Odys PDV-57024 User manual

DEENFRNLPTESIT
DVD-Player PDV - 57024
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'UTENTE
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
http://www.odys.de

ODYS PDV - 57024
2
DE

ODYS PDV - 57024
3
DE
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise............................................................. 4
2Produkteigenschaften.......................................................... 8
3Bedienelemente ................................................................ 10
4Anschließen ...................................................................... 14
4.1 Anschließen an ein TV-Gerät...................................................14
4.2 Anschließen an einen Verstärker.............................................15
4.3 Anschließen von Kopfhörern....................................................15
4.4 Netzteil ....................................................................................16
4.5 Autoadapter.............................................................................17
5Aufladbarer Akku............................................................... 18
5.1 Umgang mit aufladbaren Akkus...............................................18
5.2 Laden des Akkus.....................................................................18
6Disc-Informationen ............................................................ 19
6.1 Kompatible Disc-Formate ........................................................19
6.2 Umgang mit Discs ...................................................................20
7Wiedergabe-Betrieb .......................................................... 21
7.1 Inbetriebnahme .......................................................................21
7.2 DVD-Wiedergabe ....................................................................22
7.3 CD-Wiedergabe (Musik) ..........................................................23
7.4 JPEG-Wiedergabe...................................................................24
7.5 MP3-Wiedergabe ....................................................................25
8Systemeinstellungen ......................................................... 26
8.1 Einstellung der Sprache...........................................................26
8.2 Voreinstellungen......................................................................27
9Glossar.............................................................................. 29
10 Störungsbehebung............................................................ 30
11 Technische Daten ............................................................. 32

ODYS PDV - 57024
4
DE
1 Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits-
und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen gut auf.
Warnung
•Wir weisen darauf hin, dass das Gerät nicht während der Fahrt in
Betrieb genommen bzw. nur bei Stillstand des PKW betrieben
werden darf!
•Beim Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug darf keinesfalls die freie Sicht
des Fahrers nach vorn und hinten oder die sichere Führung des Fahr-
zeugs beeinträchtigt werden. Verletzungen und Unfälle können die Folge
sein. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder
auf das Display blicken. Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, zur Bedienung
des Geräts den Sicherheitsgurt zu lösen.
•Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus.
Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die
Folge sein.
•Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht,
das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Verwenden Sie das Netz-
kabel nicht für andere Geräte. Fehlfunktionen, Beschädigungen, elek-
trische Schläge und Feuer können die Folge sein.
•Stellen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht in die Nähe des Airbags, um
Funktionsstörungen zu vermeiden. Beim Auslösen des Airbags können
das Gerät oder Zubehörteile durch das Fahrzeug geschleudert werden
und Verletzungen und Unfälle verursachen.
•Das Gerät darf nicht übermäßig erwärmt oder in der Nähe von Wärme-
quellen (z.B. Heizgeräten) betrieben werden. Fehlfunktionen, Beschädi-
gungen, Rauchentwicklung und Feuer können die Folge sein.
•Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Herstelleranweisungen an
andere elektrische Geräte an. Folgen Sie dem Anschlußschema, um
Beschädigungen zu vermeiden und stecken Sie den Netzstecker zuletzt
ein. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht lose liegen und blanke Kabel-
enden nicht mit Metallteilen in Berührung kommen.
•Ersetzen Sie die wieder aufladbare Lithium-Akkus nur durch Akkus
gleichen oder entsprechenden Typs. Bei Verwendung falscher Akkus
besteht Explosionsgefahr.

