OBH Nordica Pure Comfort User manual
Pure Comfort
ultrasonic humidifier
Improved indoor
environment
Cool & warm
mist technology
Room capacity:
Up to 50 m²
3 mist
control levels
Water
lter
Auto
shut off
6162_ES_0512.indd 1 2012-05-10 10:28:00
Brugsanvisning - dansk ............................... side 3 - 9
Bruksanvisning - svenska ............................ sida 10 - 16
Bruksanvisning - norsk ................................ side 17 - 23
Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 24 - 30
Instruction manual - english ........................ page 31 - 37
6162_ES_0512.indd 2 2012-05-10 10:28:00
OBH Nordica Luftfugter Pure Comfort
Før brug
Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem
og gemmes til senere brug.
Luftfugteren består af:
A. Vandtank
B. Kalklterkassette
C. Dobbelt dampmundstykke
D. Betjeningspanel
E. Hovedenhed
Betjeningspanel
1. Tænd/sluk knap (ON/OFF)
2. Indikatorer for kold/varm
damp: blå = kold damp, rød =
varm damp
3. Knap for valg af kold eller varm
damp
4. Belysningsknap
5. Viser timer
6. Viser luftfugtighed %
7. ÷ knap
8. SET knap
9. + knap
10. Indikatorer for
luftfugtighedskapacitet
11. Viser luftfugtighedsniveau og
timer
Dampkammer
12. Vandniveauyder
13. Prop til tømning af vand
14. Kalklterkassette
15. Dæksel
16. Dobbelt dampmundstykke for
360° cirkulation
17. Rengøringsbørste
3
6162_ES_0512.indd 3 2012-05-10 10:28:00
Sådan bruges luftfugteren
Filter
Inden apparatet tændes, skal kalklterkassetten skylles:
• Tag vandtanken (A) ud ved at løfte den op af hovedenheden (E). Løft derefter
kalklterkassetten (B) op af dampkammeret.
• Før apparatet anvendes første gang, skal kalklterkassetten (B) skylles grundigt
under rindende vand, så alle pulverrester fra de gule vandblødgørende kugler
forsvinder.
Påfyldning af vand
• Sæt luftfugteren på en plan overade. Bemærk: Luftfugteren må ikke placeres
på træoverader eller andre følsomme overader, da dette kan medføre
fugtskader. Løft vandtanken (A) ud af hovedenheden (E).
• Vend bunden i vejret på vandtanken og skru låget af. Fyld herefter vandtanken
med rent vand direkte fra vandhanen eller med destilleret vand (5-40 °C). Udskift
vandet en gang om ugen.
• Skru låget på vandtanken igen. Tør vandtankens yderside med en tør klud.
• Sæt kalklterkassetten (B) tilbage i dampkammeret og sænk derefter vandtanken
ned. En gurglende lyd kan høres og der vil komme vandbobler fra vandtanken,
hvis den er korrekt placeret i hovedenheden. Vandet i vandtanken skal passere
gennem kalklterkassetten for at blive renset og blødgjort – dette tager ca. 2-5
minutter. Når det ikke længere bobler fra vandtanken, er der tilstrækkeligt vand i
dampkammeret til at generere damp.
• Løft kun vandtanken op, hvis der skal påfyldes vand eller hvis apparatet skal
rengøres, da vandniveauet i dampkammeret ellers kan blive for højt.
Tænd apparatet
• Sæt stikket i stikkontakten, hvorefter der høres 2 biplyde. Apparatet står nu på
standby.
• Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk knappen (1). Apparatet starter
op i standard position: Middel luftfugtighedskapacitet, aktiveret belysning i
dampkammeret og uden timer-indstilling.
Belysning
Tryk på belysningsknappen (4) for at slukke for belysningen i dampkammeret.
Regulering af damptemperatur
Tryk på ”cooler/warmer” knappen (3) for at skifte mellem varm og kold damp. Den
respektive indikator (2) lyser ved aktivering.
Luftfugtighedsniveau og timer
Tryk på SET knappen (8) for at skifte fra luftfugtighedsindstilling til timer-indstilling
og vice versa. Den valgte indstilling vil lyse i displayet (5,6) som en indikation for at
funktionen er valgt. Indstil luftfugtighedsniveau og timer ved at trykke på + (9) og ÷
(7) knapperne.
4
6162_ES_0512.indd 4 2012-05-10 10:28:00
Indstilling af luftfugtighedsniveau:
• Tryk på SET knappen (8), hvorefter luftfugtigheden (6) blinker i displayet.
• Tryk på + (9) og ÷ (7) knapperne for at skifte til valgfrit niveau (min. 30 % og max.
