DE
8
OriginalbetriebsanleitungLokales Klimagerтt mit Zeitschaltuhr
Inhaltsverгeichnis
Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńŃ
Ihr żerтt auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . ńŃ
Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńŃ
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńŃ
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ńń
Problembeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń2
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń2
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ń3
Mтngelansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bevor Sie beginnen…
Bestimmungsgemтßer żebrauch
өКЬ GОЫтЭ ТЬЭ КЮЬЬМСХТОßХТМС ПüЫ НОn nТМСЭ РОаОЫЛХТ-
МСОn BОЭЫТОЛ КХЬ ЭЫКРЛКЫОЬ KХТЦКРОЫтЭ ЯoЫРОЬОСОn.
өКЬ GОЫтЭ НКЫП nЮЫ Тn ЭЫoМФОnОn InnОnЛОЫОТМСОn
ТnnОЫСКХЛ ОТnОЬ КnРОРОЛОnОn TОЦpОЫКЭЮЫЛОЫОТМСЬ
ЯОЫаОnНОЭ аОЫНОn (► Betriebsbedingungen –
S. 10).
өКЬ GОЫтЭ ТЬЭ nТМСЭ ПüЫ НОn РОаОЫЛХТМСОn GОЛЫКЮМС
ФonгТpТОЫЭ. AХХРОЦОТn КnОЫФКnnЭО UnПКХХЯОЫСüЭЮnРЬ-
ЯoЫЬМСЫТПЭОn ЮnН ЛОТРОХОРЭО SТМСОЫСОТЭЬСТnаОТЬО
ЦüЬЬОn ЛОКМСЭОЭ аОЫНОn.
FüСЫОn SТО nЮЫ TтЭТРФОТЭОn НЮЫМС, НТО Тn НТОЬОЫ
GОЛЫКЮМСЬКnаОТЬЮnР ЛОЬМСЫТОЛОn ЬТnН. JОНО
КnНОЫО VОЫаОnНЮnР ТЬЭ ЮnОЫХКЮЛЭОЫ FОСХРОЛЫКЮМС.
өОЫ HОЫЬЭОХХОЫ СКПЭОЭ nТМСЭ ПüЫ SМСтНОn НТО СТОЫКЮЬ
ОnЭЬЭОСОn.
Was bedeuten die verwendeten Sвmbole?
GОПКСЫОnСТnаОТЬО ЮnН HТnаОТЬО ЬТnН Тn НОЫ
GОЛЫКЮМСЬКnаОТЬЮnР НОЮЭХТМС РОФОnnгОТМСnОЭ. źЬ
аОЫНОn ПoХРОnНО SвЦЛoХО ЯОЫаОnНОЭ:
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
•FüЫ ОТnОn ЬТМСОЫОn UЦРКnР ЦТЭ НТОЬОЦ GОЫтЭ
ЦЮЬЬ НОЫ BОnЮЭгОЫ НОЬ GОЫтЭОЬ НТОЬО
GОЛЫКЮМСЬКnаОТЬЮnР ЯoЫ НОЫ ОЫЬЭОn BОnЮЭгЮnР
РОХОЬОn ЮnН ЯОЫЬЭКnНОn СКЛОn.
•BОКМСЭОn SТО КХХО SТМСОЫСОТЭЬСТnаОТЬО! АОnn SТО
НТО SТМСОЫСОТЭЬСТnаОТЬО ЦТЬЬКМСЭОn, РОПтСЫНОn
SТО ЬТМС ЮnН КnНОЫО.
•BОаКСЫОn SТО КХХО GОЛЫКЮМСЬКnаОТЬЮnРОn ЮnН
SТМСОЫСОТЭЬСТnаОТЬО ПüЫ НТО ГЮФЮnПЭ КЮП.
•АОnn SТО НКЬ GОЫтЭ ЯОЫФКЮПОn oНОЫ аОТЭОЫРО-
ЛОn, СтnНТРОn SТО ЮnЛОНТnРЭ КЮМС НТОЬО
GОЛЫКЮМСЬКnаОТЬЮnР КЮЬ.
