OBH Nordica 7097 User manual

7097_IDV_UVN_1015.indd 1 2015-10-16 11:28:43

Brugsanvisning – svenska ................ sida 3 – 8
Bruksanvisning – dansk...................... side 9 – 14
Bruksanvisning – norsk....................... side 15 – 20
Käyttöohjeet – suomi ............................sivu 21 – 26
Instruction manual – english......... page 27 – 32
7097_IDV_UVN_1015.indd 2 2015-10-16 11:28:43

3
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Handdammsugaren får bara laddas med den
medföljande laddaren och får endast anslutas till
230V växelström.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten, vid
batteribyte samt innan rengöring och underhåll.
4. Batterierna måste avlägsnas från apparaten innan
den kasseras.
5. Om batteriläckage uppstår, undvik hudkontakt och
kassera batterierna enligt gällande lag.
6. Handdammsugarens strömförande delar får aldrig
komma i kontakt eller nedsänkas i vatten eller
andra vätskor.
7. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
8. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
9. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
7097_IDV_UVN_1015.indd 3 2015-10-16 11:28:43

4
10. Apparaten får endast användas under uppsyn.
11. Apparaten får inte användas utomhus.
12.Användendastoriginallter,batterierochadapter
från OBH Nordica.
13. Förvara handdammsugaren torrt och frostfritt.
14. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
15. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden skadats måste den bytas
av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en
behörig person för att undvika fara.
16. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
17. Apparaten får endast användas för privat bruk.
18. Om produkten används till annat än det den
är till för, eller används utan att respektera
bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret
för eventuella följder. Eventuella skador på
produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.
Innan användning
Apparaten kan användas efter uppladdning i minst 16 timmar (se avsnitt
nedan).
Handdammsugaren är en effektiv hushållsapparat för användning i hemmet,
bilen, husvagnen, eller på båten och är oumbärlig om man har barn eller
husdjur.
Använd handdammsugaren till att suga upp lite damm och smuts på golv, bord,
möbler, madrasser, kläder, samt på mattor. Den kan även användas till att suga
upp kall aska från vedspisen. Det är dock viktigt att man först försäkrar sig om
attdetintennsglödiaskandådettakanledatillsjälvantändelse.Skadorsom
uppstår på grund av detta täcks inte av reklamationsrätten.
7097_IDV_UVN_1015.indd 4 2015-10-16 11:28:43

5
Beskrivning av handdammsugaren
1. Uppsamlingsbehållare
2. Knapp för borttagning
av dammbehållare
3. Lampa (lyser under
laddning)
4. Strömbrytare
5. Motordel
6. Batterilucka
7. Gummimunstycke
till våtsugning
8. Cykloniskt våt- och
 torrlter
9. Filter
Anslutning av adapter till väggfäste
Adaptern är i förväg monterad i väggfästet, men om adapterns kontakt ramlar
ur kan man göra på följande sätt:
1. Adapterns lilla kontakt monteras överst på väggfästet.
2. Kontakten vrids nu 90º så att den hålls på plats.
Väggmontering
Handdammsugaren är designad för att kunna hängas på väggen med hjälp av
väggfästet.
Använd en 5 mm borr till att borra hålen till de medföljande pluggarna och
skruva sedan i skruvarna så att minst 5 mm sticker ut från väggen. Väggfästet
kan nu hakas på skruvarna (se illustrationen). Skruva därefter fast skruvarna så
att väggfästet sitter fast.
Uppladdning
Handdammsugaren levereras oladdad och måste laddas i minst 16 timmar
innan första användning.
Uppladdning sker med hjälp av medföljande adaptern. Adaptern får endast
anslutas till 230 V växelström som också anges på adaptern.
Uppladdning får endast ske i en miljö där temperaturen är mellan 8-40º och
bara med den medföljande adaptern. Adaptern blir varm under laddning men
detta är helt normalt.
Handdammsugaren placeras lodrätt i väggfästet med behållaren uppåt och
handtaget nedåt. Handdammsugaren sitter nu fast och uppladdningen startas
automatiskt när adaptern tillsluts till ett vägguttag.
1234
5
9
8
7
6
7097_IDV_UVN_1015.indd 5 2015-10-16 11:28:43

