OCS Vechline 0115233 User manual

1
SPLIT AIRCONDITIONER
Gebruiksaanwijzing
SPLIT AIR CONDITIONING
Instruction manual
SPLIT-KLIMAANLAGE
Bedienungsanleitung
MODEL:
0115233, CLASS l
OCS-RECREATIE BV, HENGELO NL
NL: Lees deze informatie vóór gebruik
aandachtig door en bewaar deze goed voor
toekomstig gebruik!
Dit apparaat is geschikt voor gebruik in o.a.
caravans/campers en vakantiehuizen/chalets.
GB: Read these instructions fully before using
the heater. Retain these instructions for future
reference.
This device is suitable for recreational vehicles
and for holiday houses.
DE: Diese Broschüre soll vor der Benutzung
gründlich gelesen und zur weiteren
Verwendung gespeichert werden.
Dieses Gerät eignet sich für Wohnwagen/
Wohnmobile, wie auch Ferienhäuser.

2
We stellen het zeer op prijs dat u voor onze Vechline split airconditioner hebt gekozen. Om
onze airconditioner op de juiste manier te gebruiken en te onderhouden, is het belangrijk
de gebruiksaanwijzing vooraf goed door te nemen en te bewaren voor toekomstig gebruik.
Veel plezier met het gebruik ervan!
Afwijkingen in afbeeldingen, teksten en technische veranderingen voorbehouden.
Subject to deviations in images, texts and technical changes.
Vorbehaltlich Abweichungen in Bildern, Texten und technischen Änderungen.

3
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING 4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE 6
INSTALLATIE INSTRUCTIE VOOR BINNEN- EN BUITENUNIT 7
BINNENUNIT VAN DE BUITENUNIT SCHEIDEN 8
ONDERDELEN 10
BEDIENINGSKNOPPEN/ DISPLAY/ AFSTANDSBEDIENING 11
AUTOMATISCHE KOELMODUS 12
HANDMATIGE KOELMODUS 12
ONTVOCHTIGINGSMODUS 13
VENTILATIEMODUS 13
TIJDINSTELLING 14
REINIGING EN ONDERHOUD 15
MILIEU 18

4
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Volg de onderstaande instructies om schade tegen onverwachte incidenten te
voorkomen.
1. (De-)monteer of verbouw het apparaat niet zelf.
2. De installatie gebruikt zekeringen van 3.15A/ 250V.
3. Kinderen mogen het apparaat niet bedienen of ermee spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen of personen
met verminderde zintuigelijke of geestelijke vermogens worden uitgevoerd.
4. Gebruik het apparaat niet als het snoer, kabel of de stekker beschadigd is of als het
apparaat gevallen dan wel op enige wijze beschadigd is. Het apparaat dient dan
teruggebracht te worden naar de importeur of fabrikant voor een uitvoerig onderzoek,
reparatie of aanpassing.
5. Het wordt aangeraden, dit apparaat op een schaduwrijke plek te plaatsen. Dek het
apparaat niet af met een deken of iets dergelijks. De roosters voor de in en uitgaande
luchtstromen mogen niet geblokkeerd worden.
6. Installeer de units niet in vochtige ruimtes, zoals een was- of badkamer.
7. Neem bij storingen contact op met uw dealer.
8. Neem contact op met uw dealer indien er vreemde geluiden en geuren
waarneembaar zijn.
9. Omgevingstemperatuur voor de verkoelingsmodus: 17 - 35°C.
10. Plaats de binnenunit altijd hoger dan de buiten unit.
11. Plaats zowel de binnenunit als de buitenunit horizontaal. Beide onderdelen moeten
rechtop staan en zorg voor een stevige en vlakke ondergrond. Zet geen voorwerpen
op beide delen.
12. Schakel het apparaat uit bij onweer.
13. Schakel het apparaat uit voordat u gaat schoonmaken en voor normaal onderhoud.
14. Ontkoppel de binnenunit tijdens het gebruik nooit van de buitenunit.
15. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van 220V met aarding. Het contact mag
geen defecten of beschadigingen vertonen en moet geaard zijn. Het apparaat moet
worden geïnstalleerd in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften. Neem de
stekker uit het stopcontact wanneer u vreemde geluiden of geuren waarneemt.
16. Steek geen voorwerpen als een stok, of vingers in de openingen. Let op kinderen die
in de buurt van het apparaat spelen en waarschuw hen hiervoor.
17. Vermijd indien mogelijk gebruik met verlengsnoeren. Mocht dit om welke reden ook
niet lukken, gebruik dan een snoer met een minimale draad capaciteit van minstens
3x1.5mm².

