OBH Nordica Pure Comfort User manual

Ultrasonic mist Room capacity:
Up to 120 m3
Adjustable
humidity
Bacterial
growth reduce
Effective steam
distribution
Steam output Low noise level
Pure Comfort
Total Control Humidifier
For improved indoor climate
6164_ES_UVN_0413.indd 1 2013-05-15 11:18:48

Bruksanvisning - svenska ...........................................sida 3 - 9
Brugsanvisning - dansk ..............................................side 10 - 16
Bruksanvisning - norsk ...............................................side 17 - 23
Käyttöohjeet - suomi ..................................................sivu 24 - 30
Instructions of use - english .......................................page 31 - 37
2
3
6164_ES_UVN_0413.indd 2 2013-05-15 11:18:48

OBH Nordica Pure Comfort Total Control
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och
spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och
använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten innan rengöring och underhåll.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn
från 8 år och uppåt) med begränsade fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om användning sker under övervakning eller
efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt
av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är
medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte
leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och
förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av
elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte
är över 8 år och under övervakning.
8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
9. Dra ur kontakten innan vatten fylls på samt innan rengöring.
10. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen
eld eller liknande.
11. Apparaten bör inte lämnas obevakad under användning.
12. VARNING! För att undvika överhettning får apparaten inte
övertäckas.
13.Apparatenfårintevickaselleryttasnärdenäribrukeller
är fylld med vatten.
14. Stäng av apparaten om du upptäcker fukt på insidan av
fönstret. Luftfuktigheten kan mätas med en hygrometer.
15. Undvik att placera apparaten så att utströmmande luft är
riktad mot människor, väggar, elektriska apparater och
andra objekt.
16. Apparatenärendastförinomhusbruk.Placerainteapparaten
i direkt solljus, på ställen med hög temperatur, nära datorer
eller annan elektronisk apparatur.
2
3
6164_ES_UVN_0413.indd 3 2013-05-15 11:18:48

17. Placera apparaten på en stabil, icke-metallisk, jämn och
vattentålig yta. Denna apparat fungerar bäst placerad på
en jämn yta.
18. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas av
tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig
person för att undvika fara.
19. Extra skydd rekommenderas genom installation av
jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en
auktoriserad elektriker.
20. Apparaten är endast för privat bruk.
21. Om produkten används till annat än den är till för, eller
används utan att respektera bruksanvisningen bär
användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Apparatens delar
1. Ångmunstycke
2. Lock
3. Handtag
4. Vattentank
5. Vattennivåsensor
6. Luftintag
7. Ångtub
8. Lock till vattentank
9. Givare
10. Värmeelement
11. Sladd
12. Doftfack
13. LED display
14. Strömbrytare on/off
15. Ångmängdsknapp
16. Timerknapp
17. Luftfuktighetsknapp
18. Värmeknapp
19. Autoknapp
4
5
6164_ES_UVN_0413.indd 4 2013-05-15 11:18:49

Kontrollpanelens funktioner
Strömbrytare
Timerknapp
Autoknapp
Ångmängdsknapp
Luftfuktighetsknapp
Knapp för varm ånga
Användning
• Placera apparaten på en plan och fukttålig yta för att undvika
fuktskador.
• Ta bort locket och lyft bort vattentanken från basenheten genom att lyfta den
rakt uppåt. Vänd vattentanken upp och ner och skruva bort locket i botten
genom att vrida det i pilens riktning mot ”LOOSEN”.
• Fyll vattentanken med rent kranvatten (max 40°C) och skruva tillbaka locket
genom att vrida det i pilens riktning mot ”FASTEN”.
• Sätt tillbaka vattentanken på basenheten och se till att den sitter fast
ordentligt. Om vattentanken inte innehåller tillräckligt med vatten när
kontakten sätts i vägguttaget, piper apparaten och apparaten stängs av.
• Sätt tillbaka locket med ångmunstycket på vattentanken.
• Sätt kontakten i ett vägguttag och tryck på strömbrytaren på kontrollpanelen
för att starta apparaten. Displayen visar omgivningens luftfuktighetsnivå.
• Apparaten stängs av genom att trycka på strömbrytaren tills displayen
slocknar.
Om du har mineralrikt vatten (hårt vatten) i ditt bostadsområde kan detta orsaka
kalkavlagringar på apparaten och på närliggande ytor runt apparaten. Detta
beror alltså inte på att apparaten är defekt utan på mineralhalten i kranvattnet.
Timerfunktion
Apparaten har en timerfunktion som gör att du kan ställa in att apparaten
automatiskt ska stängas av efter ett visst antal timmar. Tryck på timerknappen
på kontrollpanelen tills önskat antal timmar (1-12 timmar) visas in displayen.
Inställningen bekräftas med en tänd symbol i displayen som visar inställt antal
timmar.
4
5
6164_ES_UVN_0413.indd 5 2013-05-15 11:18:49