6
VIKTIGT! Får att full batterieffekt ska uppnås, ska den första laddningen pågå
minst 16 timmar. Handdammsugaren ska inte användas innan denna första
laddning är avslutad.
Den röda lampan på motordelen indikerar att uppladdning pågår och lyser så
länge handdammsugaren är placerad i väggfästet med strömmen tillsluten. Det
rekommenderas att handdammsugaren inte laddas i mer än 3 dagar i sträck då
kontinuerlig uppladdning över en längre period kan förstöra batterierna.
Användning
Handdammsugaren tas ner från väggfästet och startas genom att skjuta den
fjäderaktiverade strömbrytaren framåt. Handdammsugaren stannar automatiskt
när knappen släpps.
Innanmanbörjarbörmankontrolleraattltretsitterkorrekt.Använda aldrig
dammsugarenutanltret då detta kan medföra att damm och/eller vätska
sugs in i motordelen och därmed förstör den. En sådan skada täcks inte av
reklamationsrätten.
Innan användning bör man överväga om ytan på t ex. ett bord eller golv är för
känsligt och eventuellt kan bli repad av handdammsugaren. Är så fallet bör
man inte använda handdammsugaren på denna yta.
Varuppmärksampåatthanddammsugarenssugeffektpåverkasavltrets
renhet och mängden av damm m.m. i behållaren. Man bör därför se till att rensa
ltretochtömmabehållarenofta–gärnaeftervarjeanvändning.Dettagörs
genom att trycka på knappen för borttagning av behållaren samtidigt som
behållaren hålls nedåt. Se mer i avsnittet om ”Tömning av behållaren”.
VIKTIGT!
Använd inte handdammsugaren till att avlägsna varm aska, glöd eller
cigarettmpar.Sugintehellerupporganiskalösningsmedel,syra,explosivt
damm/vätska eller andra giftiga medel.
När handdammsugaren ska användas för att suga upp vätska bör
behållaren tömmas helt innan man börjar uppsugningen. Kom ihåg att sätta
gummimunstycket på behållaren så att vätskan samlas upp effektivt.
VIKTIGT!
Vid uppsugning av vätska ska behållaren allt hållas lodrätt nedåt för att undvika
att vätska spills ut eller läcker in i motorn.
Töm behållaren på vätska innan handdammsugaren placeras i väggfästet efter
användning.
7097_IDV_UVN_1015.indd 6 2015-10-16 11:28:43

7
Rengöring och underhåll
Se till att adaptern inte är kopplad till vägguttaget och att handdammsugaren
är på när rengöringen börjas.
Använd inte bensin eller andra lösningsmedel till rengöringen. Torka av delarna
med en fuktig trasa. Ingen av delarna får tvättas i någon form av vätska eller i
diskmaskin. Motordel och adapter får under inga omständigheter nedsänkas
eller komma i kontakt med vatten.
Luftintaget får inte vara täckt under användning och bör rengöras regelbundet
med en liten borste eller liknande när dammsugaren är avstängd.
Tömning av behållaren
1. Håll handdammsugaren med behållaren nedåt. Tryck på öppningsknappen
och dra ut behållaren försiktigt.
2. Töm behållaren.
3. Omdammltretärsmutsigtkandetocksårengöras.Borstaltretmeden
mjuk borste eller tvätta det försiktigt med lite vatten och diskmedel. Se till
attalltdiskmedeltvättasurdammltret.
4. Dammltrettorkasnoggrantinnandetsättstillbakaibehållaren.
Byte av batteripack
Denna handdammsugare är utrustad med miljövänliga uppladdningsbara
batterier utan kvicksilver, kadmium och andra tungmetaller. Batterierna är
samlade i ett batteripack.
För att byta batteripacket öppnas batterilocket genom att skjuta det från
behållaren. Därefter tas batteripacket försiktigt upp ur batteriutrymmet och
lossnas försiktigt från de två batterihållarna genom att skruva dessa motsols.
Nu kan det nya batteripacket fästas till hållarna genom att skruva medsols.
När batteripacket är fastsatt på batterihållarna placeras de i batteriutrymmet.
Sätt tillbaka batterilocket igen och placera handdammsugaren i väggfästet för
laddning. Använd endast OBH Nordica original batteripack.
VARNING!
Använd aldrig batterier som inte är uppladdningsbara i handdammsugaren.
Miljöhänsyn vid kassering av batterier
Vid kassering av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön.
Förbrukade batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall
utan ska slängas på avsedda insamlingsstationer. Batterierna ska alltid
avlägsnas innan apparaten kasseras. Samtidigt bör man sörja för att
intelåtabatteriernabliförgamlaochförbrukadeeftersomdetnns
risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och
ta ur batterierna innan de blir för gamla.
7097_IDV_UVN_1015.indd 7 2015-10-16 11:28:43

8
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och
delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska
apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på
en kommunal återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
172 66 Sundbyberg
Tel: [phone]
www.obhnordica.se
Teknisk data
Specikationer OBH Nordica 7097
Antal batterier i batteripacken 3 x 1300 mAh (NI-MH)
Filter Cyklonisktvåt-ochtorrlter
Maximal användnings tid per laddning ca. 10 min.
Munstycke Gummimunstycke
Utbytbart batteripack Ja
Adapter till 230V växelström Ja
Urtagbartochtvättbartlter Ja
Väggfäste och skruvar Ja
Batterier Ja
Extra tillbehör som kan köpas separat Original batteripack OBH Nordica
Rätt till löpande ändringar förbehålles.
7097_IDV_UVN_1015.indd 8 2015-10-16 11:28:44

9
Sikkerhed og el-apparater
1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug,
og gem den til senere brug.
2. Håndstøvsugeren må kun oplades med den
tilhørende adapter, der kun må tilsluttes 230 volt
vekselstrøm.
3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved
forstyrrelser i brugen og efter brug, før rengøring
og vedligeholdelse samt ved udskiftning af
batterierne.
4. Batterier skal altid fjernes fra apparatet, inden
apparatet bortskaffes.
5. Undgå kontakt med huden i tilfælde af
batterilækage. Batterierne bortskaffes i henhold til
gældende regler.
6. Håndstøvsugerens strømførende dele må aldrig
komme i berøring med eller nedsænkes i vand
eller andre væsker.
7. Dette apparat kan anvendes af personer
(heriblandt børn fra 8 år og opefter) med
begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring med eller
kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste
om mulige risici, er under opsyn eller får
instruktion i sikker brug af apparatet af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
8. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til
at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en
ansvarsbevidst omgang med el-apparater.
9. Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet,
hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn.
10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.
7097_IDV_UVN_1015.indd 9 2015-10-16 11:28:44

10
11. Adapteren er ikke beregnet til udendørs brug.
12.AnvendkunoriginaleOBHNordicaltre,
batteripakker og adaptere.
13. Opbevar håndstøvsugeren tørt og frostfrit.
14. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af
kogeplader, åben ild eller lignende.
15. Efterse altid apparat, adapter, ledning og stik
for beskadigelse før brug. Hvis ledningen bliver
beskadiget, skal adapteren udskiftes, for at undgå,
at der opstår fare, idet den ikke kan repareres.
16. For ekstrabeskyttelse anbefales installation
af fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-
brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en
autoriseret el-installatør herom.
17. Apparatet er kun til husholdningsbrug.
18. Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til
brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde
ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller andet som følge heraf er derfor
ikke dækket af reklamationsretten.
Før brug
Nu kan håndstøvsugeren tændes, når den er blevet opladet i minimum 16
timer (se afsnittet herom).
Håndstøvsugeren er et effektivt husholdningsapparat til brug i hjemmet, i bilen,
i campingvognen eller på båden, og er ganske uundværlig, hvis man har børn
eller husdyr.
Anvend håndstøvsugeren til at opsuge let støv og snavs på gulv og bord, på
møbler, madrasser, tøj samt på tæpper. Brug den også til at fjerne kold aske
ved brændeovnen. Det er dog vigtigt, at man først sikrer sig, at der ikke er
gnister eller gløder i asken, da dette vil kunne forårsage selvantændelse. En
sådan beskadigelse er ikke omfattet af reklamationsretten.
7097_IDV_UVN_1015.indd 10 2015-10-16 11:28:44

11
Beskrivelse af støvsugeren
1. Opsamlingsbeholder
2. Knap for aftagning af
beholder
3. Lampe (lyser under
opladning)
4. Tænd/sluk knap
5. Motordel
6. Batteridæksel
7. Gummimundstykke til
vådstøvsugning
8. Cyklonisk våd- og
 tørlter
9. Filter
Tilslutning af adapter til vægbeslag
Adapteren er på forhånd monteret i vægbeslaget, men hvis adapterens stik
skulle være faldet ud, skal man blot følge nedenstående vejledning:
1. Adapterens lille stik monteres øverst på vægbeslaget.
2. Stikket drejes nu 90°, så det holdes på plads.
Vægmontage
Håndstøvsugeren er designet til ophængning på væggen i vægbeslaget.
Benyt et 5 mm bor til at bore huller for rawplugsene, sæt dem i væggen og
skru til sidst skruerne i, således at skruehovedet sidder ca. 5 mm fra væggen.
Vægbeslaget kan nu sættes op på skruerne som angivet på illustrationen
nedenfor. Skru skruerne i og dermed beslaget fast.
Opladning
Håndstøvsugeren bliver leveret i uopladet stand og skal oplades minimum 16
timer før ibrugtagning.
Opladning sker ved brug af medfølgende adapter, der kun må tilsluttes 230V
vekselstrøm som angivet på typeskiltet på adapteren.
Opladningbørndestedietrummedtemperaturermellemca.8-40°Cog
må kun foretages med den medfølgende adapter. Adapteren bliver håndvarm
under opladning, men dette er helt normalt.
Håndstøvsugeren ophænges lodret i vægbeslaget på væggen med beholderen
opad og håndtaget nedad. Håndstøvsugeren sidder nu fast, og opladningen
starter automatisk, så snart adapteren er tilsluttet en stikkontakt.
1234
5
9
8
7
6
7097_IDV_UVN_1015.indd 11 2015-10-16 11:28:44

12
VIGTIGT! For at opnå fuld batteri-effekt skal første opladning være på mindst
16 timer. Håndstøvsugeren må ikke anvendes før denne første opladning er
afsluttet.
Den røde lampe på motordelen vil lyse som tegn på, at opladningen er i gang,
og vil i øvrigt lyse, så længe håndstøvsugeren er placeret i vægbeslaget med
strømmen tilsluttet. Det anbefales kun at lade håndstøvsugeren være tilsluttet
lysnettet i maximalt 3 dage i træk, idet kontinuerlig opladning over en længere
periode kan ødelægge batterierne.
Sådan bruges håndstøvsugeren
Håndstøvsugeren tages op af vægbeslaget og tændes ved at skubbe den
fjeder-aktiverede tænd/sluk knap fremad. Støvsugeren stopper automatisk, når
man slipper knappen.
Førmangårigang,børmanchecke,omlteretsidderrigtigt.Brug aldrig
støvsugerenudenlteret, da dette kan medføre, at støv og/eller væske suges
ind i motordelen og dermed beskadiger denne. En sådan beskadigelse er ikke
omfattet af reklamationsretten.
Indenmanbrugerhåndstøvsugeren,børmantilligeoverveje,omoveradenpå
f.eks. et bord eller et gulv er for sart og eventuelt vil kunne blive ridset, ved at
håndstøvsugeren føres hen over det. Såfremt dette er tilfældet, bør man ikke
benyttehåndstøvsugerenpåensådanoverade.
Væropmærksompå,athåndstøvsugerenssugeeffekterafhængigaflterets
renhed og af mængden af støv m.m. i beholderen. Man bør tilstræbe at tømme
beholderen ofte - gerne efter hver gang, håndstøvsugeren har været brugt.
Dette gøres ved et tryk på åbningsknappen, mens beholderen holdes nedad.
Se i øvrigt afsnittet ”Tømning af beholder”.
VIGTIGT! Benyt ikke håndstøvsugeren til at fjerne hverken gnister, varm aske,
gløder eller cigaretskod. Sug ikke organiske opløsningsmidler, syre, eksplosivt
støv/væsker eller andre giftige midler op.
Når håndstøvsugeren skal bruges til opsugning af væske, bør beholderen
tømmes helt for tørt støv eller lignende, før man begynder opsugning af væske.
Husk også at sætte gummimundstykket på beholderen, så væsken opsamlet
effektivt.
VIGTIGT!
Ved opsugning af væske skal beholderen til enhver tid holdes lodret nedad for
at undgå, at væsken spildes eller eventuelt siver ind i motoren.
Tøm beholderen for væske, inden håndstøvsugeren sættes tilbage i
vægbeslaget efter brug.
7097_IDV_UVN_1015.indd 12 2015-10-16 11:28:44

13
Rengøring og vedligeholdelse
Sørg for, at adapteren er taget ud af stikkontakten, og at håndstøvsugeren ikke
er i drift, når rengøring påbegyndes.
Brug ikke benzin eller andre farlige midler til rengøring af håndstøvsugerens
dele. Aftør delene med en fugtig klud. Ingen af delene må vaskes i nogen
form for vaske- eller opvaskemaskine. Motordel og adapter må under ingen
omstændigheder dyppes i eller komme i berøring med vand.
Luftindsugningen må ikke være tildækket under brug og bør rengøres
regelmæssigt med en lille børste eller lignende, mens støvsugeren er slået fra.
Tømning af beholder
1. Hold håndstøvsugeren med beholderen nedad. Tryk på åbningsknappen og
træk forsigtigt beholderen af.
2. Tøm beholderen.
3. Hvisselvestøvlteretermegetsnavset,kandetteogsårengøres.Børst
lteretafmedenblødbørsteellervaskdetforsigtigtisæbevand.Vær
omhyggeligmed,atalsæbeervasketudafstøvlteret.
4. Støvlterettørresomhyggeligt,indendetsættespåpladsigen.
Udskiftning af batteripakken
Denne håndstøvsuger er udstyret med genopladelige batterier uden kviksølv,
cadmium eller andre tungmetaller. Batterierne er samlet i en batteripakke.
For at udskifte batteripakken, åbnes batteridækslet ved at skubbe dette i
retning væk fra beholderen. Herefter tages batteripakken forsigtigt op ad
batterihuset og løsnes forsigtigt fra de to samlemuffer ved at skrue disse mod
uret. Nu kan den nye batteripakke fæstnes til de to samlemuffer, som skrues
med uret. Når batteripakken er påsat samlemufferne, placeres den forsigtigt
i batterihuset. Herefter lukkes batteridækslet igen, og håndstøvsugeren
sættes til opladning. Det anbefales, at man kun bruger original OBH Nordica
batteripakke.
ADVARSEL!
Isæt ALDRIG ikke-genopladelige batterier i håndstøvsugeren
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på
miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet.Brugtebatterierskalaeverespåetafde
specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages
inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for
gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne
begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på
batterierne.
7097_IDV_UVN_1015.indd 13 2015-10-16 11:28:44

14
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles,
og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater
mærketmedsymboletforaffaldshåndteringskalaeverespåen
kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet
kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af
reklamation. Ved reklamation skal apparatet indlevres, hvor det er købt.
OBH Nordica Denmark A/S
Delta Park 37
2665 Vallensbæk Strand
Tlf.: 43 350 350
www.obhnordica.dk
Tekniske data
Specikationer OBH Nordica 7097
Antal batterier i batteripakke 3 x 1300 mAh (NI-MH)
Filtertype Cykloniskvåd-ogtørlter
Maksimal brugstid pr. opladning ca. 10 min.
Mundstykker Gummimundstykke
Udtagelig batteripakke Ja
Adapter til 230V vekselstrøm Ja
Aftageligtogvaskbartlter Ja
Vægbeslag og skruer Ja
Batterier Ja
Ekstra tilbehør, som kan købes
separat
Original OBH Nordica batteripakke
Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes.
7097_IDV_UVN_1015.indd 14 2015-10-16 11:28:44

15
Sikkerhet og el- apparater
1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar
den til senere bruk.
2. Håndstøvsugeren må kun laddes i laderen som
følger med og tilkobles kun til 230V vekselstrøm.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten etter bruk, hvis
det oppstår problemer, når det settes deler på
og tas deler av, ved bytting av batterier og før
rengjøring og vedlikehold.
4. Før apparatet avleveres må batteriene tas ut.
5. Hvis det oppstår batterilekasje skal man unngå
hudkontakt og avlevere batteriene som beskrevet
under.
6. Håndstøvsugerens strømførende deler må aldri
komme i kontakt eller senkes i vann eller andre
væsker.
7. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn
som er 8 år og eldre) med begrensede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken
skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan
apparatet skal brukes på en sikker måte av en
person som har ansvaret for deres sikkerhet og at
de er klar over mulig fare ved bruken.
8. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om
at de ikke leker med apparatet. Barn kan ikke
alltid se farene og lær derfor barn et ansvarbevist
forhold med elektriske apparater.
9. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av
barn som er under 8 år og ikke er under tilsyn.
10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
11. Apparatet må ikke brukes utendørs.
7097_IDV_UVN_1015.indd 15 2015-10-16 11:28:44

16
12.Brukkunoriginallter,batterierogadapterfra
OBH Nordica.
13. Oppbevar apparatet tørt og frostfritt.
14. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av
kokeplater, åpen ild eller lignende.
15. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet
før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes
av produsenten, forhandleren eller autorisert
serviceverksted for å unngå at det oppstår noen
fare.
16. For ekstra beskyttelse bør man installere
jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA.
Kontakt en autorisert elektriker.
17. Apparatet er kun til privat forbruk.
18. Hvis produktet brukes til annet enn den er
beregnet for og ikke brukes i hendhold til
bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret
for eventuelle følger. Eventuelle skader på
produktet eller annet herunder dekkes ikke av
reklamasjonsretten.
Før bruk
Nå kan håndstøvsugeren slås på når den har ladet i minst 16 timer (se
avsnittet under).
Håndstøvsugeren er et effektivt husholdningsapparat til bruk hjemme, i bilen, i
campingvogn eller i båten og er uunnværlig hvis man har små barn eller husdyr.
Bruk håndstøvsugeren til å suge opp lett støv og smuss på gulv og bord, på
møbler, madrasser, klær og tepper. Bruk den også til å fjerne kald aske fra
ovnen. Det er da viktig at man forsikrer seg om at det ikke er gnister eller glør i
asken, da dette kan forårsake selvantennelse. En slik skade blir ikke dekket av
reklamasjonsretten.
7097_IDV_UVN_1015.indd 16 2015-10-16 11:28:44

17
Beskrivelse av støvsugeren
1. Oppsamlingsbeholder
2. Knapp for å ta av
beholder
3. Lampe (lyser under
ladding)
4. Av/på knapp
5. Motordel
6. Batterideksel
7. Gummimunnstykke
til støvsuging av
væske
8. Cyklonisk våt- og
 tørrlter
9. Filter
Tilkobling av adapter til veggbeslag
Adapteret er på forhånd montert på veggbeslaget, men hvis støpslet til
adapteret er falt ut skal man følge veiledningen under.
1. Adapterets lille støpsel monteres øverst på veggbeslaget.
2. Støpslet dreies 90° slik at det sitter fast.
Veggmontasje
Håndstøvsugeren er designet for oppheng på veggen i veggbeslag.
Bruk en 5mm bor til å lage hull for skruene, sett dem i veggen som vist på
illustrasjon under og skru til slutt veggbeholderen fast på veggen.
Opplading
Håndstøvsugeren blir ikke levert oppladet og skal lades i minst 16 timer før
den tas i bruk.
Oppladingen skjer ved bruk av adapter som følger med og som kun må
tilkobles 230V vekselstrøm som er angitt på typeskiltet på adapteret.
Opplading bør skje i et rom med romtemperatur mellom ca. 8-40°C og må kun
foretas med den medfølgende adapter. Adapteret blir håndvarm under ladding
og er helt normalt.
Håndstøvsugeren henges loddrett i veggbeslaget på veggen med beholderen
opp og håndtaket ned. Håndstøvsugeren sitter nå fast og oppladingen starter
automatisk når adapteret er tilkoblet kontakten.
VIKTIG! For å oppnå full batteri effekt skal første opplading være på minst 16
timer. Håndstøvsugeren må ikke brukes før første opplading er avsluttet.
1234
5
9
8
7
6
7097_IDV_UVN_1015.indd 17 2015-10-16 11:28:44

18
Den røde lampen på motordelen vil lyse som tegn på at oppladingen har
startet og vi lyse så lenge håndstøvsugeren er plassert i oppladingsbasen med
strømmen tilkoblet. Det anbefales å kun ha håndstøvsugeren i lader og tilkoblet
maks 3 dager i strekk, da kontinuerlig opplading over lengre periode kan
ødelegge batteriene.
Slik brukes håndstøvsugeren
Håndstøvsugeren tas ut av veggfestet og slås på med å skyve den
fjæraktiverte av/på knappen fremover. Støvsugeren stopper automatisk når
man slipper knappen.
Førmangårigangbørmankontrollereatlteretsitterriktig.Bruk aldri
støvsugerenutenlter, da dette kan medføre at støv og/eller væske suges inn
i motordelen og skade den. En slik skade dekkes ikke av reklamasjonsretten.
Førbrukavhåndstøvsugerenbørmansjekkeatoveratenpåf.eksbordeteller
gulveterforømntligogeventueltkanbliripetemedatstøvsugerenføresover
aten.Hvisdetteertilfelletbørmanikkebrukehåndstøvsugerenpåenslik
overate.
Vær oppmerksom på at sugeeffekten på håndstøvsugeren er avhengig av
omltereterrentogavmengdenavstøvibeholderen.Detanbefaleså
tømme beholderen ofte og helst etter hver bruk. Dette gjøres med å trykke på
åpningsknappen mens beholderen holdes ned. Se avsnittet om tømming.
VIKTIG! Bruk ikke håndstøvsugeren til å fjerne gnister, varm aske, glør eller
sigarettsneiper. Sug ikke opp organiske oppløsningsmidler, syre, eksplosivt
støv/væsker eller andre giftige midler.
Når håndstøvsugeren skal brukes til å suge opp væske bør beholderen
tømmes helt for støv eller lignende før man begynner å suge opp væske. Husk
også å sette på plass gummimunnstykket på beholderen så væsken samles
opp effektivt.
VIKTIG!
Ved oppsuging av væske skal beholderen alltid holdes loddrett ned for å unngå
at væsken eventuelt går inn i motoren.
Tøm beholderen for væske før håndstøvsugeren settes tilbake i veggbeslaget
etter bruk.
Rengjøring og vedlikehold
Pass på at adapteret er tatt ut av kontakten og at håndstøvsugeren ikke er i
bruk når rengjøringen starter.
Bruk ikke bensin eller andre farlige midler til rengjøring av delene. Tørk av
delene med en fuktig klut. Ingen av delene må vaskes i vaskemaskin eller
oppvaskmaskin. Motordelen og adapter må ikke under noen omstendigheter
dyppes eller komme i berøring med vann.
7097_IDV_UVN_1015.indd 18 2015-10-16 11:28:44

19
Luftinntaket må ikke tildekkes under bruk og bør rengjøres regelmessig med
en liten børste eller lignende når støvsugeren er slått av.
Tømming av beholder
1. Hold håndstøvsugeren med beholderen ned. Trykk på åpningsknappen og
trekk beholderen forsiktig av.
2. Tøm beholderen.
3. Hvisselvestøvltereterveldigskittentkandenrengjøres.Børstavlteret
med en myk børste eller vask det forsiktig i litt såpevann. Pass på å skylle
godtavallsåpefralteret.
4. Filteret tørkes godt før det settes på plass igjen.
Bytting av batteripakke
Denne håndstøvsugeren er utstyrt med oppladbare batterier uten kvikksølv,
cadmium eller andre tungmetaller. Batteriene er samlet i en batteripakke.
For å bytte batteripakken tas batteridekselet av med å fjerne skruen og
deretter skyve dekselet litt frem mot støvbeholderen slik at dekselet frigjøres.
Batteripakken tas nå forsiktig opp av batterihuset og pakken løsnes forsiktig
fra de to klippsene med påheftet ledning. Deretter kan den nye batteripakken
festes til de to klippsene. Husk at det er forskjell på størrelsen på klippsene,
slik at batteripakken kan kun monteres på en måte. Det er derfor viktig at
man forsikrer seg om at klippsene passer til batteripakkens to metall ben.
Når batteripakken er satt på klippsene settes den på plass i batterihuset og
batteridekselet settes på plass igjen. Nå settes håndstøvsugeren til lading. Det
anbefales at man kun bruker original OBH Nordica batteripakke.
ADVARSEL!
Sett ALDRI ikke oppladbare batterier i håndstøvsugeren.
Miljøhensyn og avlevering av batterier
Ved avlevering av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier
må aldri kastes sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier
skal avlevers på et spesielt autorisert innsamlingssted- Batteriene skal
tas ut før apparatet avlevers. Sørg også for at batteriene ikke blir for
gamle eller oppbrukte da det kan være fare for at de begynner å lekke
syre. Kontroller alltid holdbarhetsdatoen angitt på batteriene.
Avlevering av apparatet
Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og
deler av de gjennvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket
med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal
gjennvinningsplass.
7097_IDV_UVN_1015.indd 19 2015-10-16 11:28:45

20
Reklamasjon
Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/
kjøpskvittering med kjøpsdato vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon
skal apparatet innleveres i butikken der den er kjøpt.
OBH Nordica Norway AS
Maridalsveien 15 E
0178 Oslo
Tlf: 22 96 39 30
www.obhnordica.no
Tekniske data
Spesikasjoner OBH Nordica 7097
Antall batterier i batteripakken 3 x 1300 mAh (NI-MH)
Filtertype Cykloniskvåtogtørrlter
Maksimal brukstid pr. opplading ca. 10 min.
Munnstykke Gummimunnstykke
Avtagbar batteripakke Ja
Adapter til 230V vekselstrøm Ja
Avtagbartvaskbartlter Ja
Veggbeslag og skruer Ja
Batterier Ja
Ekstra tilbehør som kan kjøpes separat Original batteripakke OBH Nordica
Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.
7097_IDV_UVN_1015.indd 20 2015-10-16 11:28:45