5
Overige technische gegevens
Koelvloeistof: R410A, GWP 2088
Koelvermogen: 2050W/ 7000BTU
Opgenomen vermogen: 760W
Laag geluidniveau: 42dB (binnenunit)/ 53dB (buitenunit)
Buiten unit protection: IP24
Het apparaat beschikt over een ontvochtigingsfunctie en een timer functie
Lengte van de kabel: 2,70meter
Netto gewicht 27.5kg
Bruto gewicht 29kg
Het volume van het waterreservoir van het apparaat is 1,4l.
Afmeting binnenunit: 400x208x408mm
Afmeting buitenunit: 540x208x400mm
Status indicator via LED display
Garantie: 2 jaar
Inclusief raam-afdekplaat en kabeldoorvoer.

6
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
1. Ga niet op de buitenunit staan of plaats er geen dingen op.
2. Gebruik de split units NIET op de volgende plaatsen:
a. nabij een gasfles of gasleidingen
b. dichtbij ontvlambare of explosie gevoelige stoffen
c. olie opslag plaatsen
d. in direct zonlicht
e. erg vochtige plekken
f. in erg vochtige of stoffige plaatsen
3. Laat de airconditioner altijd rechtop staan.
4. Gebruik geen was, thinner en organische oplosmiddelen of spray middelen bij het
reinigen van de buitenkant. Reinig met een droge doek.
5. Reinig het filter minimaal eenmaal per maand. Wassen in warm water met een
neutraal wasmiddel is voldoende, indien er veel stof in de unit is gekomen. Stof in de
unit kan een oorzaak zijn voor minder koelcapaciteit.
6. Schakel de stroom uit voordat u gaat schoonmaken en wacht eventueel tot de
ventilator is stopgezet.
7. De binnenunit dient bij het gebruik altijd hoger geplaatst te worden dan de buitenunit.
Normale condensvorming in de binnenunit wordt namelijk naar de buitenunit
afgevoerd. Op deze manier kan er geen vocht in de binnenunit ontstaan en, via een
eventuele lekkage voor schade aan interieur zorgen.
8. Gebruik alleen voor koeling binnenskamers.
9. Houd de units van de airconditioner gekoppeld aan elkaar; ook wanneer deze
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
10. Installeer de unit niet in de buurt van warmtebronnen.
11. Plaats geen obstakels voor de in of uitlaten.
12. Plaats het filter zonder haperingen. Het moet makkelijk te plaatsen zijn.
13. Trek niet aan snoeren of kabels. Om schade aan het snoer te voorkomen, laat het
niet over scherpe randen of hoeken gaan. Gebruik het apparaat niet als het snoer of
de stekker beschadigd is of als het apparaat gevallen dan wel op enige wijze
beschadigd is.

7
Vast gat
Vast punt
Installatie standaard
INSTALLATIE INSTRUCTIE VOOR BINNEN- EN BUITENUNIT
Binnenunit
•Installeer niet op een onstabiele hellende plaats
•Installeer de unit niet in direct zonlicht
•Niet installeren op plaatsen met ontvlambaar
materiaal of brandbaar gas.
•Verleng geen stroomkabels.
•Zorg voor vrije ruimte rond om de units van
minimaal 25cm.
•Altijd hoger plaatsen dan de buitenunit.
•Vermijd installatie op vochtige plaatsen.
•Installeer dicht bij het raam.
Buitenunit
•Nooit installeren op plaatsen waar de unit kan vallen.
•Zorg ervoor dat u het condenswater met een slang afvoert.
•Installeer op stabiele en vlakke bodem.
•Installeer de unit niet in direct zonlicht.
•Niet installeren op plaatsen met ontvlambaar
materiaal of brandbaar gas.
•Zorg voor vrije ruimte rond om de units van
minimaal 25cm.
•Houdt rekening met anderen i.v.m. geluids of
ander overlast.
•Vermijd plaatsen met veel zout in de lucht.
Installatie aan de muur
1. Hang de installatie op de voorgenomen plek.
2. Markeer 4 vaste punten van de achterzijde van de binnenunit op de muur.
3. Bevestig schroeven op min. 4 mm ~ max. 9 mm ruimte vanaf de muur.
4. Hang de binnenunit nu via de 4 vaste punten op de schroeven.

