Odys DigiEye I User manual

1
GBFRNLPTESIT
PC-Kamera ODYS – DigiEye I
PC camera ODYS – DigiEye I (GB)
PC-Kamera ODYS – DigiEye I (FR)
PC-camera ODYS – DigiEye I (NL)
Câmara de PC ODYS – DigiEye I (PT)
Cámara de PC ODYS – DigiEye I (ES)
Webcam ODYS – DigiEye I (IT)
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'UTENTE
DE

2
DE

3
DE
Inhaltsverzeichnis
Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie die Anleitung sorgfältig, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu
können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bitte be-
wahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf.
1Sicherheitshinweise ..........................................................4
2Lieferumfang......................................................................4
3Überblick ............................................................................4
3.1 Systemanforderungen..................................................................4
3.2 Technische Daten........................................................................5
3.3 Beschreibung der PC-Kamera .....................................................5
4Inbetriebnahme..................................................................6
4.1 Software-Installation ....................................................................6
4.1.1 Installation der Treiber-Software............................................6
4.1.2 Installation der Anwendungsprogramme................................7
4.2 Anschluß an den PC....................................................................9
5Bedienung........................................................................10
5.1 Verwenden der AMCAP-Software..............................................10
5.2 Verwenden von PhotoImpression 4.0.........................................12
5.3 Verwenden von VideoImpression 1.6.........................................14

4
DE
1 Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihre PC-Kamera nach dem Transport in Betrieb nehmen,
warten Sie bis das Gerät die Umgebungstemperatur ange-
nommen hat.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse der PC-Kamera, da dies zu Beschädi-
gungen führen kann.
Schützen Sie Ihre PC-Kamera vor Feuchtigkeit, Staub, Hitze,
direkter Sonneneinstrahlung und mechanischer Beschädigung.
Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass davon keine Stolper
gefahr für
Sie und keine Gefahr für Ihre Kinder ausgeht.
2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie den Karton auf folgenden Inhalt:
• 1 x PC-Kamera ODYS-DigiEye I mit USB-Anschlusskabel
• 1 x Bedienungsanleitung + 1 x Garantiekarte
• 1 x CD-ROM (Treiber + Anwendungssoftware)
3 Überblick
ODYS PC-Kameras zeichnen sich durch einfache Bedienbarkeit aus.
Die Kameras können als Digitalkamera zum Fotografieren, als digitaler
Camcorder zum Aufnehmen von Videos und als PC-Kamera (Webcam)
eingesetzt werden.
3.1 Systemanforderungen
• IBM-kompatibler Computer
• Windows 98SE/ME/2000/XP
• CPU: 200 MHz oder schneller
• RAM: 32 MB oder mehr
• Grafikkarte: 4 MB und mehr
• Echtfarben-Display: 24 Bit und mehr
• freier USB-Anschluss 1.1
• CD-ROM Laufwerk

5
DE
3.2 Technische Daten
• Bild-Sensor: ¼“ CMOS VGA (300.000 Pixel)
• Auflösungen: 640 x 480 Pixel (VGA), 352 x 288 Pixel (CIF),
320 x 240 Pixel, 176 x 174 Pixel, 160 x 120 Pixel
• Farbtiefe: RGB 24-Bit (Echtfarbe)
• Schnittstelle: USB 1.1
• Bildfrequenz: CIF: 30 Bilder/Sekunde, VGA: 15 Bilder/Sekunde
• Brennweite: f = 6,2 mm
• Beleuchtungsstärke (mind.): 2,5 LUX
• Signal/Rausch Verhältnis: besser als 48 dB
• Aufnahmebereich: 50 mm - unendlich
• Sichtwinkel: 55°
• Betriebstemperatur: 0 °C - 40 °C
• Abmessungen: 65 mm x 55 mm x 95 mm
3.3 Beschreibung der PC-Kamera
Auslöser Drücken Sie diese Taste, um mit der AMCAP-Software Bilder
aufzunehmen.
Fokussier-
ring Dient zur Fokussierung. Richten Sie das Objektiv auf das
gewünschte Motiv. Drehen Sie anschließend diesen Ring bis
das Bild scharf eingestellt ist.
USB-Kabel
Objektiv
e
Kamerafuß
Auslöser
Fokussierring

