksleuven die op het buitendoek
zitten. Alle glasfiberstokken zijn hetzelfde.
Connect the fiberglass poles and slide them in the pole slee es which can be found on the
flysheet. All the fiberglass poles are the same.
4. Plaats de stokeinden op de corresponderende metalen pin. Als alle stokeinden op de pin
geplaatst zijn kunt u de bandjes op spanning brengen.
Locate the pole ends onto the corresponding pin systems on the flysteet. When all pole ends
are connected you can tension the straps.
5. De tent heeft nu een halfronde vorm. Zorg ervoor dat de achterzijde van de tent boven ligt.
Zet de achterste hoeken vast met een haring.
The tent now has a semicircular shape. Make sure that the rear of the tent is facing
upwards. Peg out the rear corners of the tent.
6. Draai de tent om en zorg ervoor dat de voorkant boven ligt. Boven de ingang zit een
bevestigingspunt voor een scheerlijn, zorg ervoor dat hier een scheerlijn aan bevestigd zit.
Flip the tent and make sure that the front of the tent is facing upwards. Abo e the main
entrance is an attachment point for a guy rope located. Make sure that there is a guy rope
attached on this point.
1. 2. 3. 3.
3.
3.
4. 4.
5. 5. 5. 6.

7. Pak de scheerlijn en trek de tent naar voren als de tent volledig naar voren getrokken is kun
je de scheerlijn vastzetten met een haring.
Take the guy rope and pull the tent forwards. When the tent is completely stretched out you
can fix the guy rope with a peg.
8. Zet nu alle overige afspanpunten vast met haringen. Zorg ervoor dat de afspanpunten aan
weerskanten van een rits (bij de deur) kruislings gespannen worden, dit neemt alle spanning
van de rits weg.
Peg out the remaining pegging points of the tent. Make sure that the pegging points at
each side of a zipper are cross pegged, this takes any tension of the zipper.
9. * Alleen van toepassing voor de Garda 6. / Only applicable for the Garda 6
Leg het grondzeil in het leefgedeelte van de tent. Vouw de slikranden onder het grondzeil
voor een dichte aansluiting.
Place the groundsheet in the li ing area of the tent. Fold the mudflaps underneath the
groundsheet for a tight seal.
6.
7. 7/8. 9/10.
10. 10. 10. 10.
10. Plaats de binnententen en zorg ervoor dat de ritsen gesloten zijn. pan nu de overige
scheerlijnen weg en zet deze vast met een haring.
Place the inner tents and make sure that you close the zippers. You now can peg out the
remaining guylines.