Autoläge
Tryck på AUTO knappen på kontrollpanelen och apparaten övergår till automatiskt
kontrolläge, dvs apparaten väljer passande luftfuktighetsnivå beroende på
omgivningens luftfuktighet och bibehåller nivån mellan 55-65%.
Inställning av ångmängd
För att justera ångmängden trycker du på ångmängdsknappen, välj mellan nivå
1-3 där nivå 1 är den lägsta nivån. En symbol tänds i displayen för vald nivå. Du
kan rikta ångutsläppet 360° genom att vrida ångmunstycket placerat på locket
på vattentanken i valfri riktning. Rikta aldrig ångan mot elektriska apparater eller
mot andra material som kan ta skada av fukten.
Inställning av luftfuktskapaciteten
Luftfuktskapaciteten ändras med hjälp av luftfuktighetsknapp + och
luftfuktighetsknapp –. Kapaciteten ökas/minskas med 5% för varje tryck och kan
varieras mellan 40-80%.
Observera! Luftfuktaren slutar generera ånga när inställd luftfuktighetsnivå
är uppnådd. Luftfuktaren startar åter att avge ånga när luftfuktigheten i
den närmaste omgivningen är ca 5% (relativ luftfuktighet) under inställd
luftfuktighetsnivå.
Ångans intensitet påverkas av den relativa fuktigheten och temperaturen i
rummet. Det är svårare att generera ånga om omgivningen är kall och fuktig pga
att avdunstningen går långsammare.
Luftfuktigheten i ett rum påverkas av rummets storlek, rumstemperaturen,
föremål som nns i rummet och av rummets luftomsättning. Produktens
kapacitet är angiven enligt en standardiserad norm som innebär att rummets
ventilationssystem byter ut rummets hela luftvolym på två timmar. Om
ventilationen i rummet är kraftigare eller om dörrar och fönster till angränsande
utrymmen står öppna kommer en stor del av ångan att föras ut ur rummet och
luftfuktaren kan därmed få svårt att uppnå det luftfuktighetsvärde som har ställts
in på displayen.
Mätning av luftfuktighet: Luftens rörelser i ett rum kan göra att olika mätvärden
erhålls på olika platser i rummet. Luftfuktarens interna sensor mäter nära golvet
och kan på grund av golvdrag visa ett annat värde än en separat mätare placerad
på en vägg.
6
7
6164_ES_UVN_0413.indd 6 2013-05-15 11:18:49

