OBH Nordica 2372 User manual

Detachable lint
container //
lint remover //
lint remover //
Easy to use //
Battery driven //
Type 2372
2010_IM_011111.indd 1 01-11-2011 14:26:22

Brugsanvisning – dansk ..................................... side 3
Bruksanvisning – svenska ................................... sida 4
Bruksanvisning – norsk ....................................... side 5
Käyttöohjeet – suomi........................................... sivu 6
Instruction manual – english...............................page 7
2010_IM_011111.indd 2 01-11-2011 14:26:22

3
OBH Nordica Lint remover
Før brug
Før apparatet tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere
brug.
Anvendelse
1. Isæt 2 stk.AA1,5V batterier i batterihuset på bagsiden af produktet. Batteridækslet fjernes ved at trykke let på det
og skyde det nedad.
2. Placer tøjet på en plan overade, f.eks. et bord, og sørg for, at det ligger helt adt uden folder. Fjern beskyttelseslåget
og start apparatet. Før skærebladet let frem og tilbage henover tøjet. Undlad at trykke for hårdt! OBS! Apparatet
må kun anvendes på groftstrikket materiale. Tøjet bør ikke bæres, når apparatet anvendes.
3. Sluk apparatet og rengør skærebladet med medfølgende børste.
4. Fnug etc. opsamles i beholderen foran på apparatet. Tryk på den med tommel- og pegenger og træk nedad for at
løsne den og derefter tømme den.
5. Apparatet er ikke et legetøj. Opbevar det derfor uden for børns rækkevidde.
Sikkerhedsforskrifter
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den til senere brug.
2. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle apparatet blive vådt, skal det omgående tørres
eftersom væsker indeholdende mineraler kan få de elektriske dele til at ruste.
3. Såfremt apparatet bliver snavset, kan det aftørres ved hjælp af en fugtig klud og derefter tørres tør.
4. Apparatet må ikke anvendes, såfremt skærebladene er beskadigede.
5. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn
eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
6. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og
vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
7. Anvend kun nye batterier i den korrekte størrelse. Brugte batterier skal altid fjernes, idet de kan lække kemikalier,
som kan skade apparatets elektriske kredsløb.
8. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
9. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer
brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er
derfor ikke dækket af reklamationsretten.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved udskiftningafbatteriererdetnødvendigtattænkepåmiljøet.Brugtebatteriermåaldrigbortskaffessammen
med husholdningsaffaldet. Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på et af
de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også
for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder
at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges.
Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal
genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal
vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Ole Lippmanns Vej 1
2630 Taastrup
Tlf. 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
OBH Nordica 2010
2 stk. AA 1,5V batterier
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
2010_IM_011111.indd 3 01-11-2011 14:26:22

OBH Nordica Lint remover
Innan användning
Innan apparaten tas i bruk för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida
användning.
Användning
1. Placera 2 stAA 1,5V batterier i batteriutrymmet på produktens baksida. Luckan öppnas genom att trycka in luckan
lätt och skjuta den nedåt.
2. Placera plagget på en plan yta som t ex ett bord, se till att plagget ligger helt plant utan veck. Ta bort skyddslocket
och starta apparaten. För skärbladet lätt fram och tillbaka över tyget. Tryck inte! OBS! Apparaten får endast
användas på grovstickade plagg. Ha inte plagget på dig när du använder apparaten.
3. Stäng av apparaten och rengör skärbladet med medföljande borste.
4. Noppor och ludd samlas upp i behållaren på framsidan. Tryck ihop den med tumme och peknger och dra den
nedåt för att lossa den och tömma.
5. Produkten är inte att förväxlas med en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga och spar den för framtida bruk.
2. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Skulle den bli våt ska den torkas av omgående eftersom
vätskor innehåller mineraler som kan få de elektriska delarna att rosta.
3. Om apparaten blir smutsig kan den torkas av med en lätt fuktig trasa och därefter torkas torr.
4. Apparaten får inte användas om skärbladen är skadade.
5. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental
förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter
instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
6. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå
och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater.
7. Använd bara nya batterier i korrekt storlek. Förbrukade batterier skall alltid avlägsnas eftersom de kan läcka
kemikalier som kan skada apparatens elektriska kretslopp.
8. Apparaten får endast användas för privat bruk.
9. Används apparaten till annat ändamål än den är avsedd för, eller om den används på ett felaktigt sätt, bär
användaren själv det fulla ansvaret för eventuella följder härav samt att garantin träder ur kraft vid eventuella
skador.
Miljöhänsyn vid batteribyte
Vid byte av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.Använda batterier får aldrig slängas tillsammans med
hushållsavfall. Förbrukade batterier märkta med symbolen för avfallshantering ska slängas på auktoriserade
insamlingsstationer. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom
det nns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan de blir
för gamla. Ta ur batterierna innan produkten kasseras.
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska
och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrättenligtgällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vidreklamation
skall apparaten lämnas in där den är inköpt.
OBH Nordica Sweden AB
Box 58
163 91 Spånga
Tfn 08-445 79 00
www.obhnordica.se
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
Tekniska data
OBH Nordica 2010
2 st AA 1,5V batterier
4
2010_IM_011111.indd 4 01-11-2011 14:26:22