6
DE
4 Inbetriebnahme
4.1 Software-Installation
Bevor Sie Ihre PC-Kamera an den USB-Anschluss Ihres Computers
anschließen, installieren Sie zuerst die mitgelieferte Treiber-
Software. Falls Sie die PC-Kamera schon vor der Treiberinstallation
an den USB-Anschluss angeschlossen hatten, unterbrechen Sie die
Windows-Installationsprozedur und trennen die PC-Kamera wieder
vom PC.
Starten Sie Ihren PC und lassen Sie das Windows-Betriebssystem
hochfahren. Schließen Sie gegebenenfalls danach eventuell geöffnete
Anwendungsprogramme.
4.1.1 Installation der Treiber-Software
1
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk.
2
Das Setup-Programm startet automatisch und das folgende In-
stallationsfenster erscheint. (Sollte der automatische Start nicht
funktionieren, ist möglicherweise die Autostart-Funktion des CD-
ROM Laufwerks deaktiviert. Öffnen Sie in diesem Fall den
Arbeitsplatz-Ordner, doppelklicken Sie auf das Symbol des CD-
ROM Laufwerks und starten Sie das Programm „autorun.exe“.)
PhotoImpression
installieren
VideoImpression
installieren
Treiber installieren
CD-ROM durchsuchen
Beenden

7
DE
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Install Driver“. Wählen Sie die
von Ihnen gewünschte Setup-Sprache aus und klicken Sie hier
auf OK und in den folgenden Dialogfenstern auf „Weiter“, so dass
die notwendigen Dateien auf Ihren PC kopiert werden.
4
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden“, um die Installation
abzuschließen. Je nach Windows-Betriebssystem werden Sie
danach zu einem Neustart des Betriebssystems aufgefordert.
4.1.2 Installation der Anwendungsprogramme
Die nachfolgenden Schritte zeigen stellvertretend die Installation des
Programmes „PhotoImpression“. Auf die gleiche Weise installieren Sie
das Programm „VideoImpression“.
1
Klicken Sie im Installationsfenster auf die Schaltfläche
„PhotoImpression“.

8
DE
2
Wählen Sie die von Ihnen
gewünschte Setup-Sprache
aus und klicken Sie auf OK.
3
Klicken Sie im folgenden
Dialogfenster auf „Weiter“. 4
Stimmen Sie den Lizenzbe-
stimmungen zu.
5
Bestätigen Sie den vorein-
gestellten Zielordner oder
wählen Sie einen neuen
Zielordner mit der Schalt-
fläche „Durchsuchen“.
6
Wählen Sie beide Software-
Komponenten zur Installation
aus und klicken Sie auf die
Schaltfläche „Weiter“.

9
DE
7
Bestätigen Sie den vorein-
gestellten Ordnernamen und
klicken Sie auf „Weiter“. 8
Klicken Sie auf die Schalt-
fläche „Beenden“, um die
Installation abzuschließen.
9
Installieren Sie danach das Programm „VideoImpression“ und
nehmen Sie anschließend die CD-ROM aus dem CD-ROM
Laufwerk.
4.2 Anschluß an den PC
1
Verbinden Sie den USB-Stecker der PC-Kamera mit einer freien
USB-Buchse ihres Computers.
2
Das Windows-Betriebssystem erkennt nun die neue Hardware
und installiert automatisch die dafür notwendigen Treiber. Nach
dem Beenden dieses Vorgangs können Sie Ihre PC-Kamera mit
den nachfolgenden Anwendungsprogrammen bedienen.
3
Stellen Sie Ihre PC-Kamera auf eine ebene Unterlage und richten
Sie das Objektiv auf das aufzunehmende Motiv.