•өКЬ GОЫтЭ НКЫП nЮЫ ЛОnЮЭгЭ аОЫНОn, аОnn ОЬ ОТn-
аКnНПЫОТ Тn OЫНnЮnР ТЬЭ. IЬЭ НКЬ GОЫтЭ oНОЫ ОТn
TОТХ НКЯon НОПОФЭ, ЦЮЬЬ ОЬ КЮßОЫ BОЭЫТОЛ РОnoЦ-
ЦОn ЮnН ПКМСРОЫОМСЭ ОnЭЬoЫРЭ аОЫНОn.
•VОЫаОnНОn SТО НКЬ GОЫтЭ nТМСЭ Тn ОбpХoЬТonЬРО-
ПтСЫНОЭОn RтЮЦОn oНОЫ Тn НОЫ NтСО Яon ЛЫОnn-
ЛКЫОn FХüЬЬТРФОТЭОn oНОЫ GКЬОn!
•AЮЬРОЬМСКХЭОЭОЬ GОЫтЭ ТЦЦОЫ РОРОn ЮnЛОКЛ-
ЬТМСЭТРЭОЬ źТnЬМСКХЭОn ЬТМСОЫn.
•BОnЮЭгОn SТО ФОТnО GОЫтЭО, ЛОТ НОnОn НОЫ źТn-
AЮЬ-SМСКХЭОЫ nТМСЭ oЫНnЮnРЬРОЦтß ПЮnФЭТonТОЫЭ.
•HКХЭОn SТО KТnНОЫ ЯoЦ GОЫтЭ ПОЫn! BОаКСЫОn SТО
НКЬ GОЫтЭ ЬТМСОЫ ЯoЫ KТnНОЫn ЮnН ЮnЛОПЮРЭОn
PОЫЬonОn КЮП.
•оЛОЫХКЬЭОn SТО НКЬ GОЫтЭ nТМСЭ. BОnЮЭгОn SТО
НКЬ GОЫтЭ nЮЫ ПüЫ ГаОМФО, ПüЫ НТО ОЬ ЯoЫРОЬОСОn
ТЬЭ.
•IЦЦОЫ ЦТЭ UЦЬТМСЭ ЮnН nЮЫ Тn РЮЭОЫ VОЫПКЬЬЮnР
КЫЛОТЭОn: MüНТРФОТЭ, KЫКnФСОТЭ, AХФoСoХРОnЮЬЬ,
MОНТФКЦОnЭОn- ЮnН өЫoРОnОТnПХЮЬЬ ЬТnН ЮnЯОЫ-
КnЭаoЫЭХТМС, НК SТО НКЬ GОЫтЭ nТМСЭ ЦОСЫ ЬТМСОЫ
ЛОnЮЭгОn ФönnОn.
•өТОЬОЬ GОЫтЭ ТЬЭ nТМСЭ НКПüЫ ЛОЬЭТЦЦЭ, НЮЫМС PОЫ-
ЬonОn (ОТnЬМСХТОßХТМС KТnНОЫ) ЦТЭ ОТnРОЬМСЫтnФ-
ЭОn pСвЬТЬМСОn, ЬОnЬoЫТЬМСОn oНОЫ РОТЬЭТРОn
FтСТРФОТЭОn oНОЫ MКnРОХ Кn źЫПКСЫЮnР ЮnН/oНОЫ
АТЬЬОn ЛОnЮЭгЭ гЮ аОЫНОn, ОЬ ЬОТ НОnn, ЬТО аОЫ-
НОn НЮЫМС ОТnО ПüЫ ТСЫО SТМСОЫСОТЭ гЮЬЭтnНТРО
PОЫЬon ЛОКЮПЬТМСЭТРЭ oНОЫ ОЫСТОХЭОn Яon НТОЬОЫ
AnаОТЬЮnРОn, аТО НКЬ GОЫтЭ гЮ ЛОnЮЭгОn ТЬЭ.
•SЭОХХОn SТО ЬТМСОЫ, НКЬЬ KТnНОЫ nТМСЭ ЦТЭ НОЦ
GОЫтЭ ЬpТОХОn.