Varm ånga
Tryck på knappen för att justera temperaturen på utkommande ånga. Välj mellan
låg , medel och hög temperatur. När denna funktion är avstängd
producerar apparaten kall ånga.
Doftfunktion
För att använda doftunktionen, dra ut doftfacket som sitter längst ner på vänster
sidaavapparaten.Droppasedanca10dropparparfymneriltretpådoftfacket
och skjut in det i apparaten igen. Doften sprids sedan ut genom ångmunstycket
när apparaten startas.
Rengöring och underhåll
• Dra alltid ur kontakten innan rengöring och underhåll.
• Sänk aldrig ner basenheten eller sladden i vatten eller andra vätskor.
• Apparatens givare samt element behöver regelbundet avkalkas enligt
följande: lyft bort vattentanken från basenheten. Ta bort ångröret som sitter
i basenheten genom att skruva det motsols (bild 1), lyft därefter luftkanalen
uppåt enligt bild 2. Gör ren vattenbehållaren (bild 3) genom att hålla lite
rengöringsmedel på givaren och håll sedan i lite vatten så att givaren täcks.
Låt stå i 10-15 minuter. Rengör med en borste och skölj ur den 2 gånger med
vatten. Använd inte vassa redskap vid rengöring.
• Rengör vattentanken 2 gånger per vecka vid regelbunden användning
genom att droppa några droppar diskmedel i vattentanken och sedan fylla
halva vattentanken med vatten. Skruva på vattentankens lock och skaka
vattentanken upp och ner några gånger. Skölj sedan ur vattentanken med
rent vatten.
• Rengör insidan av basenheten med en fuktig trasa doppad i lite
rengöringsmedel, alternativt använd en diskborste. Torka med en fuktig
trasa efteråt för att få bort rengöringsmedlet.
• Torka av utsidan på apparaten med en fuktig trasa.
• Om apparaten inte ska användas under en längre tid, häll ut allt vatten ur
vattentanken och se till att vattenröret är tömt på vatten.
6
7
6164_ES_UVN_0413.indd 7 2013-05-15 11:18:50

Problemlösning
Problem Möjlig orsak Lösning
Det kommer ingen ånga. Kontrollera sladden och
strömbrytaren.
Sätt i kontakten och
starta apparaten med
strömbrytaren.
Detnnsingetvatteni
vattentanken.
Fyll på med vatten.
Det är för lite vatten i
vattentanken.
Tillsätt mer vatten.
Ångan doftar konstigt. Apparaten är ny eller
vatten har förvarats för
länge i apparaten.
Ta ur vattentanken
och placera den kallt
och torrt i 12 timmar,
alternativt töm
vattentanken och rengör
den.
Apparaten låter orimligt
mycket.
Vattentanken sitter fel. Placera vattentanken
korrekt.
Det är för lite vatten i
vattentanken.
Tillsätt mer vatten.
Apparaten är placerad
på en ojämn yta.
Placera apparaten på en
plan yta.
Temperaturvarning
(”Hight temp.” visas i
displayen).
För hög vattennivå i
basenheten pga att
vattnet fyllts på få fel
sätt i vattentanken.
Häll ut vattnet ur
basenheten och sätt
tillbaka vattentanken.
Inget vatten i
basenheten pga trasig
vattennivåsensor.
Reklamera apparaten
där apparaten är inköpt.
Förvaring
Förvara apparaten torrt. Om apparaten inte ska användas under en längre tid,
rengör apparaten enligt tidigare anvisningar och se till att alla delar är torra innan
apparaten ställs undan.
8
9
6164_ES_UVN_0413.indd 8 2013-05-15 11:18:50

Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 55 Sundbyberg
Tel [phone]
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6164
220-240V ~
280 watt/30 watt
Vattentankens volym: 6 liter
Max ångkapacitet: 600 ml/h
Lämplig för rum upp till 120 m³
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
8
9
6164_ES_UVN_0413.indd 9 2013-05-15 11:18:50

OBH Nordica Pure Comfort Total Control
Sikkerhed og el-apparatet
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug og gem
den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug
kun apparatet til det formål, det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring og
vedligeholdelse.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat kan anvendes af personer (heriblandt børn fra
8 år og opefter) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab
til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er
under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og
vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang
med el-apparater.
7. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet, hvis de er
8 år og opefter og er under opsyn.
8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
9. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når der påfyldes vand
samt inden rengøring.
10. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader,
åben ild eller lignende.
11. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
12. ADVARSEL: For at undgå overophedning må apparatet ikke
tildækkes.
13. Apparatetmåikkevippeselleryttes,nårdeterifunktion
eller er fyldt med vand.
14. Sluk apparatet, hvis du bemærker fugtighed på indersiden
af vinduerne. Luftfugtigheden kan måles korrekt med et
hygrometer.
15. Undgå at anbringe apparatet, så den udstrømmende fugtige
luft er rettet imod mennesker, vægge, elektriske anlæg eller
andre genstande.
10
11
6164_ES_UVN_0413.indd 10 2013-05-15 11:18:50

16. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Placér ikke
anlægget i direkte sollys, på steder med høje temperaturer,
tæt ved computere eller følsomt elektronisk udstyr.
17. Placér apparatet på en fast, jævn, ikke-metallisk og
vandfast overade. Dette apparat fungerer bedst på en
jævnoverade.
18. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før
brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes
af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en
tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår
fare.
19. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af
fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max.
30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
20. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
21. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,
eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen,
bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger.
Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf
er derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få
nærmere oplysninger om vore produkter.
Apparatets dele:
1. Dampmundstykke
2. Låg
3. Håndtag
4. Vandtank
5. Vandniveau-sensor
6. Luftindtag
7. Damprør
8. Låg til vandtank
9. Transducer
10. Varmeelement
11. Ledning
12. Duftboks
13. LED display
14. Tænd/sluk knap on/off
15. Knap til justering af dampmængde
10
11
6164_ES_UVN_0413.indd 11 2013-05-15 11:18:51

16. Timerknap
17. Luftfugtighedsknap
18. Varmeknap
19. Autoknap
Betjeningspanelets funktioner
Tænd/sluk knap
Timerknap
Autoknap
Knap til justering af dampmængde
Luftfugtighedsknap
Knap til varm damp
Sådan bruges luftfugteren
• Luftfugteren placeres på en plan og fugtbestandig overade for at
undgå fugtskader.
• Tag låget af og fjern herefter vandtanken fra hovedenheden ved at løfte den
opad. Vend bunden i vejret på vandtanken og skru låget i bunden af ved at
dreje det i pilens retning mod ”LOOSEN”.
• Fyldvandtankenmedvandfravandhanen(max.40˚C)ogskrulågetpåigen
ved at dreje det i pilens retning mod ”FASTEN”.
• Sæt vandtanken tilbage på hovedenheden – Sørg for at den sidder ordentligt
fast. Hvis vandtanken ikke indeholder tilstrækkeligt vand, når apparatet
tændes, eller hvis der ikke er mere vand i vandtanken under brug, vil apparatet
bippe og slukke.
• Sæt låget med dampmundstykket tilbage på vandtanken.
• Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på tænd/sluk knappen på betjeningspanelet
for at tænde apparatet. Displayet viser nu omgivelsernes luftfugtighedsniveau.
• Apparatet slukkes ved at trykke på tænd/sluk knappen, indtil displayet slukker.
Såfremt man bor i et område med meget mineralholdigt vand (hårdt vand), vil
vandet kunne forårsage hvide aejringer på apparatet og på de nærliggende
overader.Detteersåledesikkeettegnpå,atapparateterdefekt,menskyldes
udelukkende mineralindholdet i vandværksvandet.
12
13
6164_ES_UVN_0413.indd 12 2013-05-15 11:18:51

Timerfunktion
Apparatet er forsynet med en timerfunktion, hvor apparatet kan indstilles
til at slukke automatisk efter et ønsket antal timer. Tryk på timerknappen på
betjeningspanelet, indtil det ønskede antal timer (1-12 timer) vises i displayet.
Indstillingen bekræftes med et tændt symbol i displayet, som viser det indstillede
antal timer.
Auto-tilstand
Tryk på AUTO knappen på betjeningspanelet, hvorefter apparatet går
over til automatisk kontrol, hvilket vil sige at apparatet vælger passende
luftfugtighedsniveau afhængig af omgivelsernes luftfugtighed og bibeholder
niveauet mellem 55-65%.
Indstilling af dampmængde
Knappen til indstilling af dampmængde trykkes ind for at justere dampmængden.
Vælg mellem niveau 1-3 ved at trykke gentagne gange på knappen. Niveau 1 er
det laveste niveau. Et symbol for det valgte niveau vil nu lyse i displayet. Man
kanstilledampudslippet360˚vedatdrejedampmundstykket,dererplaceretpå
vandtanken, i valgfri retning. Ret aldrig dampen mod elektriske apparater eller
andre materialer, der kan blive beskadiget af fugten.
Indstilling af luftfugtighedskapacitet
Luftfugtighedskapaciteten ændres ved hjælp af luftfugtighedsknap + og
luftfugtighedsknap -. Kapaciteten øges/mindskes med 5% for hvert tryk og kan
varieres mellem 40-80%.
Bemærk! Luftfugteren stopper med at generere damp, når det indstillede
luftfugtighedsniveau er opnået. Luftfugteren starter med at generere damp igen,
når luftfugtigheden i de nærmeste omgivelser er ca. 5% (relativ luftfugtighed)
under det indstillede luftfugtighedsniveau.
Dampens intensitet påvirkes af den relative luftfugtighed og af temperaturen i
rummet. Det er vanskeligere at generere damp, hvis omgivelserne er kolde og
fugtige, da fordampningen vil ske langsommere.
Luftfugtigheden i et rum påvirkes af rummets størrelse, rumtemperaturen, de
genstande,derndesirummet,ogafluftomsætningenirummet.Apparatets
kapacitet er angivet ud fra en standardiseret norm, der indebærer, at rummets
ventilationssystem udskifter rummets luftvolumen på to timer. Hvis ventilationen
i rummet er kraftigere eller døre og vinduer, der støder op til rummet, er åbne, vil
en stor del af dampen føres ud af rummet, hvorved luftfugteren kan have svært
ved at opnå den indstillede luftfugtighed.
12
13
6164_ES_UVN_0413.indd 13 2013-05-15 11:18:51

Måling af luftfugtighed: Luftens bevægelser i et rum kan medføre, at der måles
forskellige værdier forskellige steder i rummet. Luftfugterens interne sensor
foretager måling nær gulvet og kan som følge af træk vise en anden værdi end
en separat måler, placeret på en væg.
Varm damp
Tryk på knappen for at justere temperaturen på dampen. Vælg mellem
lav , middel og høj temperatur. Når denne funktion er slukket, vil
apparatet producere kold damp.
Duftfunktion
Duftfunktionen anvendes ved først at trække duftboksen ud. Duftboksen sidder
længst nede på venstre side af apparatet. Dryp derefter ca. 10 dråber parfume
ned i duftboksens lter og skub den ind i apparatet igen. Duften spredes ud
gennem dampmundstykket, når apparatet tændes.
Rengøring og vedligeholdelse
• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring og vedligeholdelse.
• Hovedenhed og ledning må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Apparatets transducer samt varmeelement skal afkalkes regelmæssigt på
følgende måde: Fjern vandtanken fra hovedenheden. Tag derefter damprøret,
der sidder i hovedenheden, af ved at dreje det mod uret (billede 1), løft
derefter luftkanalen opad i henhold til billede 2. Rengør vandbeholderen
(billede 3) ved at hælde lidt rengøringsmiddel på transduceren. Hæld lidt vand
i, så transduceren er dækket. Lad det stå i 10-15 minutter og rengør derefter
med en børste. Skyl efter med rent vand mindst 2 gange. Anvend ikke skarpe
redskaber ved rengøring.
• Vandtanken rengøres 2 gange om ugen ved regelmæssig brug af apparatet
ved at dryppe nogle dråber opvaskemiddel i vandtanken og derefter fylde
vandtanken halvt op med vand. Skru vandtankens låg på og ryst vandtanken
nogle gange. Skyl derefter vandtanken med rent vand.
• Indersiden af hovedenheden tørres af med en fugtig klud dyppet i lidt
rengøringsmiddel, alternativt kan der anvendes en opvaskebørste. Tør efter
med en fugtig klud for at fjerne rengøringsmidlet.
14
15
6164_ES_UVN_0413.indd 14 2013-05-15 11:18:51

