Octave Filter 3-P User manual

Filter 3-P
Owner’s Manual
English

7
Contents
1. Safety Instructions ............................................................................... 7
1.1. Bevore you begin................................................................................. 7
1.2. Warranty .............................................................................................. 7
2. Description Filter 3-P ........................................................................... 8
3. Connection to the amplifier .................................................................. 9
3.1. Connection Filter 3-P RCA- ................................................................. 9
3.2. Connection Filter 3-P XLR ................................................................... 9
4. Ground connection .............................................................................. 10
5. Technical data, diagram ...................................................................... 11
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1. Before you begin
1.1.1. Do not open the case
There are no serviceable components in the device that you can replace. The case
may only be opened by qualified personnel.
1.1.2 Service and maintenance
Repairs and other modifications to OCTAVE equipment are reserved for professionals
only. If service is required, send the device directly to OCTAVE or to an authorized
service center
1.1.3 Placement
The unit is designed strictly for use in a dry domestic environment. Do not
use it in open air or in damp environments!
Never place plants or liquid-filled containers on your unit. Take care that
objects do not fall or liquids are not spilled into the enclosure.
Condensation may form if the unit is taken from a cold environment into a
warm one. In this case, wait until the unit has reached room temperature and
is dry before switching it on.
1.2. Warranty
OCTAVE can only guarantee the safety, reliability and performance of this unit if
modifications and repairs are carried out by specialized personnel and if the amplifier
is operated in accordance with the instructions contained in this manual.
1
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ............................................................................. 1
1.1. Bevor Sie beginnen ............................................................................. 1
1.2. Gewährleistung.................................................................................... 1
2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 2
3. Anschluss an den Verstärker............................................................... 3
3.1. Anschluss Filter 3-P Cinch- ................................................................. 3
3.2. Anschluss Filter 3-P XLR..................................................................... 3
4. Masseverbindung ................................................................................ 4
5. Technische Daten, Diagramm ............................................................. 5
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1. Bevor Sie beginnen
1.1.1. Gehäuse nicht öffnen
Es befinden sich keinerlei servicefähige Komponenten im Gerät, die Sie ersetzen
können. Das Gehäuse darf nur von Fachkräften geöffnet werden.
1.1.2. Wartung und Service
Reparaturen und andere Veränderungen an OCTAVE-Geräten sind nur Fachkräften
vorbehalten. Im Servicefall schicken Sie das Gerät direkt zu OCTAVE oder in ein
autorisiertes Servicezentrum
1.1.3. Aufstellungshinweise
Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Betrieb in trockenen
Wohnräumen. Das Gerät nicht im Freien oder in Feuchträumen betreiben!
Stellen Sie keine Pflanzen und mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das
Gerät. Achten Sie darauf, dass weder Gegenstände noch Flüssigkeiten in
das Geräteinnere gelangen.
Bei einem Wechsel von einem kalten in einen warmen Raum, kann sich
Kondenswasser bilden. Warten Sie in diesem Fall mit dem Einschalten, bis
das Gerät Raumtemperatur angenommen hat und trocken ist.
1.2. Gewährleistung
OCTAVE kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und volle Leistung des Gerätes nur
gewährleisten, wenn Änderungen und Reparaturen von Fachkräften durchgeführt
werden und das Gerät in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung betrieben
wird.

8
2. UNIT DESCRIPTION
Internet based services and hard disk storage media can be found in almost every
modern hi-fi system today. In addition, signal connections to a network (Router) at the
digital level are necessary. As a result, a modern system today has a large number of
digital and analog signal connections, to which a large number of connections to the
power grid are added. All these systems emit interferences that affect nearby audio
components and thus the overall sound quality of the hi-fi system.
Often an attempt is made to protect the system from interferences using mains filters.
However, this protection is very limited, as those filters work systemically only at very
high frequency ranges and can in fact negatively affect the dynamics of a hifi-system.
Disturbances in the important audio range are therefore unrestrictedly admitted to the
audio system despite mains filters and are distributed uncontrollably via the signal
path.
To eliminate the problem of propagation of conducted EMI, we developed the Filter 3-
P, a filter system that acts directly in the path of the noise, namely in the analog signal
connection. The Filter 3-P is a passive filter system and is preferably placed between
DA converter and pre-amplifier or integrated amplifier. It is available for RCA as well
as for balanced connections (XLR). Thanks to the innovative filter technology, RCA
achieves the same high level of effect as XLR.
The core of the Filter 3-P is a highly specialized broadband transformer to
protect the signal.
Especially DA converters benefit from this measure because mid and high frequency
disturbances negatively influence the sound sensitive jitter behavior of these devices.
Conversely, analog amplifiers benefit from the higher signal purity. Interferences of the
music signal with residual interferences in the audio range is reduced
The sound gains clarity, making even the smallest background details perfectly
audible.
2
2. GERÄTEBESCHREIBUNG
Internet basierte Quellen und Festplatten-Speichermedien finden sich heutzutage in
fast jeder modernen Hifi Anlage. Darüber hinaus sind Signalverbindungen zu einem
Netzwerk auf digitaler Ebene nötig. Damit hat eine moderne Anlage heute eine
Vielzahl von digitalen und analogen Signalverbindungen, zu denen noch eine hohe
Anzahl von Anschlüssen zum Stromnetz hinzukommt. All diese Systeme senden
Störungen aus, die sich auf die Hifi Geräte und damit auch auf den Klang der Hifi
Anlage auswirken.
Oft wird versucht, mithilfe von Netzfiltern, die Anlage vor Störungen zu schützen.
Dieser Schutz ist jedoch sehr begrenzt, da Netzfilter systembedingt nur in sehr hohen
Frequenzbereichen arbeiten und die Dynamik einer Anlage negativ beeinflussen
können. Störungen im wichtigen Audiobereich finden daher trotz Netzfiltern
ungebremst Einlass in die Audioanlage und verteilen sich unkontrolliert über die
Signal-Verkabelung.
Um das Problem der Ausbreitung der leitungsgebundenen elektromagnetischen
Störungen zu eliminieren, entwickelten wir das Filter 3-P, ein Filtersystem, das direkt
im Weg der Störungen, nämlich der analogen Signalverkabelung wirkt
Das Filter 3-P ist ein passives Filtersystem und wird vorzugsweise zwischen DA-
Wandler und Vor- oder Vollverstärker angeschlossen. Es ist für Cinch wie auch für
symmetrische Verbindungen erhältlich. Dank der neuartigen Filtertechnik wird bei
Cinch die gleich hohe Wirkung wie bei XLR erzielt.
Kern des Filter 3-P ist ein hochspezialisierter Breitband – Störschutzübertrager.
Gerade DA-Wandler profitieren von dieser Maßnahme, da mittel – und hochfrequente
Störungen das klanglich sensible Jitterverhalten dieser Geräte negativ beeinflusst.
Umgekehrt profitieren analoge Verstärker von der höheren Signalreinheit.
Interferenzen des Musiksignals mit Störresten im Audiobereich werden reduziert.
Der Klang gewinnt an Klarheit, kleinste Details im Hintergrund werden hörbar

9
4. Connection
The Filter 3-P is connected to the high-level input of a pre- or integrated amplifier with
the shortest possible cable (OUT). The other side (IN) is preferably connected to a
DAC
4.1. Connection Filter 3-P with RCA cable
4.2. Connection Filter 3-P with balanced (XLR) cable
R
L
IN
OUT
OUT
IN
LR
3
3. ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER
Das Filter 3-P wird mit einem möglichst kurzen Kabel (OUT) an den Hochpegeleingang
eines Vor- oder Vollverstärkers angeschlossen. Die andere Seite (IN) wird vorzugs-
weise mit einem DA-Wandler verbunden.
3.1. Anschluss Filter 3-P mit Cinch-Kabeln
3.2. Anschluss Filter 3-P mit symmetrischen (XLR) Kabeln
R
L
IN
OUT
OUT
IN
LR

10
4. GROUND CONNECTION
With the ground lift, the ground connection can be separated from the input and output.
The separation of the ground is useful if several devices of the system have a power
connection with the three-pin safety plug, and hum signals are heard through the
multiple earthing. The separation of the input and output ground prevents these hum
disturbances. For devices with a two-pin power plug, the ground lift should be set to
ON.
Delivery state: Ground Lift ON
Ground Lift
ON
OFF
Wideband Signal FILTER 3
Ground lift position "ON":
The mass of input and output is
connected (0 ohms)
Ground lift position "OFF":
The mass of input and output is
separated (2.2 M ohms)
4
4. MASSEVERBINDUNG
Mit dem Ground Lift (= Masseschalter) lässt sich die Masseverbindung vom Eingang
und Ausgang auftrennen. Die Trennung der Masse ist sinnvoll, wenn mehrere Geräte
der Anlage einen Netzanschluss mit dem dreipoligen Schutzkontaktstecker haben,
und Brummstörungen durch die Mehrfach-erdung hörbar werden. Das Auftrennen der
Ein – und Ausgangsmasse verhindert diese Brummstörungen. Bei Geräten mit einem
zweipoligen Netzstecker sollte der Ground Lift auf ON stehen.
Auslieferzustand : Ground Lift ON
Ground Lift
ON
OFF
Wideband Signal FILTER 3
Ground Lift Stellung „ON“:
Die Masse von Ein- und Ausgang
ist verbunden (0 Ohm)
Ground Lift Stellung „OFF“:
Die Masse von Ein- und Ausgang
ist getrennt (2,2 MOhm)

11
5. TECHNICAL DATA, DIAGRAM
Technical data
Frequency response 10 Hz – 150 kHz / 1 dB
Noise suppression (CMRR): > 80 dB / 10 kHz
Harmonic distortion (THD + N): < 0,001 % / 1 kHz
Recommended output resistance DAC etc.: < 600 ohms XLR; < 300 ohms RCA
Recommended input impedance preamplifier: > 10 k ohms
General data
Dimensions 186 x 70 x 75 mm (W x H x D)
Weight 3,6 kg
Frequency response Filter 3-P XLR
The curve illustrates the wide and frequency response of the Filter 3-P XLR from
10 Hz up to 200 kHz with a flatness of +/- 1dB
5
5. TECHNISCHE DATEN, DIAGRAMM
Technische Daten
Frequenzgang: 10 Hz – 150 kHz / 1 dB
Störunterdrückung (CMRR): > 80 dB / 10 kHz
Klirrfaktor (THD + N): < 0,001 % / 1 kHz
Empfohlener Ausgangswiderstand DAC etc.:
< 600 Ohm XLR; < 300 Ohm Cinch
Empfohlene Eingangsimpedanz Vorstufe: > 10 kOhm
Allgemeine Daten
Maße: 186 x 70 x 75 mm (L x B x H)
Gewicht: 3,6 kg
Frequenzgang Filter 3 – P XLR
Die Kurve verdeutlicht den weitreichenden Frequenzgang des Filter 3-P XLR von
10 Hz bis weit über 200 kHz