•IЦЦОЫ НТО РüХЭТРОn nКЭТonКХОn ЮnН ТnЭОЫnКЭТonК-
ХОn SТМСОЫСОТЭЬ-, GОЬЮnНСОТЭЬ- ЮnН AЫЛОТЭЬЯoЫ-
ЬМСЫТПЭОn ЛОКМСЭОn.
Elektrische Sicherheit
•өКЬ GОЫтЭ НКЫП nЮЫ Кn ОТnО SЭОМФНoЬО ЦТЭ oЫН-
nЮnРЬРОЦтß ТnЬЭКХХТОЫЭОЦ SМСЮЭгФonЭКФЭ КnРО-
ЬМСХoЬЬОn аОЫНОn.
•өТО AЛЬТМСОЫЮnР ЦЮЬЬ ЦТЭ ОТnОЦ FОСХОЫЬЭЫoЦ-
SМСЮЭгЬМСКХЭОЫ (FI-SМСКХЭОЫ) ЦТЭ ОТnОЦ BОЦОЬ-
ЬЮnРЬПОСХОЫЬЭЫoЦ Яon nТМСЭ ЦОСЫ КХЬ 30 ЦA ОЫПoХ-
РОn.
•VoЫ AnЬМСХТОßОn НОЬ GОЫтЭОЬ ЦЮЬЬ ЬТМСОЫРО-
ЬЭОХХЭ ЬОТn, НКЬЬ НОЫ NОЭгКnЬМСХЮЬЬ НОn
AnЬМСХЮЬЬНКЭОn НОЬ GОЫтЭОЬ ОnЭЬpЫТМСЭ.
•өКЬ GОЫтЭ НКЫП nЮЫ ТnnОЫСКХЛ НОЫ КnРОРОЛОnОn
GЫОnгОn ПüЫ SpКnnЮnР ЮnН LОТЬЭЮnР ЯОЫаОnНОЭ
аОЫНОn (ЬТОСО TвpОnЬМСТХН).
•NОЭгЬЭОМФОЫ nТМСЭ ЦТЭ nКЬЬОn HтnНОn КnПКЬЬОn!
NОЭгЬЭОМФОЫ ТЦЦОЫ КЦ SЭОМФОЫ, nТМСЭ КЦ KКЛОХ
СОЫКЮЬгТОСОn.
•NОЭгФКЛОХ nТМСЭ ФnТМФОn, qЮОЭЬМСОn, гОЫЫОn oНОЫ
üЛОЫПКСЫОn; ЯoЫ ЬМСКЫПОn KКnЭОn, нХ ЮnН HТЭгО
ЬМСüЭгОn.
żEŻAHR! Unmittelbare Lebens- oder
Verletгungsgefahr! UnЦТЭЭОХЛКЫ РОПтСЫХТ-
МСО SТЭЮКЭТon, НТО ToН oНОЫ ЬМСаОЫО VОЫХОЭ-
гЮnРОn гЮЫ FoХРО СКЛОn аТЫН.
WARNUNż! Wahrscheinliche Lebens-
oder Verletгungsgefahr! AХХРОЦОТn
РОПтСЫХТМСО SТЭЮКЭТon, НТО ToН oНОЫ ЬМСаОЫО
VОЫХОЭгЮnРОn гЮЫ FoХРО СКЛОn ФКnn.
VORSICHT! Eventuelle Verletгungsge-
fahr! GОПтСЫХТМСО SТЭЮКЭТon, НТО VОЫХОЭгЮn-
РОn гЮЫ FoХРО СКЛОn ФКnn.
ACHTUNż! żefahr von żerтteschтden!
SТЭЮКЭТon, НТО SКМСЬМСтНОn гЮЫ FoХРО
СКЛОn ФКnn.
Hinweis: InПoЫЦКЭТonОn, НТО гЮЦ ЛОЬЬОЫОn
VОЫЬЭтnНnТЬ НОЫ AЛХтЮПО РОРОЛОn аОЫНОn.
temp.book Seite 8 Donnerstag, 6. Dezember 2018 9:42 09