• Ydersiden af apparatet tørres med en fugtig klud.
• Skal apparatet ikke anvendes i længere tid, hældes vandet ud af vandtanken
– Sørg for at vandrøret er tømt for vand.
Problemløsning
Problem Mulig årsag Løsning
Der genereres ingen
damp
Kontroller ledning og
tænd/sluk knap
Sæt stikket i stikkontakten
og tænd apparatet på
tænd/sluk knappen
Der er ikke vand i
vandtanken
Påfyld vand
Der er for lidt vand i
vandtanken
Tilsæt mere vand
Dampen lugter
mærkeligt
Apparatet er nyt eller
vandet har været for længe
i apparatet.
Tag vandtanken ud og
placér den koldt i 12 timer
Apparatet larmer
meget
Vandtanken sidder forkert Placér vandtanken korrekt
Der er for lidt vand i
vandtanken
Tilsæt mere vand
Apparatet er placeret på en
ujævnoverade
Placér apparatet på en
planoverade
Temperaturadvarsel
(”High temp.” vises i
displayet)
Vandniveauet i
hovedenheden er for højt,
da vandet i vandtanken er
påfyldt forkert.
Hæld vandet ud af
hovedenheden og sæt
vandtanken tilbage på
plads.
Der er ingen vand i
hovedenheden, da
vandniveau- sensoren er
ødelagt.
Aevér apparatet, hvor
det er købt.
Opbevaring
Apparatet opbevares tørt. Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid,
rengøres det i henhold til ovenstående anvisninger. Apparatet tørres omhyggeligt
- Sørg for at alle dele er helt tørre, inden apparatet stilles væk.
14
15
6164_ES_UVN_0413.indd 15 2013-05-15 11:18:51

Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåenkommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved
reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 6164
220-240V ~
280 watt/30 watt
Vandtankens volumen: 6 liter
Maks. dampkapacitet: 600 ml/h
Velegnet til rum på op til 120 m3
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
16
17
6164_ES_UVN_0413.indd 16 2013-05-15 11:18:51

OBH Nordica Pure Comfort Total Control
Sikkerhetsforskrifter
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til
senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk
apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring og
vedlikehold.
4. Apparatet må ikke senkes i vann eller andre væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn som
er 8 år og eldre) med begrensede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på kunskap/erfaring med
apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon
om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar
over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke
leker med apparatet. Barn kan ikke alltid se farene og lær
derforbarnet ansvarbevistforholdmed elektriskeapparater.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8
år og som ikke er under tilsyn.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.
9. Ta støpslet ut av kontakten før det fylles på vann og før
rengjøring.
10. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen
ild eller lignende.
11. Apparatet bør ikke stå ubevoktet under bruk.
12. VARSEL! For å unngå overoppheting må ikke apparatet
tildekkes.
13. Apparatetmåikkebøyeselleryttespånårdeneribruk
eller er fylt med vann.
14. Slå av apparatet hvis du oppdager fukt på innsiden av
vinduet. Luftfuktigheten kan måles med et hygrometer.
15. Unngå å plassere apparatet slik at luften som kommer ut og
går mot mennesker, vegger, elektriske apparater og andre
ting.
16
17
6164_ES_UVN_0413.indd 17 2013-05-15 11:18:51

16. Apparatet er kun beregnet for bruk innendørs. Sett ikke
apparatet i direkte sollys, på steder med høy temperatur,
nær datamaskiner eller andre elektroniske apparater.
17. Sett apparatet på en stabil, ikke metalisk og vannavisende
ate.Detteapparatetfungererbestnårdenstårpåenslett
ate.
18. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk.
Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten,
forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at
det oppstår noen fare.
19. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD)
som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
20. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
21. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for
og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer
brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle
skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Besøk oss gjerne på vår hjemmeside www.obhnordica.no for inspirasjon og
ytterligere informasjon om våre produkter.
Apparatets deler
1. Dampmunnstykke
2. Lokk
3. Håndtak
4. Vanntank
5. Vannivåsensor
6. Luftinntak
7. Damptube
8. Lokk til vanntank
9. Sensor
10. Varmeelement
11. Ledning
12. Duftskuffe
13. LED display
14. Strømbryter ON/OFF
15. Dampmengdeknapp
16. Timerknapp
17. Luftfuktighetsknapp
18
19
6164_ES_UVN_0413.indd 18 2013-05-15 11:18:52