8
BINNENUNIT VAN DE BUITENUNIT SCHEIDEN
Koppel de beide units nooit los van elkaar als de airconditioner in werking is. Houdt 5
minuten aan voordat je beide units van elkaar kunt scheiden.
houd een
voedingskabel
aansluiten
rech te li j n
van 20 c m
Ho es
Loskoppelen
Hendel
1. Draai het schroefje
rechtsonder aan de achterkant
open. Nadat u de afdekkap
van de koppeling met één
vinger hebt ingedrukt,
verwijdert u deze door hem in
de richting van de pijl te duwen
terwijl u de groef van de
handgreep met de andere
hand vasthoudt.
3. Til de slangen op.
2. Open de koppelingshendel.
Laat de kabel recht lopen (er
kan een beetje koelmiddel
vrijkomen en een geluidje
kan hoorbaar zijn)
Rubberen dop
Rubberen dop
4. Plaats de rubberen dop,
meegeleverd en onder de
kabels in een houder, op de
kabel gedurende de
afscheiding.

9
Houdt de beide units zo kort mogelijk in gescheiden toestand. Bewaar de installatie zoveel
mogelijk in gekoppelde toestand tijdens beweging en installeren en vermijd zo verlies van
koelmiddel.
Verbinden
1. Nadat u de buitenunit buiten hebt geplaatst, plaats de kabel weer terug volgens
onderstaande afbeelding.
2. Schuif de hendel langzaam weer terug.
3. Monteer het apparaat weer in omgekeerde volgorde. Plaats de rubberen stop van de
koppeling terug in de houder, deze kan makkelijk verloren gaan.

10
ONDERDELEN
Binnenunit
1. Voorpaneel
2. Luchtreinigingsfilter.
3. Handvat: gebruik deze bij het verplaatsen.
4. Bediening en display.
5. Houder voor de afstandsbediening.
6. Luchtuitlaat.
7. Verbindingskabel tussen binnen en buitenunit.
8. Vaste punten voor bevestiging aan de muur.
9. Verwijderbare afdekkap.
10. Handmatige afvoer: afvoer van condensaat.
Buitenunit
1. Handvat
2. Luchtuitlaat
3. Verbindingskabel
4. Condenswater afvoer
5. Koppelingsstuk

11
BEDIENINGSKNOPPEN/ DISPLAY/ AFSTANDSBEDIENING
Temperatuurverandering en tijdinstelling kan enkel worden bediend via de
afstandsbediening
Power: Aan/ uit knop
•Mode: Kies voor automatisch, koelen, ontvochtigen of ventilatie modus
•Reserve: tijdinstelling
•Temp, up/ down: Voor het instellen van gewenste temperatuur en uren
•Windlevel: Ventilatie snelheid
•Reserve light: Zodra dit lampje brand kan de tijd ingesteld worden
•Celsius/ Fahrenheit licht: Kies welke eenheid gewenst is, C of F
Batterij van afstandsbediening
•Verwijder eerst de batterijbeschermfolie bij een nieuwe batterij. Druk op A en schuif het
klepje richting B als bovenstaande foto en vervang de oude batterij. Het + naar boven
gericht. Gebruik batterij model CR 2035 3V.
oVerwijder de batterij als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt.
oRicht de afstandsbediening op de binnenunit voor het bedienen.
oVermijd vochtigheid bij de batterij.
•Gebruik de afstandsbediening altijd naar de binnenunit gericht.

12
AUTOMATISCHE KOELMODUS
•Voor een aangename temperatuur automatisch ingesteld
1. Druk op de aan-/ uitknop.
2. Selecteer de knop voor automatische bediening.
3. Zoek de gewenste temperatuur (tussen 16 – 31 °C instelling).
De ventilatiesnelheid zal automatisch geregeld worden.
HANDMATIGE KOELMODUS
•Voor een aangename temperatuur en het hoger of lager instellen van de
ventilatie snelheid
1. Druk op de aan-/ uitknop.
2. Selecteer de knop voor ‘COOL’.
3. Zoek de gewenste temperatuur (tussen 16 – 31 °C instelling).
4. Druk op de FANSPEED voor het instellen van de ventilatiesnelheid.

13
ONTVOCHTIGINGSMODUS
•Voor het effectief verwijderen van vocht in een ruimte
1. Druk op de aan- / uit knop.
2. Selecteer de knop voor ‘DEHUMID’.
VENTILATIEMODUS
•Voor het ventileren van lucht in een ruimte
1. Druk op de aan / uit-knop.
2. Selecteer de knop voor ‘FAN’.
Na vaak gebruik gemaakt te hebben van de ontvochtigingsfunctie kan het mogelijk zijn dat er
overbodig water in de binnenunit opgeslagen is. U krijgt dan de melding EO op de display.
Dit vocht wordt automatisch afgevoerd, maar u kunt dit ook handmatig doen. Vang het teveel
aan water dan op in een bakje via het slangetje aan de achterzijde van de binnenunit, door
het dopje even van het slangetje te halen.

14
TIJDINSTELLING
•Schakelt de split airco automatisch in en uit na een vooraf ingestelde tijd
Gebruik de afstandsbediening voor het instellen van de gewenste tijd om in of uit te
schakelen. De tijd is, per vol uur, zichtbaar op de display. Na verloop van de ingestelde
periode zal de split airco automatisch uitschakelen.
Automatisch uitschakelen tijdens werking van de airconditioning
Gebruik de tijd-instelknop op de afstandsbediening.
1. Druk op de Tijd-knop, het icoontje op de display zal gaan branden.
2. Stel de tijd in via Up/Down om de gewenste periode te bereiken. Mogelijk van 1 uur tot
max 24 uur verder. Na het ingesteld aantal uren zal de split airco zichzelf uitschakelen.
Gebruik de Reserve-knop nogmaals om de tijdinstelling te annuleren. Het icoontje op de
display zal dan uitgaan.
Automatisch inschakelen
Gebruik de tijd-instelknop op de afstandsbediening.
1. Druk op de Tijd-knop, het icoontje op de display zal gaan branden.
2. Stel de tijd in via Up/Down om de gewenste periode te bereiken. Mogelijk van 1 uur tot
max 24 uur verder. Na het ingesteld aantal uren zal de split airco uit zichzelf
ingeschakeld worden.
Gebruik de Tijd-knop nogmaals om de tijdinstelling te annuleren. Het icoontje op de display
zal dan uitgaan.

15
REINIGING EN ONDERHOUD
Het reinigen van het luchtfilter
1. Til het voorpaneel voorzichtig in de richting van
de pijl.
2. Trek het filter eraf in dezelfde richting. Maak
deze schoon met lauwwarm water of met een
stofzuiger. Bij sterke verontreiniging, gebruik dan
wat zeep in het water of een neutraal wasmiddel
en laat het drogen voor het terugplaatsen.
Waarschuwing
•Altijd de stekker uit het stopcontact halen bij
schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden.
•Reinig het luchtfilter eens per maand.
•Als het filter bij hoger dan 40° graden C
gewassen wordt, bestaat de kans dat het
krimpt.
•De split airco niet gebruiken zonder filter.
Het reinigen van de buitenkant
1. Reinig met een zachte lauwwarme doek en maak droog na het schoonmaken.
2. Gebruik van verdunner en organisch oplosmiddel (zoals zwavelzuur,
zoutzuur) of het verwijderen van stickers, kan beschadiging aan het
oppervlak veroorzaken.
3. Laat geen water in de behuizing komen.
De Split airco beschikt over een automatische condensafvoer. Zodra het condenswater in de
opvangbak van de binnenunit het maximum heeft bereikt (0.6ltr) leidt de pomp het
automatisch naar de condensator in de buitenunit. In deze buitenunit wordt het water
gedeeltelijk verdampt met de afvoer van warme lucht. Het resterende water wordt via de
zijkant van de buitenunit afgevoerd.