ODYS PDV - 57024
5
DE
•Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz, an dem es nicht verrut-
schen oder herunterfallen kann. Bei Verwendung in einem Fahrzeug
muss das Gerät sicher befestigt werden, um Verletzungen und Unfälle
durch Verrutschen oder Herunterfallen zu vermeiden.
•Das Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1. Der
entsprechende Hinweis befindet sich auf der Rückseite
des Geräts. Wenn das Gehäuse geöffnet wurde und die
Sperre nicht aktiv ist, kann sichtbare Laserstrahlung
austreten. Blicken Sie keinesfalls in den Laserstrahl.
•Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Spannungsnetz. Betreiben Sie
das Gerät keinesfalls bei Gewitter. Fehlfunktionen, Beschädigungen und
elektrische Schläge können die Folge sein.
•Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen auf-
weist. Unfälle, Feuer und elektrische Schläge können die Folge sein.
Wenden Sie sich umgehend an den Verkäufer des Geräts.
•Öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die
vom Benutzer gewartet werden können. Bei Fehlfunktionen oder
Beschädigung können Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich
sein. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch
qualifiziertes Service-Personal durchführen.
•Verlegen Sie Leitungen so, dass Sie beim Betrieb in einem Fahrzeug so-
wie beim Ein- oder Aussteigen kein Hindernis bilden. Achten Sie darauf,
dass sich Kabel nicht versehentlich um Lenkrad, Pedale oder die Füße
von Insassen wickeln können. Binden Sie die Kabel zusammen.
•Stellen Sie die Lautstärke bei Betrieb in einem Fahrzeug nicht zu laut ein,
damit Sie weiterhin Geräusche in Ihrer Umgebung und von außerhalb des
Fahrzeugs wahrnehmen. Anderenfalls kann es zu Unfällen kommen.
•Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt, gezerrt oder verdreht
werden und kein Kurzschluss entsteht. Elektrische Schläge und Feuer
können die Folge sein.
Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht mit beweglichen Teilen in
Berührung kommen. Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von
Heizgeräten und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel.
•Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch
Öffnungen oder Lüftungsschlitze in das Gerät gelangen. Kurzschlüsse,
Beschädigungen, elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein.
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z B. Blumenvasen, auf
das Gerät.

ODYS PDV - 57024
6
DE
Achtung
•Die Netzspannung muss mit der Betriebsspannung des Geräts überein-
stimmen, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Wenn Sie nicht sicher
sind, welche Netzspannung vorhanden ist, informieren Sie sich bei
Ihrem örtlichen Energieversorgungsunternehmen.
•Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie
das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder
ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können. Auch
Regale und Schränke sind kein geeigneter Ort zum Betrieb des Geräts.
•Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit
dem Gerät gelieferte Zubehör. Dies gilt auch für alle Halterungen und
Befestigungen.
•Bevor Sie elektrische Geräte an den DVD-Player anschließen, muss
sichergestellt sein, dass sowohl das entsprechende Gerät als auch der
DVD-Player ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
•Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen an, die korrekt geerdet
sind (Schutzerde).
•Verwenden Sie keine Discs, die Grate, Kratzer, Knicke oder Brüche auf-
weisen, anderweitig beschädigt, deformiert oder von schlechter Qualität
sind.
•Spielen Sie keine Discs mit falschem Format ab. Wenn Sie beispielsweise
einer Datei die Endung „.cda“ geben, die nicht das entsprechende Format
besitzt, kann ein sehr lauter Ton wiedergegeben werden, der Lautsprecher
beschädigen kann.
•Berühren Sie den TFT-LCD-Farbbildschirm nicht mit bloßer Hand.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Fehlfunktionen
und Beschädigungen können die Folge sein.
•Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen
wie z. B. Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu ver-
meiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
•Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für
längere Zeit nicht benutzen.

ODYS PDV - 57024
7
DE
Entsorgungshinweis
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem
Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit
ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind
Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und
„Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer
der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.
Hinweis
DVD-Player und DVDs verfügen über einen Regionalcode. Ihr
Player gibt nur DVDs wieder, die denselben Regionalcode besitzen,
wie der Player. Ihr DVD-Player hat den Regionalcode 2 (Europa).
Hinweis zum Urheberrechtsschutz
Dieses Gerät verfügt über eine Technologie zum Schutz von
Urheberrechten, die durch US-amerikanische Patente und weitere
Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die
Nutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten
bedarf der Genehmigung durch Macrovision. Sie wird ausschließ-
lich für die private Nutzung und sonstige begrenzte visuelle
Vorführungen erteilt, es sei denn, eine darüber hinausgehende
Nutzung wurde von Macrovision ausdrücklich genehmigt. Nachbau
und Demontage sind verboten.