70 % relativ luftfugtighed, der betegner luftens evne til at optage vanddamp ved
forskellige temperaturer).
• Når luftfugtighedsniveauet er indstillet, vil displayet igen vise det aktuelle
luftfugtighedsniveau.
Bemærk! Luftfugteren vil stoppe med at generere damp, når det indstillede
luftfugtighedsniveau er opnået. Luftfugteren vil igen afgive damp, når
luftfugtigheden i de nærmeste omgivelser er ca. 5 % (relativ luftfugtighed)
under det indstillede luftfugtighedsniveau.
For at vælge kontinuerlig indstilling, trykkes der på + knappen (9), indtil displayet viser
70 %, hvorefter der endnu en gang trykkes på + knappen. Displayet (11) viser nu CO
for at indikere, at genereringen af damp ikke påvirkes af den opnåede luftfugtighed
i rummet.
Indstilling af timer:
• Tryk på SET knappen (9) to gange, indtil ”H” vises i displayet.
• Tryk på + (9) og ÷ (7) knapperne for at indstille timeren fra 0-12 timer.
• Timeren vil derefter tælle ned. Når den når til ”0”, stopper luftfugteren med at
generere damp og går tilbage i standby position.
• Hvis timeren indstilles på 0 timer, vil luftfugteren køre kontinuerligt.
Bemærk! Displayet skifter mellem visning af luftfugtighedsniveau og timer-
indstilling, hvilket er helt normalt.
Ændring af luftfugtighedskapacitet
Luftfugteren har tre kapacitetsniveauer, der kan ændres ved hjælp af + (9) og ÷ (7)
knapperne.
Lav kapacitet: Den genererede damp er op til 100 ml/h. Indikatoren (10) for lav
kapacitet lyser.
Middelkapacitet: Den genererede damp er op til 200 ml/h. Indikatoren (10) for lav
kapacitet og middelkapacitet lyser.
Høj kapacitet: Den genererede damp er op til 300 ml/h. Indikatoren (10) for lav,
middel og høj kapacitet lyser.
Indikator for lavt vandniveau
Når der ikke er mere vand i vandtanken, går apparatet på standby inden for nogle
sekunder. Apparatet vil bippe 10 gange og belysningen i dampkammeret samt
indikatoren (2) for ”cooler/warmer” funktionen vil blinke.
5
6162_ES_0512.indd 5 2012-05-10 10:28:00
Sluk apparatet på tænd/sluk knappen (1). Fyld vand i vandtanken og sæt den tilbage
i hovedenheden. Tænd apparatet på tænd/sluk knappen og vent ca. 10 sekunder,
hvorefter apparatet igen vil generere damp.
Sluk apparatet
Sluk altid apparatet på tænd/sluk knappen (1) efter brug. Hvis du ikke tager stikket ud
af stikkontakten, vil alle indstillinger blive lagret til næste gang, luftfugteren tændes.
Hvis stikket tages ud af stikkontakten, ville alle tidligere indstillinger blive slettet.
Bemærk, at apparatet ikke må løftes i vandtankens håndtag. Apparatet må kun løftes
ved at holde i hovedenheden.
Husk
• Denne ultralyds-luftfugter er forsynet med en metalmembran, der vibrerer i
en ultralydsfrekvens derved skaber vanddråber, der ved hjælp af en indbygget
ventilator fordeles som damp.
• Den gurglende lyd er helt normal og fremkommer, når vandet passerer
dampkammerets kalklterkassette.
• Dampens intensitet påvirkes af den relative luftfugtighed af rumtemperaturen.
Det er vanskeligere at generere damp, hvis omgivelserne er kolde og fugtige, da
fordampningen vil ske langsommere.
• Vandet, der hældes i vandtanken, bør være mellem 4 og 50 °C og skal være rent
vand direkte fra vandhanen eller destilleret vand.
• Såfremt man bor i et område med meget mineralholdigt vand (hårdt vand), vil
vandet kunne forårsage hvide aejringer på apparatet og på de nærliggende
overader. Dette skyldes ikke, at apparatet er defekt, men udelukkende
mineralindholdet i vandværksvandet.
Rengøring og vedligeholdelse
Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør vandtanken
og dampkammeret hver uge.
Rengøring af kalklterkassetten: Filterkassetten (B) består af en plastkasse med
låg, non-woven lter samt gule gennemsigtige kugler, der blødgør vandet.
De gule gennemsigtige kugler reducerer kalcium, magnesium og til en vis grad
mangan og jern i hårdt vand.
Kalklterkassetten bør rengøres hver uge afhængigt af vandkvaliteten. Rengør hellere
en gang for meget end en gang for lidt.