16
Bewaaradvies
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Tap het water af nadat u de stop van de uitlaat hebt verwijderd. Laat het water volledig
weglopen, draai daarbij het apparaat enigszins schuin naar u toe.
3. Voor een volledig droge binnenkant laat u het apparaat 2 uur blazen in de ventilator
stand.
4. Reinig het luchtfilter en monteer het vervolgens weer op zijn plaats.
5. Laat beide units met elkaar verbonden.
6. Bewaar op een schone en droge plek, het beste in de meegeleverde afgesloten
verpakking.

17
MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat functioneert
niet
1.
Is de hoofdschakelaar
uitgeschakeld?
1.
Schakel de hoofdstroom in.
2.
Is de elektriciteit
uitgeschakeld?
2.
Controleer of andere electrische
apparaten functioneren.
3.
Is de in- of afvoerpoort
geblokkeerd?
3.
Controleer de in of afvoerpoort of deze
niet geblokkeerd zijn.
4.
Is de zekering kapot?
4.
Laat de zekering door een specialist
vervangen
5.
Is de spanning te laag?
5.
Controleer de ingangsspanning.
De airco blaast geen koude
lucht
1.
In welke modus is de airco
ingesteld
1.
Start opnieuw op en wacht 3 minuten/
Selecteer de koelmodus.
Resultaat is niet koel
genoeg
1.
Is de gewenste temperatuur
wel juist ingesteld?
1.
Stel de gewenste temperatuur anders in
2.
Is het filter verstopt, of zit er
vuil in het filter?
2.
Reinig het filter goed.
Onduidelijk geluid en
trillingen
1.
Staan de units niet stevig of
op een hellende
ondergrond?
1.
Verplaats de units naar een vlakke
ondergrond.
2.
Komt er stof mee bij de
uitlaat voor frisse lucht?
2.
Reinig het filter.
De airconditioner is uitgerust met een zelfcontrolefunctie. Zie hieronder voor mogelijke
foutmeldingen en de in dat geval te nemen maatregelen.
Foutcode
Probleem
Oorzaak en maatregelen
E0
Teveel aan afvoerwater.
Laat het overbodige water via het slangetje aan de
achterzijde van de binnenunit weglopen tot deze leeg is.
E1
Sensor binnentemperatuur
Storing in de sensor. Neem contact op met uw dealer.
E2
EVA-sensor
Storing in de EVA sensor. Neem contact op met uw dealer.
E7
Overkoeling
Controleer de koppelingskabel tussen beide units, sluit
eventueel opnieuw aan. Bij geen resultaat, neem contact
op met uw dealer.

18
MILIEU
Aan het einde van de levensduur van dit product kan het niet bij normaal huisvuil gedeponeerd
worden. De gemeente van uw woonplaats heeft een speciaal inzamelpunt ingericht waar dit
artikel aangeboden kan worden. U levert hierdoor een belangrijke bijdrage aan bescherming
van het milieu doordat op deze plek de onderdelen van dit apparaat worden gerecyceld.

19
INDEX
SECURITY WARNING 21
SECURITY INSTRUCTIONS 23
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR INDOOR AND OUTDOOR UNIT 24
SEPARATE THE INDOOR UNIT FROM THE OUTDOOR UNIT 25
PARTS 26
CONTROLS/ DISPLAY/ REMOTE CONTROL 28
AUTOMATIC COOLING MODE 29
MANUAL COOLING MODE 29
DEHUMIDIFICATION MODE 30
VENTILATION MODE 30
TIME ADJUSTMENT 31
CLEANING AND MAINTENANCE 32
POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS 34
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 35

20
We are pleased that you have chosen our Vechline split air conditioning. In order to
properly use and maintain our air conditioner, it is important to read the manual carefully
beforehand and to keep it for future reference. Have fun with it!