ODYS PDV - 57024
8
DE
2 Produkteigenschaften
•Hervorragende Klangqualität: Dolby Decoder sorgt für überragenden
Klang.
•Hohe Auflösung: Mehr als 500 Zeilen Horizontalauflösung mit
MPEG-2
•AV Out: Analoger Audio- und Videoausgang
•Abspielbare Formate: DVD, VCD, SVCD, Audio-CD, MP3 und JPEG
•7" LCD-Farbbildschirm
•Stoßunempfindlich: Elektronische Stoßfestigkeit ermöglicht die
Verwendung des Geräts in einem Fahrzeug.
•Bildschirmmenü in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Niederländisch, Portugiesisch und Italienisch.
•Besondere Wiedergabefunktionen: Verschiedene Wiedergabe-
Geschwindigkeiten, Unterstützung mehrerer Wiedergabesprachen
und Wiederholungsfunktion.
•Speichert die Wiedergabeposition und setzt die Wiedergabe an
dieser Stelle wieder fort, wenn die Disc-Abdeckung versehentlich
geöffnet und danach die Wiedergabe wieder gestartet wird.
Support
URL: http://www.odys.de
Auf unseren Websiten finden Sie neueste Informationen über diesen
DVD-Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über
unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben,
lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an
unseren Kundendienst [e-mail]

ODYS PDV - 57024
9
DE
Lieferumfang
1 x DVD-Player PDV-57024
1 x Bedienungsanleitung
1 x Netzkabel mit Netzteil
1 x Audio/Video-Kabel
1 x Autoadapter
1 x Tasche
Hinweis zum Urheberrechtsschutz
Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im
Sinn des technischen Fortschritts ohne Vorankündigung geändert
werden.

ODYS PDV - 57024
10
DE
3 Bedienelemente
Ansicht Vorderseite

ODYS PDV - 57024
11
DE
1. TFT-LCD-Bildschirm
2. Lautsprecher (Stereo-Ton)
3. Taste SETUP
Anzeigen der DVD-Einstellungen
4. Taste TITLE
Anzeigen des Titelmenüs der Disc
5. Taste MENU
Anzeigen des Disc-Menüs
6. Richtungstasten ( und )
Auswahl von Menüelementen,
 schneller Vor-/Rücklauf während der Wiedergabe
7. Taste ENT
8. Audio-Taste
Auswahl verschiedener Sprachen, wenn auf DVD enthalten
Auswahl verschiedener Audio-Tracks einer Musik-CD
9. Taste MODE
Ändern von Anzeigeformat, Helligkeit, Farbe
10. Taste SLOW/+
Drücken zur Aktivierung einer langsamen Wiedergabe (Zeitlupe).
Steigerung von Helligkeit und Farbe, wenn zuvor MODE gedrückt wird
11. A-B/-Taste
Drücken zur Auswahl und wiederholten Wiedergabe eines bestimmten
Abschnitts (Schleifenwiedergabe)
Verringerung von Helligkeit und Farbe, wenn zuvor MODE gedrückt wird
12. Taste NEXT 
Sprung zum nächsten Kapitel
13. Taste PREV 
Sprung zum vorherigen Kapitel
14. Stopptaste 
15. Wiedergabe/Pause-Taste
16. Anzeige des Akku-Ladezustands
Leuchtet rot, wenn die Batterie geladen wird
und grün, wenn der Ladevorgang beendet ist.
17. Taste zum Öffnen der Disc-Abdeckung
18. Disc-Abdeckung

ODYS PDV - 57024
12
DE
Ansicht rechts
1. Lautstärkeregler
2. Kopfhörerbuchse
3. Buchse für Audio Out
4. Buchse für Video Out
5. Buchse für Stromversorgung (9,5 V DC)
Ansicht links
1. Netzschalter

ODYS PDV - 57024
13
DE
Ansicht Unterseite
Eingebaute, aufladbare Lithium-Ionen-Batterie mit hoher Kapazität
Die Abdeckung zum Batteriefach darf nur von qualifiziertem
Service-Personal geöffnet werden.