Løft vandtanken (A) ud. Tag kalklterkassetten ud af dampkammeret og ryst evt.
overskydende vand ud af kalklterkassetten. Skyl kalklterkassetten under rindende
vand, så vandet passerer gennem hele kalklterkassetten.
Udskift hele kalklterkassetten én gang årligt (kan bestilles hos OBH Nordica).
6
6162_ES_0512.indd 6 2012-05-10 10:28:00
Rengøring af vandtanken: Skru låget af og hæld vandet ud af vandtanken (A). Skyl
vandtanken og låget med vand.
Rengøring af dampkammeret: Dampkammeret bør rengøres én gang om ugen. Løft
vandtanken (A) og kalklterkassetten ud (B). Hold apparatet over en køkkenvask eller
lignende, tag proppen (13) i bunden af dampkammeret ud og tøm dampkammeret
for vand. Rengør dampkammeret og membranen bagved dækslet (15) med den
medfølgende børste (17) og tør efter med en fugtig klud.
Rengøring af hovedenheden: Tør hovedenheden (E) med en klud fugtet i varmt
vand. Fjern eventuelle kalkaejringer med en blød klud. Løft dampmundstykket (C) ud
ved at løfte det opad af hovedenheden. Skyl dampmundstykket under rindende vand,
tør det og sæt det tilbage på plads.
Apparatet og ledningen må ikke nedsænkes i vand. Der må ikke anvendes
nogen former for rengøringsmiddel til rengøring af apparatet.
Opbevaring
Apparatet skal opbevares tørt. Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid,
rengøres det i henhold til ovenstående instruktioner. Sørg for at alle dele er tørre,
inden apparatet stilles væk.
Problemløsning
Problem Mulig årsag Forholdsregel
Tænd/sluk knappens
kontrollampe lyser ikke
og der genereres ikke
damp
Stikket er ikke
tilsluttet en
stikkontakt og
tænd/sluk knappen
er ikke aktiveret
Sæt stikket i stikkontakten og
tænd apparatet på tænd/sluk
knappen
Tænd/sluk knappens
kontrollampe lyser,
ventilatoren kører,
men der kommer
ingen damp
Vandtankens
låg sidder løst.
Skruen, der holder
vandniveauyderen
på plads, sidder løs.
Sæt låget på og skru skruen, der
holder vandniveauyderen, fast.
Dampen lugter grimt
Apparatet skal
rengøres. Vandet i
tanken er beskidt.
Rengør vandtanken og
apparatet i henhold til
instruktionerne under afsnittet
”Rengøring og vedligeholdelse”.
Der genereres for lidt
damp
Membranen bagved
dækslet er kalket til.
Åbn dækslet og rengør
dampkammeret og membranen.
Fyld vandtanken med rent vand.
7
6162_ES_0512.indd 7 2012-05-10 10:28:01
Der genereres ikke
damp
Der er for
meget vand i
dampkammeret.
Tøm dampkammeret for vand
og sæt vandtanken tilbage.
Vandet kan ikke
transporteres ind i
dampkammeret
Skruen, der holder
vandniveauyderen
på plads, er løs.
Vandet er beskidt.
Skru skruen fast og rengør låget
til vandtanken. Skift vandet i
vandtanken.
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug.
2. Tilslut kun apparatet til 240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål,
det er beregnet til.
3. Tag altid stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug.
4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.
5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med
eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion
i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er
ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst
omgang med el-apparater.
7. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten.
8. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader, åben ild eller lignende.
9. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
10. Apparatet må kun anvendes med originale tilbehørsdele fra OBH Nordica.
11. ADVARSEL: For at undgå overophedning må apparatet ikke tildækkes.
12. Apparatet må ikke vippes eller yttes, når det er i funktion eller er fyldt med vand.
13. Sluk apparatet, hvis du bemærker fugtighed på indersiden af vinduerne.
Luftfugtigheden kan måles korrekt med et hygrometer.
14. Undgå at anbringe apparatet så den udstrømmende fugtige luft er rettet imod
mennesker, vægge, elektriske anlæg eller andre genstande.
15. Apparatet er beregnet til indendørsbrug. Placer ikke anlægget i direkte sollys,
på steder med høje temperaturer, tæt ved computere eller følsomt elektronisk
udstyr.
16. Placer apparatet på en fast, jævn, ikke-metallisk og vandfast overade. Dette
apparat, fungerer bedst på en jævn overade.
17. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen
bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted
eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.
18. El-installationen skal overholde gældende version af Stærkstrømsbekendtgørelsen
med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm max. 30 mA). Kontakt en autoriseret el-installatør herom.
19. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
8
6162_ES_0512.indd 8 2012-05-10 10:28:01
20. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i
henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle
følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke
dækket af reklamationsretten.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele
af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med
symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/
købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation
skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Teknisk data
OBH Nordica 6162
240 V vekselstrøm
115 watt
Kalklterkassette
Rengøringsbørste
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
9
6162_ES_0512.indd 9 2012-05-10 10:28:01
OBH Nordica Luftfuktare Pure Comfort
Innan användning
Innan apparaten tas i bruk för första gången bör du läsa igenom bruksanvisningen
noggrant och spara den till framtida bruk.
Apparatens delar
A. Vattentank
B. Kalklterkassett
C. Dubbelt ångmunstycke
D. Kontrollpanel
E. Huvudenhet
Kontrollpanel
1. Strömbrytaren ON/OFF
2. Indikatorer för kall/varm
ånga: blå = kall ånga, röd =
varm ånga
3. Knapp för val av kall eller
varm ånga
4. Belysningsknapp
5. Display timer
6. Display luftfuktighet %
7. – knapp
8. SET knapp
9. + knapp
10. Indikatorer för
luftfuktningskapacitet
11. Display luftfuktighetsnivå och
timer
Ångkammare
12. Vattennivåottör
13. Plugg för vattentömning
14. Kalklterkassett
15. Renslucka
16. Dubbelt ångmunstycke för
360° cirkulation
17. Rengöringsborste
10
6162_ES_0512.indd 10 2012-05-10 10:28:01
Användning
Filtret
Innan du startar apparaten måste kalklterkassetten sköljas enlig följande:
• Ta ur vattentaken (A) genom att lyfta upp den ur huvudenheten (E). Lyft upp
kalklterkassetten (B) från ångkammaren.
• Innan första användningen ska kalklterkassetten (B) sköljas noga under
rinnande vatten så att pulverresterna från de gula vattenavhärdande kulorna
försvinner.
Påfyllning av vatten
• Placera luftfuktaren på en plan yta, notera att luftfuktaren inte får placeras
på träytor eller andra känsliga ytor då dessa kan få fuktskador.Lyft ur
vattentanken (A) ur huvudenheten (E).
• Vänd vattentanken upp och ner och skruva bort locket. Fyll vattentanken med
rent kranvatten eller destillerat vatten (5-40°C). Byt vatten en gång i veckan.
• Skruva fast locket på vattentanken igen. Torka av utsidan av vattentanken med
en torr trasa.
• Sätt tillbaka kalklterkassetten (B) i ångkammaren och sänk därefter ner
vattentanken. Ett gurglande ljud och vattenbubblor kommer från tanken när
den placerats korrekt i huvudenheten. Vattnet i vattentanken ska passera genom
kalklterkassetten för att renas och mjukas upp, vilket tar ca 2-5 minuter. När
det slutat bubbla är det tillräckligt med vatten i ångkammaren för att kunna
generera ånga.
• Lyft endast upp vattentanken om det ska fyllas på vatten eller om apparaten ska
rengöras eftersom vattennivån i ångkammaren annars kan bli för hög.
Starta apparaten
• Sätt i kontakten, två pip ljuder. Apparaten är nu i standby läge.
• Starta apparaten genom att trycka på strömbrytaren (1). Apparaten startar nu i
standardläge: medel luftfuktningskapacitet, aktiverad belysning i ångkammaren
och utan timerinställning.
Belysning
Tryck på belysningsknappen (4) för att slå av och på belysningen i ångkammaren.
Reglera temperaturen på ångan
Tryck på ”cooler/warmer” knappen (3) för att skifta mellan varm och kall ånga.
Respektive indikator (2) tänds vid aktivering.
Luftfuktighetsnivå och timer
Tryck på SET knappen (8) för att skifta från luftfuktighetsinställning till timerinställning
och vice versa. Valt alternativ tänds i displayen (5, 6) som en indikation. Ställ in
luftfuktighetsnivå respektive timer genom att trycka på + (9) eller – (7) knappen.
Inställning av luftfuktighetsnivå:
11
6162_ES_0512.indd 11 2012-05-10 10:28:01
• Tryck på SET knappen (8), luftfuktighetsdisplayen (6) blinkar.
• Tryck på + (9) och – (7) knapparna för att justera till valfri nivå (min 30% och
max 70% relativ luftfuktighet (luftens förmåga att ta upp vattenånga vid olika
temperaturer).
• När luftfuktighetsnivån är inställd återgår displayen till att visa omgivningens
aktuella luftfuktighetsnivå.