10
DE
5 Bedienung
5.1 Verwenden der AMCAP-Software
1
Um die Video-Software AMCAP zu starten, klicken Sie auf die
Start-Schaltfläche und danach über das Aufklappmenü
(Programme/PC Camera) auf das Programm „AmCap“.
2
Nach dem Start der AMCAP-Software können Sie das aktuelle
Motiv über den Menüpunkt „Options/Preview“ im Vorschaufenster
sichtbar machen. Drehen Sie vorsichtig den Fokussierring an der
PC-Kamera bis das Bild scharf eingestellt ist.
3
Klicken Sie auf den
Menüpunkt „Options/
Video Capture Filter“,
um die Helligkeit, den
Kontrast, die Sättigung
und die Schärfe einzu-
stellen. Sie können
jedoch auch die vorein-
gestellten Werte für die
Aufnahme von Bildern
und Videos verwenden.

11
DE
4
Bildaufnahme:
Drücken Sie den Auslöser an der oberen Seite Ihrer PC-Kamera.
Das hierbei aufgenommene Bild wird in einem neuen Fenster an-
gezeigt. Zum Speichern des Bildes klicken Sie hier auf den
Menüpunkt „File/Save…“. Schließen Sie danach wieder dieses
neue Fenster.
5
Videoaufnahme:
Klicken Sie auf den
Menüpunkt “File/Set
Capture File”, um
den Speicherort und
den Dateinamen für
das aufzunehmende
Video festzulegen.

12
DE
6
Klicken Sie danach
auf den Menüpunkt
“File/ Allocate File
Space”, um die Spei-
chergröße des auf-
zunehmenden
Videos festzulegen
(z.B. 50 MB) und
bestätigen Sie mit
OK.
7
Klicken Sie auf den
Menüpunkt “Capture/
Start Capture” und
bestätigen Sie mit
OK, um die Video-
aufnahme zu starten.
8
Zum Beenden der Videoaufnahme klicken Sie auf den Menü-
punkt “Capture/Stop Capture”. Wenn Sie eine weitere Videoauf-
nahme durchführen wollen, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7
mit einem anderen Dateinamen.
5.2 Verwenden von PhotoImpression 4.0
1
Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und danach über das Auf-
klappmenü (Programme/ArcSoft PhotoImpression 4) auf das
Programm „PhotoImpression 4“.

13
DE
2
Nach dem Start der PhotoImpression-Software klicken Sie in der
unteren linken Fensterecke auf die Schaltfläche „Camera/Scan-
ner“ .
3
Wählen Sie in der Aus-
wahlliste „SoC PC Came-
ra“, klicken Sie auf das
Symbol „Video-Kamera“
und verlassen Sie
das Dialogfenster. Das
Programm ist nun bereit
zum Erfassen von Bildern.
Beschreibung der Funktionen
Source Einstellen der Helligkeit, des Kontrastes usw.
Wählen Sie die voreingestellten Werte.
Format Einstellen der Auflösung und des Farbmodus des Bildes
Wählen Sie RGB-24 als Farbmodus.
Live Anschauen des Videos in Echtzeit
Capture Erfassen eines Einzelbildes während der Echtzeitdarstellung
und Speichern im Fotoalbum
Done Beenden der Bilderfassung durch die PC-Kamera

14
DE
Lernen Sie weitere Funktionen des Programms mit Hilfe der auf der
CD-ROM gespeicherten Online-Dokumentation kennen.
5.3 Verwenden von VideoImpression 1.6
Ansehen und Editieren eines Kurzfilms
1
Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und danach über das Auf-
klappmenü (Programme/ArcSoft VideoImpression 1.6) auf das
Programm „VideoImpression 1.6“.
2
Klicken Sie in den folgenden beiden Fenstern auf die Symbole
(new) bzw. (get).
3
Wählen Sie einen auf Ihrem PC vorhandenen Film (avi-Format)
und öffnen Sie ihn. Der Film wird danach als Miniaturbild im aktu-
ellen Album angezeigt.