OBH Nordica Lint remover
Før bruk
Før apparatet tas i bruk første gang bør bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk.
Under bruk
1. Sett 2 stk. AA 1,5V batterier i batterihuset på baksiden av apparatet. Batterihuset åpnes ved trykke inn lokket lett
og skyve den nedover.
2. Legg plagget på et slett underlag f.eks et bord. Pass på at plagget ligger helt slett uten brett eller krøller. Ta bort
beskyttelseslokket og start apparatet. Før skjærebladet lett frem og tilbake over tøyet. Ikke press! OBS! Apparatet
må kun brukes på grovstrikkede plagg. Ha ikke plagget på deg når du bruker apparatet.
3. Slå av apparatet og rengjør skjærebladet med børsten som følger med.
4. Nupper og lo samles i beholderen på fremsiden. Trykk den sammen med tommel og pekenger og dra den ned for
å ta den løs og tømme den.
5. Produktet må ikke forveksles med et leketøy. Oppbevar den utenfor barns rekkevidde.
Sikkerhetsforskrifter
1. Les bruksanvisningen grundig før bruk og spar den til senere bruk.
2. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. Skulle det bli vått skal det avtørkes, da væske inneholder
mineraler som kan få de elektriske delene til å ruste.
3. Skulle apparatet bli skitten kan den tørkes av med en fuktig klut og deretter med en tørr klut.
4. Apparatet skal ikke brukes dersom skjærebladet er skadet.
5. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med begrensede fysiske, sensoriske,
mentale evner eller manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet, med mindre disse er under tilsyn eller
får instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å oppfatte
og vurdere mulige risiko. Lær barn et ansvarsbevist forhold med el- apparater.
7. Bruk batterier i riktig størrelse. Brukte batterier skal avleveres ettersom de kan lekke kjemikalier som kan skade
apparatets elektriske kretsløp.
8. Apparatet er kun beregnet til privat bruk..
9. Brukesapparatet tilannet formålenndet egentligerberegnet foreller brukesdetikke ihenhold tilbruksanvisningen,
bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge
herunder blir derfor ikke dekket av reklamasjonsretten.
Miljøhensyn og avlevering av batterier
Ved bytting av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier må aldri kastes sammen med
husholdningsavfallet. Brukte batterier merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en spesiell
miljøstasjon. Batteriene skal tas ut før apparatet avleveres. Pass også på at batteriene ikke blir for gamle
eller oppbrukte, da det er fare for at de kan begynne å lekke syre. Kontroller holdbarhetsdatoen angitt på
batteriene.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske
og elektroniske apparatet merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal
gjenvinningsplass.
Reklamasjonsrett
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering skal medbringes i tilfelle
reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres i butikken der den er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Postboks 5334, Majorstuen
0304 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
OBH Nordica 2010
2 stk AA 1,5V batterier
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 5
2010_IM_011111.indd 5 01-11-2011 14:26:22