Observera! Luftfuktaren slutar generera ånga när inställd luftfuktighetsnivå
är uppnådd. Luftfuktaren startar åter att avge ånga när luftfuktigheten i
den närmaste omgivningen är ca 5% (relativ luftfuktighet) under inställd
luftfuktighetsnivå.
• För att välja kontinuerligt läge, tryck på + knappen (9) tills displayen visar
70% och tryck därefter en gång till på + knappen. Displayen (11) visar CO som
en indikation på att genereringen av ånga inte påverkas av den uppnådda
luftfuktigheten i rummet.
Inställning av timer:
• Tryck på SET knappen (8) två gånger tills H visas i displayen.
• Tryck på + (9) och – (7) knapparna för att ställa in timern från 0-12 timmar.
• Timern börjar sedan räkna neråt. När den når 0 slutar luftfuktaren generera
ånga och återgår till standby läge.
• Om timern ställs in på 0 timmar jobbar luftfuktaren kontinuerligt.
Observera! Det är normalt att displayen skiftar mellan visning av
luftfuktighetsnivå och timerinställning.
Ändra luftfuktningskapacitet
Luftfuktaren har tre kapacitetsnivåer som du ändrar med hjälp av + (9) och – (7)
knapparna.
Låg kapacitet: Ångan som genereras är upp till 100 ml/h. Indikatorn (10) för låg
kapacitet tänds.
Medelkapacitet: Ångan som genereras är upp till 200 ml/h. Indikatorerna (10) för låg
och medelkapacitet tänds.
Hög kapacitet: Ångan som genereras är upp till 300 ml/h. Alla indikatorer (10): låg,
medel och hög, tänds.
Indikation för låg vattennivå
När vattnet är slut i vattentanken går apparaten över till standby läge inom några
sekunder. Apparaten piper 10 gånger och belysningen i ångkammaren samt indikatorn
(2) för ”cooler/warmer” funktionen blinkar.
Stäng av apparaten med strömbrytaren (1). Fyll på vatten i vattentanken och sätt
tillbaka den i huvudenheten. Starta apparaten med strömbrytaren och vänta ca 10
sekunder. Därefter börjar apparaten åter generera ånga.
12
6162_ES_0512.indd 12 2012-05-10 10:28:01
Avstängning av apparaten
Stäng alltid av apparaten med strömbrytaren (1) efter avslutad användning. Om
du inte drar ur kontakten kommer alla inställningar att memoreras till nästa gång
luftfuktaren startas. Om kontakten dras ur raderas alla tidigare inställningar.
Notera att apparaten inte går att lyfta i vattentankens handtag utan måste lyftas
genom att hålla i huvudenheten.
Kom ihåg
• Dennaultraljudsluftfuktareharettmetallmembransomvibrerariultraljudsfrekvens
och på så sätt skapar vattendroppar som med hjälp av en inbyggd äkt fördelas
till ånga.
• Det gurglande ljudet är normalt eftersom vatten passerar ångkammarens
kalklterkassett.
• Ångans intensitet påverkas av den relativa fuktigheten och temperaturen i
rummet. Det är svårare att generera ånga om omgivningen är kall och fuktig pga
att avdunstningen går långsammare.
• Vattnet som hälls i vattentanken bör vara mellan 4 och 50°C och ska vara rent
kranvatten eller destillerat vatten.
• Om du har mineralrikt vatten (hårt vatten) i ditt bostadsområde kan detta orsaka
vita avlagringar på apparaten och på närliggande ytor runt apparaten. Detta beror
alltså inte på att apparaten är defekt utan på mineralhalten i kranvattnet.
Rengöring och underhåll
Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan rengöring. Rengör vattentanken och
ångkammaren varje vecka.
Rengöring av kalklterkassetten: Filterkasseten (B) består av en plastlåda med
lock, non-woven lter samt gula genomskinliga kulor som avhärdar vattnet.
De gula genomskinliga kulorna reducerar kalcium, magnesium och till en viss nivå
mangan och järn i hårt vatten.
Kalklterkassetten bör rengöras varje vecka beroende på vattenkvaliteten. Rengör
hellre för ofta än för sällan.
Lyft ur vattentanken (A). Ta ur kalklterkassetten ur ångkammaren och ruska ur
kvarvarande vatten ur kalklterkassetten. Skölj kalklterkassetten under rinnande
vatten så att vattnet passerar genom hela kalklterkassetten.
Byt ut hela kalklterkassetten en gång per år (kan beställas från OBH Nordica 08-445
79 00).
Rengöring av vattentanken: skruva bort locket och häll ur vattnet ur vattentanken
(A). Skölj vattentanken och dess lock med vatten.
13
6162_ES_0512.indd 13 2012-05-10 10:28:01
Rengöring av ångkammaren: rengöring av ångkammaren bör utföras en gång i
veckan. Lyft ur vattentanken (A) och kalklterkassetten (B). Håll apparaten över
en diskho eller liknande, dra ur pluggen (13) i botten på ångkammaren och töm
ångkammaren på kvarvarande vatten. Rengör ångkammarens utrymme samt
membranet bakom rensluckan (15) med medföljande borste (17) och torka ur med
en fuktig trasa.
Rengöring av huvudenheten: torka av huvudenheten (E) med en trasa fuktad
med varmt vatten. Gnugga bort eventuella kalkavlagringar med en mjuk trasa.
Lyft ur ångmunstycket (C) genom att lyfta det rakt uppåt ur huvudenheten. Skölj
ångmunstycket under rinnande vatten, torka och sätt tillbaka det på dess plats.
Var noga med att inte sänka ner hela apparaten eller sladden i vatten. Använd aldrig
någon form av rengöringsmedel vid rengöring.
Förvaring
Förvara apparaten torrt. Om apparaten inte ska användas under en längre tid, rengör
apparaten enligt tidigare anvisningar och se till att alla delar är torra innan apparaten
ställs undan.
Problemlösning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Strömbrytarens
signallampa lyser inte och
ingen ånga genereras.
Kontakten är inte ansluten
och strömbrytaren är inte
aktiverad.
Sätt i kontakten i
ett vägguttag och
starta apparaten med
strömbrytaren.
Strömbrytarens lampa
lyser, äkten går men det
kommer ingen ånga.
Vattentankens lock sitter
löst. Skruven som håller
vattennivåottören på
plats sitter löst.
Dra åt locket på
vattentanken. Skruva
åt skruven som håller
vattennivåottören.
Ångan doftar illa. Apparaten behöver
rengöras. Vattnet i tanken
är smutsigt.
Rengör vattentanken
och apparaten enligt
anvisningarna under
”Rengöring och
underhåll”.
För lite ånga genereras. Membranet bakom
rensluckan har kalkat
igen.
Skjut upp rensluckan
och gör rent utrymmet
och membranet. Fyll
vattentanken med nytt
rent vatten.
Ingen ånga genereras. För mycket vatten i
ångkammaren.
Töm ångkammaren på
vatten och sätt tillbaka
vattentanken.
14
6162_ES_0512.indd 14 2012-05-10 10:28:01
Vattnet kan inte
transporteras i
ångkammaren.
Skruven som håller
vattennivåottören
på plats sitter löst.
Inkommande vatten är
smutsigt.
Dra åt skruven och rengör
locket till vattentanken.
Byt vatten i vattentanken.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida
bruk.
2. Anslut endast apparaten till 240 volt växelström och använd endast apparaten till
det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet
av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn
är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull
hantering av elektriska apparater.
7. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
8. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
9. Apparaten bör inte lämnas obevakad under användning.
10. Använd endast originaltillbehör från OBH Nordica.
11. VARNING! För att undvika överhettning bör apparaten inte övertäckas.
12. Apparaten får inte vickas eller yttas när den är i bruk eller är fylld med vatten.
13. Stäng av apparaten om du upptäcker fukt på insidan av rummets fönster.
Luftfuktigheten kan mätas med en hygrometer.
14. Undvik att placera apparaten så att utströmmande luft är riktad mot människor,
väggar, elektriska apparater och andra objekt.
15. Apparaten är endast för inomhusbruk. Placera inte apparaten i direkt solljus, på
ställen med hög temperatur, nära datorer eller annan elektronisk apparatur.
16. Placera apparaten på en stabil, icke-metallisk, jämn och vattenfast yta. Denna
apparat fungerar bäst placerad på en jämn yta.
17. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden
skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
18. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en
märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.
19. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk.
20. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella
skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
15
6162_ES_0512.indd 15 2012-05-10 10:28:01
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av
apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med
symbolenföravfallshanteringskakasseraspåenkommunalåtervinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid
eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tel 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Tekniska data
OBH Nordica 6162
240V växelström
115 watt
Kalklterkassett
Rengöringsborste
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
16
6162_ES_0512.indd 16 2012-05-10 10:28:01
OBH Nordica Luftfukter Pure Comfort
Før bruk
Før apparatet tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til
senere bruk.
