OBH Nordica Artist Magic Cord 5184 User manual

5184_CS_UVN_0914.indd 1 2014-09-24 13:26:26

Bruksanvisning - svenska .........................sida 3 - 6
Brugsanvisning - dansk .............................side 7 - 10
Bruksanvisning - norsk ..............................side 11 - 14
Käyttöohjeet - suomi....................................sivu 15 - 18
Instruction manual - english ..................page 19 - 22
5184_CS_UVN_0914.indd 2 2014-09-24 13:26:27

3
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt
växelström och använd endast apparaten till det
den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under
övervakning eller efter instruktion hur apparaten
används på ett säkert sätt av en person som
ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
5. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
8. Apparaten bör endast användas under uppsyn.
9. VARNING! Använd inte apparaten i närheten
av badkar, dusch, handfat eller annat kärl
som innehåller vatten.
5184_CS_UVN_0914.indd 3 2014-09-24 13:26:27

4
10. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra
vätskor. Använd aldrig apparaten med fuktiga
händer och placera inte apparaten på våta eller
fuktiga underlag.
11. Dra alltid ur kontakten direkt efter användning om
apparaten använts i ett badrum, eftersom vatten
utgör en fara även om apparaten är avstängd.
12. Apparaten har en överhettningssäkring,
överhettning kan förorsakas av att luftintaget
är täckt eller blockerat. Vid överhettning slår av
apparaten av automatiskt. Om apparaten slår
av under användning, stäng av apparaten med
strömbrytaren och låt den svalna innan den
används igen.
13. Luftintaget får inte blockeras under användning
och bör rengöras regelbundet.
14. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
15. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
16. Apparaten är endast för privat bruk.
17. Om produkten används till annat än den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Användning
Handdukstorka och borsta igenom hela håret så att eventuella lösa hårstrån
lossnar innan du använder hårtorken. Dra ut sladden genom att ta tag i
kontakten och dra den neråt. OBS! En röd tapemarkering på sladden indikerar
när sladden inte får dras ut längre. Det rekommenderas dock att man drar ut
sladden minst 2/3 (ca 1,2 meter).
5184_CS_UVN_0914.indd 4 2014-09-24 13:26:27

5
Sätt kontakten i vägguttaget och välj önskad hastighet och värme med hjälp
av vippknapparna på hårtorkens handtag, hårtorken har 2 hastigheter (nedre
vippknappen) och 3 värmelägen (övre vippknappen).
Joniseringsfunktion
Den inbyggda joniseringsfunktionen minskar statiskt och elektriskt hår och
gör håret blankt och följsamt. Joniseringen aktiveras automatiskt när du startar
apparaten.
Coolfunktion
De olika inställningarna kan påverkas av coolfunktionen (kall luft). Genom att
avsluta stylingen med att aktivera coolfunktionen, (håll den runda knappen
placerad ovanför temperaturknappen intryckt), så kyls håret av vilket ger
en mer hållbar frisyr. Släpp knappen och coolfunktionen upphör. När
coolfunktionen aktiveras kan varvatalet (luftödet) öka något.
Fönmunstycke
Fönmunstycket koncentrerar luftströmmen när en frisyr skall formas, ex vis
med en rundborste. Fönmunstycket sätts på med ett lätt tryck och kan tas av
efter användning. Om håret skall torkas snabbt, ta då bort fönmunstycket och
ställ in hårtorken på hög värme och hög luftgenomströmning.
Volymmunstycke (diffuser)
Volymmunstycket används för att ge håret mer volym. Sätt volymmunstycket
på hårtorken och låt piggarna röra lätt vid hårbotten. För runt den i håret med
små lätta cirkelrörelser. Håret torkas nu inifrån och ut, vilket ger extra volym.
Volymmunstycket används med fördel om man vill torka ett lockigt hår utan att
föna ut lockarna.
Indragbar sladd
Efter avslutad användning kan du enkelt aktivera sladdvindefunktionen för
enkel och smidig förvaring. Håll i kontakten samtidigt som du trycker på
sladdvindeknappen på hårtorken (markerad med en kontaktsymbol), så åker
sladden in tills du släpper knappen igen.
Överhettning
Hårtorken har en överhettningssäkring, överhettning kan förorsakas av att
luftintaget är täckt, tilltäppt av hår och damm eller att utblåset är blockerat. Vid
överhettning slår hårtorken av automatiskt. Om detta sker, stäng av apparaten
och låt den svalna. Hårtorken är klar att användas efter några minuter.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten innan rengöring.
• Rengör luftintaget med jämna mellanrum. Det yttre gallret kan enkelt
avlägsnas genom att vrida det motsols. Rengör sedan det inre gallret med
en liten borste för att ta bort dam och hår. Sätt sedan tillbaka gallret och
vrid medsols.
5184_CS_UVN_0914.indd 5 2014-09-24 13:26:27

6
• Hårtorkens hölje rengörs med en lätt fuktad trasa.
• Sänk aldrig ned hårtorken eller sladden i vatten eller andra vätskor.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 5184
1750-2100 watt
220-240 volt ~
2 hastigheter, 3 värmelägen
Joniseringsfunktion
Coolfunktion
Fönmunstycke
Volymmunstycke
Indragbar sladd 1,8 m
Automatisk överhettningssäkring
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
5184_CS_UVN_0914.indd 6 2014-09-24 13:26:27