18. Varmeknapp
19. Autoknapp
Kontrollpanelets funksjoner
Strømbryter
Timerknapp
Autoknapp
Dampmengdeknapp
Luftfuktighetsknapp
Knapp for varm damp
Hvordan bruke apparatet
• Settapparatetpåenslettogfuktbestandigateforåunngåfuktskader.
• Ta bort lokket og løft ut vanntanken fra basen med å løfte den rett opp.
Snu vanntanken oppned og skru bort lokket i bunnen med å vri den i pilens
retning mot ”LOOSEN”.
• Fyllvanntankenmedrentvannfrakranenellerdestilertvann(maks40°C)og
skru på lokket igjen med å vri den i pilens retning mot ”FASTEN”.
• Sett vanntanken tilbake i basen og sjekk at den sitter ordentlig på plass.
Hvis vanntanken ikke inneholder tilstrekkelig med vann og støpslet settes i
kontakten, piper apparatet og apparatet slår seg av.
• Setttilbakelokketmeddampmunnstykketpåvanntanken.
• Settstøpsletikontaktenogtrykkpåstrømbryterenpåkontrollpaneletforå
starte apparatet. Displayet viser områdets luftfuktighetsnivå.
• Apparatetslåsavmedåtrykkepåstrømbryterentildisplayetslukker.
Hvis du har kalkholdig vann (hardt vann) i ditt bostedsområde kan dette forårsake
kalkingiapparatetogpånærliggendeaterrundtapparatet.Detteerikketegn
på at apparatet er defekt men at kalkinnholdet er høyt i vannet.
Timerfunksjon
Apparatet har en timerfunksjon som gjør at du kan stille inn at apparatet skal slås
av etter noen timer. Trykk på timerknappen på kontrollpanelet til ønsket antall
timer (1-12 timer) vises i displayet. Innstillingen bekreftes med en opplyst symbol
i displayet som viser innstilt antall timer.
18
19
6164_ES_UVN_0413.indd 19 2013-05-15 11:18:53

Autoinnstilling
Trykk på AUTO knappen på kontrollpanelet og apparatet går over til automatisk
kontrollinnstilling dvs. Apparatet velger passende luftfuktighetsnivå beroende på
luftfuktigheten i omgivelsene og beholder nivået mellom 55-65%.
Innstilling av dampmengde
For å justere dampmengden trykker man på dampmengdeknappen og velger
mellom nivå 1-3, der nivå 1 er laveste. Et symbol lyser i displayet for valgt nivå.
Du kan dreie damputslippet 360° med å vri dampmunnstykket plassert på
vanntanken i valgfri retning. Drei aldri dampen mot elektriske apparater eller
mot andre materialer som kan skades av fuktigheten.
Innstilling av luftfuktkapasiteten
Luftfuktkapasiteten endres ved hjelp av luftfuktighetsknappen + og
luftfuktighetsknappen -. Kapasiteten økes/minkes med 5% for hvert trykk og kan
varieres mellom 40-80%.
OBS! Luftfukteren stopper å generere damp når innstilt luftfuktighetsnivå er
oppnådd. Luftfukteren starter igjen å avgi damp når luftfuktigheten i nærmeste
omgivelser er ca. 5% (relativ luftfuktighet) under innstilt luftfuktighetsnivå.
Dampens intensitet påvirkes av den relative fuktigheten og temperaturen i
rommet. Det er vanskeligere å generere damp hvis omgivelsen er kald og fuktig
pga. at avdunstingen går saktere.
Luftfuktigheten i et rom påvirkes av rommets størrelse, romtemperatur, ting
som er i rommet og av rommets luftgjennomstrømning. Produktets kapasitet
er angitt som en standard norm som innebærer at rommets ventilasjonssystem
bytter ut hele rommets luft på to timer. Hvis ventilasjonen i rommet er kraftigere
eller hvis dører og vinduer i tilstøtende rom står åpen vil en del av dampen
dras ut av rommet og luftfukteren kan dermed ha vanskeligheter med å oppnå
luftfuktighetsverdien som er stilt inn på displayet.
Måling av luftfuktighet: Bevegelsen i luften i et rom kan gi ulike måleverdier
innhentet på de ulike stedene i rommet. Luftfukterens interne sensor måler nær
gulvet og kan pga. trekk fra gulvet vise en annen verdi enn en separat måling
plasert på en vegg.
Varm damp
Trykk på knappen for å justere temperaturen på damp som kommer ut. Velg
mellom lav , middels og høy temperatur. Når denne funksjonen
er slått av produserer apparatet kald damp.
20
21
6164_ES_UVN_0413.indd 20 2013-05-15 11:18:53