Apparatets deler
A. Vanntank
B. Kalklterkassett
C. Dobbelt dampmunnstykke
D. Kontrollpanel
E. Hovedenhet
Kontrollpanel
1. Strømbryter ON/OFF
2. Indikatorer for kald/varm
damp: blå = kald damp, rød =
varm damp
3. Knapp for valg av kald eller
varm damp
4. Belysningsknapp
5. Display timer
6. Display luftfuktighet %
7. – knapp
8. SET knapp
9. + knapp
10. Indikatorer for
luftfuktighetskapasitet
11. Display luftfuktighetsnivå og
timer
Dampkammer
12. Vannivåottør
13. Åpning for tømming av vann
14. Kalklterkassett
15. Renseluke
16. Dobbelt dampmunnstykke
for 360° sirkulasjon
17. Rengjøringsbørste
17
6162_ES_0512.indd 17 2012-05-10 10:28:02
Bruken
Filter
Før du starter apparatet må kalklterkassetten skylles som følgende:
• Ta ut vanntanken (A) med å løfte den opp av hovedenheten (E). Løft opp
kalklterkassetten (B) fra dampkammeret.
• Før apparatet brukes første gang, skal kalklterkassetten (B) skylles under
rennende vann slik at rester av pulver fra de gule vannherdede kulene forsvinner.
Påfylling av vann
• Sett luftfukteren på en slett ate. Husk at luftfukteren ikke skal settes
på treater eller andre følsomme ater da disse kan få fuktskader. Løft
vanntanken (A) ut av hovedenheten (E).
• Snu vanntanken opp/ned og skyv bort lokket. Fyll vanntanken med rent vann fra
kranen eller destilert vann (5-40°C). Bytt ut vannet en gang i uken.
• Skru fast lokket på vanntanken igjen. Tørk utsiden av vanntanken med en tørr
klut.
• Sett tilbake kalklterkassetten (B) i dampkammeret og senk deretter ned
vanntanken. En gurglende lyd og vannbobbler kommer fra tanken når den settes
riktig i hovedenheten. Vannet i vanntanken skal gå gjennom kalklterkassetten
for å renses og mykes opp. Dette tar ca. 2-5 minutter, og når det har sluttet å
bobble er det nok vann i dampkammeret for å kunne gi damp.
• Løft opp vanntanken hvis det skal fylles på vann eller hvis apparatet skal
rengjøres, ettersom vannivået i dampkammeret ellers kan bli for høy.
Starte apparatet
• Sett støpslet i kontakten og det høres to pipe lyder. Apparatet er nå i standby
innstilling.
• Start apparatet med å trykke på strømbryteren (1). Apparatet starter nå i
standardinnstilling:middelsluftfuktighetskapasitet,aktivertlysidampkammeret.
Lys
Trykk på lys knappen (4) for å slå av og på lyset i dampkammeret.
Regulere temperaturen på dampen
Trykk på ”cooler/warmer” knappen (3) for å bytte mellom varm og kald damp.
Indikator (2) lyser ved aktivering.
Luftfuktighetsnivå og timer
Trykk på SET knappen (8) for å bytte fra luftfuktighetsinnstilling til timerinnstilling.
Valgt alternativ lyser i displayet (5, 6) som en indikasjon. Still inn luftfuktighetsnivå og
timer med å trykke på + (9) eller – (7) knappen.
Innstilling av luftfuktighetsnivå:
• Trykk på SET knappen (8), luftfuktighetsdisplayet (6) blinker.
• Trykk på + (9) og – (7) knappene for å justere til valgfritt nivå, min. 30% og
maks. 70% relativ luftfuktighet (luftens evne til å ta opp vanndamp ved ulike
temperaturer).
18
6162_ES_0512.indd 18 2012-05-10 10:28:02
• Når luftfuktighetsnivået er innstilt vil displayet vise omgivelsenes aktuelle
luftfuktighetsnivå.
OBS! Luftfukteren slutter å generere damp når innstilt luftfuktighetsnivå er
oppnådd. Luftfukteren starter igjen å dampe når luftfuktigheten i de nærmeste
omgivelsene er ca. 5% (relativ luftfuktighet) under innstilt luftfuktighetsnivå.
• For å velge kontinuerlig innstilling, trykk på + knappen (9) til displayet viser
70% og trykk deretter en gang til på + knappen. Displayet (11) viser CO som
en indikasjon på at genereringen av damp ikke påvirkes av den oppnådde
luftfuktigheten i rommet.
Innstilling av timer:
• Trykk på SET knappen (8) to ganger til H vises i displayet.
• Trykk på + (9) og – (7) knappene for å stille inn timeren fra 0-12 timer.
• Timeren begynner nå å telle ned. Når den kommer til 0 slutter luftfukteren å
generere damp og går tilbake til standby innstilling.
• Hvis timeren stilles inn på 0 jobber luftfukteren kontinuerlig.
OBS! Det er normalt at displayet skifter mellom vising av luftfuktighetsnivå
og timerinnstilling.
Endre luftfuktig kapasitet
Luftfukteren har tre kapasitetsnivåer som man endrer ved hjelp av + (9) og – (7)
knappene.
Lav kapasitet: Dampen genereres opptil 100 ml/h. Indikator (10) for lav kapasitet
lyser.
Middels kapasitet: Dampen genereres opptil 200 ml/h. Indikatorene (10) for lav og
middels kapasitet lyser.
Høy kapasitet: Dampen genereres opptil 300 ml/h. Alle indikatorene (10): lav, middels
og høy lyser.
Indikasjon for lavt vannivå
Når det er tomt for vann i vanntanken går apparatet over til standby innstilling innen
få sekunder. Apparatet piper 10 ganger og lyset i dampkammeret og indikatoren (2)
for ”cooler/warmer” funksjonen blinker.
Slå av apparatet med strømbryteren (1). Fyll vann i vanntanken og sett den tilbake i
hovedenheten. Start apparatet med strømbryteren og vent ca. 10 sekunder. Deretter
begynner apparatet å generere damp.
Slå av apparatet
Slå alltid av apparatet med strømbryteren (1) etter bruk. Hvis du ikke tar støpslet ut
av kontakten vil alle innstillingene huskes til neste gang du starter luftfukteren. Hvis
støpslet tas ut av kontakten slettes alle tidligere innstillinger.
19
6162_ES_0512.indd 19 2012-05-10 10:28:02
Husk at man ikke kan løfte apparatet i vanntankens håndtak, men i hovedenheten.
Husk
• Denne ultralyd luftfukteren har en metallmembran som vibrerer i ultralydfrekvens
og på den måten lager vanndråper, og med hjelp av en innebygd vifte fordeles
det til damp.
• Den gurglende lyden er normal, ettersom vann passerer dampkammerets
kalklterkassett.
• Dampens intensitet påvirkes av den relative fuktigheten og temperaturen i
rommet. Det er vanskeligere å generere damp i kald og fuktig omgivelse pga. at
avdunstingen går saktere.
• Vannet som fylles i vanntanken bør være mellom 4 og 50°C, og skal være rent
vann fra kranen eller destilert vann.
• Hvis man har mineralholdig vann (hardt vann) der man bor kan dette gi hvite
kalkavleiringer på apparatet og nærliggende ater rundt apparatet. Dette beror
ikke på at apparatet er defekt, men på mineralinnholdet i vannet.
Rengjøring og vedlikehold
Slå av apparatet og ta støpslet ut av kontakten før rengjøring. Rengjør vanntanken og
dampkammeret hver uke.
Rengjøring av kalklterkassetten: Filterkasseten (B) består av en plastskuff med
lokk, non-woven lter og gule gjennomsiktige kuler som herder vannet.
De gule gjennomsiktige kulene reduserer kalcium, magnesium og til en viss grad
kjemikalier og jern i hardt vann.
Kalklterkassetten bør rengjøres hver uke beroende på vannkvaliteten. Rengjør heller
for ofte enn for lite.
Løft ut vanntanken (A). Ta kalklterkassetten ut av dampkammeret og rist av vann
som er igjen i kalklterkassetten. Skyll kalklterkassetten i renende vann, slik at
vannet renner gjennom hele kassetten. Bytt ut hele kalklterkassetten en gang i året
( kan bestilles hos LG Elektro AS tlf: 55 10 40 55).
Rengjøring av vanntanken: skru av lokket og hell vannet ut av vanntanken (A). Skyll
vanntanken og lokket i vann.
Rengjøring av dampkammeret: rengjøring av dampkammeret bør gjøres en gang
i uken. Løft ut vanntanken (A) og kalklterkassetten (B). Hold apparaten over en vask
eller lignende, dra ut støpslet (13) i bunnen på dampkammeret og tøm dampkammeret
på rester av vann. Rengjør dampkammeret utvendig og membran bak renseluken (15)
med børsten som følger med (17) og tørk over med en fuktig klut.
Rengjøring av hovedenheten: tørk av hovedenheten (E) med en varm fuktig klut.
Gni bort eventuelle kalkrester med en myk klut. Løft ut dampmunnstykket (C) med å
løfte den opp av hovedenheten. Skyll dampmunnstykket under rennende vann, tørk
av og sett det tilbake på plass igjen.
20
6162_ES_0512.indd 20 2012-05-10 10:28:02
Other manuals for Pure Comfort
3
Table of contents
Languages:
Other OBH Nordica Humidifier manuals