7
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm,
og brug kun apparatet til det formål, det er
beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug samt før
rengøring og vedligeholdelse.
4. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
5. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
6. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra
bordkanten.
8. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
9. ADVARSEL: Benyt aldrig apparatet nær
badekar, brusere, baljer eller lignende
indeholdende vand.
10. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre
væsker. Benyt aldrig apparatet med våde hænder.
Undlad ligeledes at lægge apparatet på et vådt
eller fugtigt underlag.
5184_CS_UVN_0914.indd 7 2014-09-24 13:26:27

8
11. Tag altid stikket ud af stikkontakten straks efter
brug, hvis apparatet benyttes på badeværelset,
idet tilstedeværelse af vand udgør en fare, selvom
apparatet er slukket.
12. Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks.
kan forårsages af en tildækket eller tilstoppet
luftindsugning. Hvis apparatet slår fra under
anvendelse, sluk da for apparatet, så det får lov at
køle af, før det igen tændes.
13. Luftindtaget må ikke være tildækket under brug
og bør rengøres regelmæssigt.
14. Efterse altid apparat, ledning og stik for
beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver
beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten
eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende
uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
15. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
16. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
17. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Sådan anvendes hårtørreren
Efter hårvask tørres håret grundigt med et håndklæde og friseres derefter
godt igennem, således at evt. løse hår fjernes før brug af hårtørreren. Træk
ledningen ud ved at tage fat i stikket og trække det nedad. OBS! Ledningen
må ikke trækkes længere ud end til den røde markering på ledningen. Det
anbefales at trække ledningen mindst 2/3 ud (ca. 1,2 meter).
5184_CS_UVN_0914.indd 8 2014-09-24 13:26:27

9
Sæt stikket i en stikkontakt og vælg den ønskede blæse- og varmestyrke ved
hjælp af knapperne på hårtørrerens håndtag. Hårtørreren har 2 hastigheder
(den nederste knap) og 3 varmetrin (den øverste knap).
Ion-funktion
Den indbyggede ion-funktion mindsker statisk elektrisk hår og gør håret mere
skinnende og mere smidigt. Ion-funktionen aktiveres automatisk, når apparatet
tændes.
Cool-funktion
De forskellige indstillinger kan påvirkes af cool-funktionen (kold luft). Ved at
afslutte stylingen med brug af cool-funktionen (hold den runde knap placeret
over temperaturknappen nede) afkøles håret, hvilket giver en mere holdbar
frisure. Slip knappen igen for at slukke for cool-funktionen. Når cool-funktionen
aktiveres, vil omdrejningstallet (luftstrømmen) kunne stige.
Fønnæb
Fønnæbbet koncentrerer luftstrømmen, når en frisure skal formes f.eks. med
en rund børste. Fønnæbbet sættes på med et let tryk og kan tages af efter
brug. Hvis håret skal tørres hurtigt, fjern da fønnæbbet og indstil hårtørreren på
høj varme og høj luftgennemstrømning.
Diffuser
Diffuseren anvendes for at give håret ekstra volumen. Sæt diffuseren på
hårtørreren. Pres diffuseren let mod hovedbunden og før den rundt i håret med
små lette cirkelbevægelser. Håret tørres nu indefra og ud, hvilket giver ekstra
volumen. Diffuseren kan med fordel anvendes, hvis man ønsker at tørre krøllet
hår, uden at krøllerne forsvinder.
Ledningsoprul
Efter brug kan det indbyggede ledningsoprul aktiveres for nem opbevaring.
Hold i stikket samtidig med at der trykkes på knappen på hårtørreren til
aktivering af ledningsoprullet (markeret med et symbol for stik), hvorefter
ledningen rulles ind i hårtørreren.
Overophedning
Apparatet er sikret mod overophedning, der f.eks. kan forårsages af et
tildækket eller tilstoppet luftindtag eller hvis udblæsningen blokeres. Ved
overophedning slår hårtørreren automatisk fra. Hvis dette sker, sluk da for
apparatet og lad det køle af. Hårtørreren vil være klar igen efter nogle minutter.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring.
• Rengør luftindtaget med jævne mellemrum. Det yderste gitter fjernes let
ved at dreje det mod uret. Rengør derefter det inderste gitter med en lille
blød børste til at fjerne støv og hår med. Husk at sætte det yderste gitter på
plads igen efter rengøring ved at dreje det med uret.
5184_CS_UVN_0914.indd 9 2014-09-24 13:26:27

10
• Hårtørrerens overade tørres af med en blød, let fugtig klud.
• Hårtørreren og ledningen må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 5184
1750-2100 watt
220-240 volt ~
2 hastigheder, 3 varmetrin
Ion-funktion
Cool-funktion
Fønnæb
Diffuser
Ledningsoprul
1,8 m ledning
Automatisk overophedningssikring
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
5184_CS_UVN_0914.indd 10 2014-09-24 13:26:27