ODYS PDV - 57024
14
DE
4 Anschließen
•Der DVD-Player, das TV-Gerät und alle anderen elektrischen Geräte, die
an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt sein.
•Beachten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln die
Farbcodierung.
4.1 Anschließen an ein TV-Gerät
Audio/Video-Anschlüsse
Schließen Sie den DVD-Player mithilfe der Audio/Video-Kabel, wie nach-
folgend dargestellt, an die Audio/Video-Eingänge des TV-Geräts an.

ODYS PDV - 57024
15
DE
4.2 Anschließen an einen Verstärker
Lesen Sie vor dem Anschließen die Bedienungsanleitung des externen
Audio-Geräts. Schließen Sie den DVD-Player wie nachfolgend darge-
stellt an den AV-Verstärker an.
4.3 Anschließen von Kopfhörern
Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse auf der rechten
Seite des Geräts an. Die Lautsprecher werden automatisch deaktiviert.

ODYS PDV - 57024
16
DE
4.4 Netzteil
Im Lieferumfang des DVD-Players ist ein Netzteil enthalten.
Schließen Sie das Netzteilkabel wie dargestellt an die Buchse
DC 9,5V IN auf der rechten Seite des Geräts an.
Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.
1. Schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen.
2. Bei Netzbetrieb leuchtet der LCD-Bildschirm heller als bei
Akku-Betrieb.

ODYS PDV - 57024
17
DE
4.5 Autoadapter
Zum Betrieb in einem Fahrzeug können Sie den mitgelieferten Auto-
adapter verwenden.
Schließen Sie das Adapterkabel wie dargestellt an die Netzbuchse des
DVD-Players und den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an.
Achtung
1. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen
oder auf das Display blicken.
2. Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie eine gute Sicht
haben.
3. Trennen Sie für die Zeit des Startvorgangs möglichst das
Autoadapter-Kabel ab.
zur Steckdose
des Zigaretten-
anzünders

ODYS PDV - 57024
18
DE
5 Aufladbarer Akku
In Ihrem portablen DVD-Player ist ein aufladbarer Lithium-Ionen-Akku
eingebaut. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät
erstmals verwenden. Die normale Ladezeit beträgt ca. 6 Stunden. Mit
vollständig geladenem Akku kann das Gerät ca. 3 Stunden betrieben
werden. Die tatsächliche Betriebszeit ist jedoch auch von der verwen-
deten Disc abhängig.
5.1 Umgang mit aufladbaren Akkus
¾Laden Sie neue Akkus zunächst vollständig auf.
¾Verwenden Sie Akkus nur bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. Setzen
Sie Akkus keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus
¾Werfen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer.
¾Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das
Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche
Materialien, die die Luftzirkulation behindern können.
¾Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladezustandsanzeige rot, wenn der
Akku vollständig geladen ist, grün. Bei niedrigem Ladezustand erscheint die
Meldung „low power“ auf dem LCD-Bildschirm. Ca. fünf Minuten später schaltet
sich der DVD-Player automatisch aus.
5.2 Laden des Akkus
Für das Laden des Akkus verwenden Sie das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil (siehe auch Kap. 4.4).

ODYS PDV - 57024
19
DE
6 Disc-Informationen
6.1 Kompatible Disc-Formate
DISC-LOGO Durchmesser Laufzeit
(Seiten - Layer)
133 min (SS-SL)
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
12 cm
484 min (DS-DL)
41 min (SS-SL)
75 min (SS-DL)
82 min (DS-SL)
DVD
8 cm
150 min (DS-DL)
12 cm 74 min
CD
8 cm 20 min
MP3 12 cm 600 min
JPEG 12 cm
Die Funktionsweise der Discs hängt vom Hersteller ab. Folgen Sie den
entsprechenden Hinweisen für die jeweilige Disc.

ODYS PDV - 57024
20
DE
6.2 Umgang mit Discs
Handhabung
Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht
auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben
Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc.
Reinigung
Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen
können die Ton- und Bildqualität vermindern.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, saubere
s
Tuch, das bei groben Verschmutzungen
mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel
befeuchtet sein kann.
Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen (Gefahr
von Störgeräuschen), sondern stets vorsichtig von
der Mitte nach außen (siehe Abbildung).
Lagerung
Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen aus.
LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DEN DVD-PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN.