Odys PocketCam 5200 User manual

DEGBESIT PT
Digitalkamera ODYS PocketCam 5200
ODYS PocketCam 5200 Digital Camera
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL

2
DE

3
DE
Inhaltsverzeichnis
1Lieferumfang ......................................................................... 5
2Einleitung............................................................................... 6
3Inbetriebnahme ..................................................................... 7
3.1 Kamerakomponenten ................................................................ 7
3.2 Einlegen der Batterien............................................................... 9
3.3 Einlegen und Entfernen der SD/MMC-Karte ............................. 9
3.4 Anbringen des Trageriemens .................................................. 10
3.5 Treiberinstallation .................................................................... 11
3.5.1 Treiberinstallation im Massenspeicher-Modus.......................... 11
3.5.2 Installation im Modus PC-Kamera ............................................. 13
4Bedienung ........................................................................... 14
4.1 Beschreibung der LCD-Anzeige.............................................. 14
4.2 Ein- und Ausschalten............................................................... 15
4.3 Verwenden des Aufnahme-Modus .......................................... 15
4.4 Fotos machen.......................................................................... 16
4.4.1 Einzelbilder.................................................................................. 16
4.4.2 Serienbilder ................................................................................. 17
4.4.3 Selbstauslöser............................................................................. 17
4.4.4 Zeitgesteuerte Aufnahme ........................................................... 17
4.4.5 Aufnahmen mit Blitzlicht ............................................................. 18
4.5 Aufnehmen von Videoclips...................................................... 18
4.6 Verwenden der Makro-Funktion .............................................. 18
4.7 Wiedergabe von Bildern .......................................................... 19
4.8 Wiedergabe von Videos .......................................................... 20
4.9 Sprachanmerkung für Bilder.................................................... 20
4.10 Datei-Management.................................................................. 21
4.10.1 Dateien löschen .......................................................................... 21
4.10.2 Dateien vor dem Löschen schützen .......................................... 21

4
DE
4.11 PC-Kamera.............................................................................. 22
4.12 Dateiübertragung zwischen Kamera und PC .......................... 23
4.13 Anschluß an den Fernseher .................................................... 25
4.14 Systemeinstellungen ............................................................... 25
5Technische Daten................................................................27
6Fehlerbehebung...................................................................28
7Weitere Informationen..........................................................29
7.1 Sicherheitshinweise................................................................. 29
7.2 Wartung und Pflege................................................................. 29
7.3 Fototipps.................................................................................. 30
7.4 Batteriehinweise ...................................................................... 30
7.5 Hinweise zur Speicherkarten-Benutzung ................................ 31

5
DE
1 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt:
Digitalkamera
ODYS PocketCam 5200
Trageriemen
TV-Kabel
Tragetasche
CD-ROM (Treiber +
Anwendungssoftware)
Benutzerhandbuch
Garantiekarte
2 AAA Batterien USB-Kabel

6
DE
2 Einleitung
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts
nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf.
Dieses Produkt ist ein digitales Bildgerät mit integrierter Digitalkamera,
digitalem Videorecorder, digitaler Tonaufzeichnung und PC-Kamera.
Es wird Ihnen in allen Lebenslagen zur Seite stehen. Mit diesem Gerät
können Sie digitale Fotos schießen, Videos aufnehmen, Sprache
aufzeichnen oder es als WebCam verwenden.
Achtung
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Kamera die allgemeinen
Sicherheitshinweise in Kap. 7.1. Beachten Sie auch insbesondere
die Hinweise zur sicheren Beendung des Datenaustausches
zwischen Kamera und Computer in Kap. 4.12.
Produkteigenschaften
•Aufnahmen mit hoher Pixelzahl (3,2 Megapixel, interpoliert: 5 Megapixel),
verschiedene Auflösungen wählbar …
•Interne oder externe Speicherung möglich (SD/MMC-Speicherkarte)
•24-bit Farbbilder
•Digitaler Zoom: 4x im Aufnahme-Modus, 16x im Wiedergabe-Modus
•Video/WebCam: 30 fps CIF
•Kristallklare digitale Tonaufzeichnung
•Hochempfindlicher Weitwinkelblitz, drei Blitzmodi wählbar
•Farbiger TFT LCD-Monitor für Menü- und Bild/Videobetrachtung
•TV-Ausgabe: NTSC oder PAL
•USB-Massenspeicher
•USB-PC-Kamera

7
DE
3 Inbetriebnahme
3.1 Kamerakomponenten
Lernen Sie bitte vor Gebrauch Ihre Kamerakomponenten kennen.
Dies erleichtert die Bedienung der Kamera.
Betriebsstatus-Anzeige
Richtungstasten
und OK-Taste
Riemenhalterung
LCD-Anzeige
Display-Taste
Modus-Schalter
Stativbuchse
SD/MMC-Kartenfach
Batteriefach
Makro-
Schalter
A
uslöse
r
Ein/Aus-Taste
Blitzlicht
A
nzeige für
Selbst-Auslöser
Objektiv
Sucherfenster
TV/Audio-
A
usgang
USB-Buchse
Mikrofon
Lautsprecher
Menü-Taste
Sucher

8
DE
Auslöser: Verwendung im Aufnahme-Modus für die Aufnahme von Bildern
und für das Starten und Stoppen von Videoaufnahmen.
Mikrofon: Konvertiert Schallwellen in elektronische Signale, wenn die
Kamera in der Tonaufnahme-Betriebsart ist.
Blitzlicht: Wenn die Umgebung zu dunkel ist, wird das aufzunehmende
Objekt besser ausgeleuchtet.
Sucher: Ansehen und Auswahl des aufzunehmenden Motivs. Wird
verwendet, wenn die Umgebung für die LCD-Ansicht zu hell ist und um
Energie zu sparen.
Anzeige für Selbstauslöser: Wenn der Selbstauslöser betätigt wird, blinkt
sie regelmäßig und blinkt schneller in den letzten zwei Sekunden.
Objektiv: optische Ausbildung von Bildern des aufgenommenen Motivs auf
dem CMOS-Sensor.
USB-Buchse: Schnittstelle zum PC (Universal Serial Bus), Funktion der
Kamera über die Schnittstelle als PC-Kamera (WebCam) oder Massen-
speicher, Außerdem ist sie ein Gleichspannungseingang für einen PC- oder
AC-Adapter.
TV/Audio-Ausgang: Video/Audio-Verbindung der Kamera mit einem TV.
Auch ein Kopfhörer kann angeschlossen werden.
Lautsprecher: Gibt Sprachaufzeichnungen und Tastensignale wieder.
Betriebsstatus-Anzeige: Konstantes Leuchten zeigt an, dass die Kamera
eingeschaltet ist. Blinkende Anzeige beim Aufladen des Fotokondensators.
Modus-Schalter: Auswahl der Betriebsarten (Modi) Aufnahme-,
Wiedergabe- oder Online-Modus
Richtungstasten: Zur Auswahl von Menü-Optionen oder Möglichkeit zur
Schnellwahl von Funktionen
Riemenhalterung: zur Befestigung eines Trageriemens
Batteriefach: zum Einlegen und Halten der Batterien
Menü-Taste: Öffnen und Schließen des Menüs
SD/MMC-Kartenfach: Fach für das Einsetzen der SD/MMC-Karte
Ein/Aus-Taste: zum Ein- und Ausschalten der Kamera
LCD-Anzeige: Zeigt Bilder, Videos, das Menü und Status-Symbole
Stativ-Buchse: Befestigung der Kamera an einem Stativ (Dreifuß) mit
einem Standard-1/4“-20-Gewinde

9
DE
3.2 Einlegen der Batterien
Verwenden Sie zwei Batterien des Typs AAA (Micro).
1 Öffnen Sie den Batteriefach-
deckel.
2 Legen Sie die Batterien in das
Batteriefach ein und achten Sie
dabei auf deren Polarität.
3 Schließen Sie den Batterie-
fachdeckel, indem Sie ihn zu-
klappen und zurückschieben.
Lesen Sie bitte außerdem die Batteriehinweise in Kap. 7.4.
3.3 Einlegen und Entfernen der SD/MMC-Karte
…Zur Erhöhung der Speicherkapazität können Sie SD- oder MMC-
Karten verwenden. Schalten Sie die Kamera ab, bevor Sie eine Karte
einlegen. Legen Sie die Karte wie folgt ein (die Bilder, Töne und Videos
werden dann nicht mehr im internen Speicher, sondern auf der Karte
gespeichert):

10
DE
Einstecken und Entfernen der Karte
1Nehmen Sie die Blind-Karte (Dummy) aus dem Kartenfach.
2Halten Sie die Karte so, dass
deren Kontakte zur Rückwand der
Kamera zeigen und zuerst
eingeschoben werden. Schieben
Sie nun die Karte in das Karten-
fach ein bis sie einrastet. …
3Drücken Sie die Karte kurz einmal nach unten, um sie zu
entriegeln. Nach dem Entfernen der Karte stecken Sie die
Blind-Karte wieder ins Kartenfach.
…
Lesen Sie bitte außerdem die Hinweise zur Benutzung von
Speicherkarten in Kap. 7.5.
3.4 Anbringen des Trageriemens
Bringen Sie bitte für Ihre Bequemlichkeit und aus Sicherheitsgründen
den Trageriemen an.
1Führen Sie die Trageriemen-
schleife durch die Halterung, wie
in der Abbildung angezeigt.
2Ziehen Sie das andere Ende des
Trageriemens durch die Schlaufe
der dünnen Riemenschnur und
ziehen Sie den Trageriemen fest.

11
DE
Achtung
1. Die Kamera mit dem Trageriemen nicht um den Hals hängen,
besonders nicht bei Kindern, um Gefahren auszuschließen.
2. Wenn Sie die Kamera am Riemen baumelnd tragen, achten Sie
darauf, nicht irgendwo anzuschlagen.
3. Beim Anbringen des Trageriemens sollte die Kamera auf einer
stabilen Fläche stehen, damit sie nicht herunterfallen und
beschädigt werden kann.
3.5 Treiberinstallation
Die Treiberinstallation ähnelt sich bei den verschiedenen Windows-
Systemen. Bei der Pfadangabe muss lediglich auf den Treiber im
CD-ROM-Laufwerk verwiesen werden.
Die Kamera besitzt zwei USB-Treibermodi: Massenspeicher- und PC-
Kamera. Nachfolgend wird die Treiberinstallation für jeden der beiden
Modi beschrieben.
3.5.1 Treiberinstallation im Massenspeicher-Modus
Befindet sich die Kamera im Massenspeicher-Modus, erkennen
Windows Me, 2000 und XP die Kamera automatisch und es muss
kein Treiber installiert werden. Die Beschreibung der
Treiberinstallation bezieht sich also auf Windows 98.
1. Befindet sich die Kamera im
Massenspeicher-Modus (Kap. 4.12) und
ist sie mit dem Computer verbunden,
erscheint die Meldung „New hardware
found“ (Neue Hardware gefunden) auf
dem PC-Monitor.
Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um das
nächste Fenster aufzurufen.

12
DE
2. Wählen Sie „Search for the best driver
for your device“ (Nach dem besten
verfügbaren Treiber suchen) und klicken
Sie auf „Next“ (Weiter).
3. Wählen Sie „Browse“ (Durchsuchen),
und markieren Sie den Punkt „Specify a
location“ (Geben Sie eine Position an).
Verweisen Sie auf die Treiber-CD im
Laufwerk X (X:\DSC Drivers\Mass
storage).
4. Klicken Sie nun auf „Next“ (Weiter).
Das System installiert den Treiber und
folgendes Fenster erscheint:
5. Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen),
um die Installation abzuschließen.
6. Während der Installation kann es auch
vorkommen, dass der Rechner die
Windows 98-CD verlangt:

13
DE
3.5.2 Installation im Modus PC-Kamera
1. Verbinden Sie die Kamera mit dem Rechner. Das System sollte
automatisch erkennen, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde.
2. Im Modus PC-Kamera (Kap. 4.11) muss der Treiber bei allen
Systemen installiert werden. Der Vorgang läuft, wie im
Massenspeicher-Modus beschrieben, ab. (Position auf Treiber-CD:
X:\DSC Drivers\PC Camera\Win98_2k)
3. Bei Windows 2000 kann eine Anfrage
wegen der digitalen Signatur des Treibers
erscheinen. Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um
den Treiber zu installieren.
4. Bei der Treiberinstallation unter
Windows XP erscheint „New hardware
found“ (Neue Hardware gefunden).
Wählen Sie dann „Auto install software
(recommendatory)“ (Treiber automatisch
installieren (empfohlen)).
Es kann auch folgendes „Logo Test“-
Fenster erscheinen. Klicken Sie auf „Still
go on“ (Fortfahren), und warten Sie das
Ende der Installation ab.
5. Die Installation unter Windows Me läuft ähnlich ab.

14
DE
4 Bedienung
4.1 Beschreibung der LCD-Anzeige
Nachfolgend sind alle Symbole der LCD-Anzeige aufgelistet und erklärt. Die
Kenntnis dieser Symbole erleichtert die Bedienung der Kamera.
Aufnahme-Modus
Wiedergabe-Modus
1. Blitzlicht-Modus
Auto
Rote-Augen-Reduktion
Blitz Aus
2. Zeitgesteuerte Auf-
nahme
3. Selbstauslöser-Modus
10 s Zeitverzögerung
4. verwendete Speicherart
interner Speicher
externe Speicherkarte
5. Bildanzahl
6. Batteriestatus
(voll, leer)
7. Zoom
8. Datum und Zeit
9. Bildqualität
Fine
Normal
Basic
10. Bildgröße
2560x1920 Pixel
2048x1536 Pixel
1600x1200 Pixel
1024x768 Pixel
800x600 Pixel
Videodauer (s)
11. Aufnahme-Modus
Einzelbild
Serienbild (4 Bilder)
Video
12. Messung
zentralgewichteter
Durchschnitt
Spot
13. Weißbalance
Auto
Tungsten
Tageslicht
bewölkt
Fluoreszenz
Meßrahmen
14. Dateiformat
JPG Foto
AVI AVI-Video
15. Sprachanmerkung
16. verwendete
Speicherart
interner Speicher
externe Speicherkarte
17. Bildanzahl/verfügbare
Bilder
18. Batteriestatus
19. Datum und Zeit
10. Bildgröße
2560x1920 Pixel
2048x1536 Pixel
1600x1200 Pixel
1024x768 Pixel
800x600 Pixel
Videodauer (s)
21. Datei ist geschützt
22. Wiedergabe-Modus

15
DE
4.2 Ein- und Ausschalten
Einschalten
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, …um
die Kamera einzuschalten. Die
Kamera arbeitet nun in der durch den
Modus-Schalter eingestellten
Betriebsart. Falls das Gerät nicht
einschaltet, prüfen Sie bitte die
Batterien auf Füllung und Polarität.
Ausschalten
Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste …, um die Kamera auszu-
schalten. Die LCD(TFT)-Anzeige erlischt.
Wenn die Kamera für eine bestimmte Zeit (eingestellt unter
„Kamera Power-Off“) nicht bedient wurde, wird die Kamera
automatisch ausgeschaltet, um Batteriestrom zu sparen. Um die
Kamera wieder einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ….
4.3 Verwenden des Aufnahme-Modus
Schieben Sie den Modus-Schalter auf die
zentrale Position , um in den Auf-
nahme-Modus zu gelangen. Sie können
den Bildausschnitt sowohl mit der LCD-
Anzeige als auch mit dem optischen
Sucher auswählen. Für eine exakte
Motiv-Positionierung verwenden Sie die
LCD-Anzeige. Um Energie zu sparen
oder bei zu hellem Lichteinfall benutzen
Sie den Sucher. Bei Nahaufnahmen
sehen Sie dabei jedoch nicht den exakten
Bildausschnitt (Parallaxenfehler). Fixieren
Sie die Kamera bei Serienbildaufnahmen.
Ein/Aus-Taste
Modus-Schalter auf

16
DE
Aufnahme-Optionen:
Aufnahme-Modus Einzelbild, Serienbild, Selbstauslöser, zeitgesteuerte
Aufnahme
Weißbalance Auto, Tageslicht, Schatten, Fluoreszenz, Tungsten
Belichtungskorrekur (EV) +2; +1,5; +1; +0,5; 0; -0,5; -1; -1,5; -2
Bildgröße 2560x1920 Pixel, 2048x1536 Pixel, 1600x1200 Pixel,
1024x768 Pixel, 800x600 Pixel
Bildqualität Fine, Normal, Basic
Photoeffekt Normal, B/W (Schwarz/Weiß, Sepia, Glatt, Farbenfroh)
Animation eingefrorenes Bild, Herausschieben
Blitz-Modus Auto, Rote-Augen-Reduktion, Blitz aus
Messung CW-Durchschnitt (zentral gewichtet), Spot
4.4 Fotos machen
4.4.1 Einzelbilder
Aufnahme eines einzelnen Bildes beim Drücken des Auslösers
1Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen
Sie mit den Tasten ▲und ▼den
Aufnahme-Modus und bestätigen
Sie mit der OK-Taste.
2Drücken Sie die OK-Taste, wenn die
Option Einzelbild hervorgehoben ist.
Mit den Richtungstasten ▲oder ▼
können Sie ein- und auszoomen.
Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild
aufzunehmen.
Beim Einschalten der Kamera ist der Aufnahme-Modus auf
Einzelbild voreingestellt.

17
DE
4.4.2 Serienbilder
Nach dem Drücken des Auslösers werden vier Bilder in schneller Folge
aufgenommen.
1 Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen
Sie mit den Tasten ▲und ▼den
Aufnahme-Modus und bestätigen
Sie mit der OK-Taste.
2 Wählen Sie mit den Richtungstasten
▲oder ▼die Option Serienbild und
drücken Sie die OK-Taste. Mit den
Richtungstasten ▲oder ▼können
Sie ein- und auszoomen. Drücken Sie
den Auslöser, um ein Serienbild
aufzunehmen.
4.4.3 Selbstauslöser
Aktivierung des Verschlusses 10 Sekunden nach dem Drücken
des Auslösers
4.4.4 Zeitgesteuerte Aufnahme
Das Bild wird zur eingestellten Zeit aufgenommen.
1 Wählen Sie mit den Richtungstasten
►oder ◄Jahr, Monat, Tag, Stunde,
Minute und Sekunde aus und stellen
Sie mit ▲oder ▼jeweils die ge-
wünschten Werte ein. Drücken Sie die
OK-Taste.
2 Um die Einstellung zu löschen, schalten Sie die Kamera einfach
aus.

18
DE
4.4.5 Aufnahmen mit Blitzlicht
1Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie mit den Tasten ▲und
▼den Blitz-Modus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
2Wählen Sie mit den Tasten ▲oder ▼die gewünschte Option
, oder und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
4.5 Aufnehmen von Videoclips
1Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen
Sie mit den Tasten ▲und ▼den
Aufnahme-Modus und bestätigen
Sie mit der OK-Taste.
2Wählen Sie mit ▲oder ▼den Video-
Modus und drücken Sie die OK-Taste.
Drücken Sie den Auslöser, um die
Videoaufnahme zu starten. Ein
erneutes Drücken des Auslösers
stoppt die Aufnahme.
Das Video wird im AVI-Format aufgezeichnet (mit Ton). Beachten
Sie außerdem die Hinweise in Kap. 7.3.
4.6 Verwenden der Makro-Funktion
Für Makroaufnahmen im Nahbereich (< 50 cm)
schieben Sie bitte den Schalter an der linken Seite
des Objektivs auf die Position . Dadurch werden im
Nahbereich klarere Aufnahmen erreicht.

19
DE
4.7 Wiedergabe von Bildern
Schieben Sie den Modus-Schalter auf die
Position , um in den Wiedergabe-
Modus zu gelangen.
Vollbild
1 Verwenden Sie die Richtungstasten ◄und ►, um das letzte
bzw. nächste Bild anzuzeigen.
2 Mit den Richtungstasten ▲
oder ▼können Sie ein- und
auszoomen.
Miniaturansicht
1 Drücken Sie die Menü-
Taste. Wählen Sie mit
den Tasten ▲und ▼
Picture View und
bestätigen Sie mit der
OK-Taste.
2 Wählen Sie mit ▲oder ▼die
gewünschte Miniaturansicht (1x1, 2x2,
3x3 oder 4x4) und drücken Sie die
OK-Taste. Mit ▲, ▼, ◄und ►kann
nun ein Bild ausgewählt und mit OK
als Vollbild angezeigt werden.
Modus-Schalter auf

20
DE
Schnellwahl der Anzeige
Im Wiedergabe-Modus kann mit der OK-Taste zwischen Vollbild und
Miniaturansicht gewechselt werden.
4.8 Wiedergabe von Videos
Wählen Sie wie im Wiedergabe-Modus mit den
Richtungstasten eine Darstellung mit AVI-
Symbol aus. Drücken Sie den Auslöser, um die
Wiedergabe des Videos zu starten. Ein erneutes
Drücken des Auslösers beendet die Wiedergabe.
4.9 Sprachanmerkung für Bilder
Sprachanmerkungen aufnehmen
1Wählen Sie wie im Wiedergabe-Modus mit den Richtungstasten
◄und ►das zu kommentierende Bild aus.
2Drücken Sie den Auslöser, um die
Aufnahme der Sprachanmerkung zu
starten. Ein erneutes Drücken des
Auslösers beendet die Tonaufnahme.
Sprachanmerkungen wiedergeben
Wenn in einem Bild auf der LCD-Anzeige das
Symbol erscheint, enthält das Bild eine
Sprachanmerkung. Drücken Sie den Auslöser,
um die Wiedergabe der Sprachanmerkung zu
starten. Ein erneutes Drücken des Auslösers
beendet die Wiedergabe der Sprachanmerkung.
Diese Wiedergabe kann wiederholt werden.
Verwenden Sie ▲und ▼zur Einstellung der
Lautstärke.
Sprachanmerkungen löschen: Siehe „Dateien löschen“