15
DE
4
Markieren Sie das Miniaturbild des Films und klicken Sie auf das
Symbol (add to storyboard), um den Film dem Storyboard
hinzuzufügen. Klicken Sie in den folgenden beiden Fenstern auf
die Symbole (play movie) bzw. (play), um den
Kurzfilm anzusehen.
5
Wenn Sie Ihren Kurzfilm editieren möchten, klicken Sie auf das
Symbol (edit). Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden,
speichern Sie den Film erneut auf Ihren PC, indem Sie auf das
Symbol (save) klicken. Der Speichervorgang nimmt bei
größeren Filmdateien eventuell etwas mehr Zeit in Anspruch.
Lernen Sie weitere Funktionen des Programms mit Hilfe der auf der
CD-ROM gespeicherten Online-Dokumentation kennen.
Miniatur-
bild

16
DE

1
GB
Table of contents
Thank you for choosing our product. Please read the manual carefully
to make best use of all functions of the product and to guarantee a long
service life. Please store the manual in a safe place for later reference.
1Safety instructions.............................................................2
2Contents of package..........................................................2
3Overview.............................................................................2
3.1 System requirements...................................................................2
3.2 Specifications...............................................................................3
3.3 PC camera description.................................................................3
4Getting started ...................................................................4
4.1 Installing the software ..................................................................4
4.1.1 Installing the driver software ..................................................4
4.1.2 Installing the application programs.........................................5
4.2 Connecting to the PC...................................................................7
5Operation............................................................................8
5.1 Using the AMCAP software..........................................................8
5.2 Using PhotoImpression 4.0........................................................10
5.3 Using VideoImpression 1.6 ........................................................12

2
GB
1 Safety instructions
Before operating your PC camera after transportation, wait until the
device has reached the ambient temperature.
Do not open the PC camera housing, since this can lead to
damages.
Protect your PC camera from humidity, dust, heat, direct sunlight and
mechanical damage.
Install the USB cable so there is no danger of tripping and it does not
pose a danger for children.
2 Contents of package
Please ensure that the following items are included in the box:
• 1 x PC camera ODYS-DigiEye I with USB connecting cable
• 1 x operating manual + 1 x warranty card
• 1 x CD-ROM (driver and application software)
3 Overview
ODYS PC cameras are very easy to use. The camera can be used as
a digital camera for taking pictures, a digital camcorder for recording
videos and a PC camera (webcam).
3.1 System requirements
• IBM compatible computer
• Windows 98SE/ME/2000/XP
• CPU: 200MHz or faster
• RAM: 32MB or more
• Graphic card: 4MB and higher
• True colour displays: 24 bit and more
• Free USB connection 1.1
• CD-ROM drive

3
GB 3.2 Specifications
• Image sensor: ¼“ CMOS VGA (300,000 pixels)
• Resolutions: 640 x 480 pixels (VGA), 352 x 288 pixels (CIF),
320 x 240 pixels, 176 x 174 pixels, 160 x 120 pixels
• Colour depth: RGB 24 bit (true colour)
• Interface: USB 1.1
• Picture frequency: CIF: 30 pictures/second, VGA: 15 pictures/second
• Focal length: f = 6.2mm
• Illuminace factor (min.): 2.5 LUX
• Signal-to-noice ratio: greater that 48dB
• Recording range: 50mm - infinity
• Viewing angle: 55°
• Operating temperature: 0°C - 40°C
• Dimensions: 65mm X 55mm X 95mm
3.3 PC camera description
Shutter
release Press this button to take picture using the AMCAP software.
Focus ring
The focus ring is used to focus. Point the lens at the desired
subject. Then rotate this ring until the image is in focus.
USB cable
Lens
Camera
base
Shutter release
Focus ring

4
GB
4 Getting started
4.1 Installing the software
Before connecting your PC camera to the USB connection of your
computer, first install the provided driver software. If you have
already connected the PC camera to the USB connection before
installing the driver, interrupt the Windows installation procedure and
disconnect the PC camera from the PC again.
Start your PC and let the Windows operating system boot up. Close any
open application programs.
4.1.1 Installing the driver software
1
Insert the provided CD-ROM in the CD-ROM drive.
2
The setup program starts automatically and the following in-
stallation window opens. (If the automatic start does not work,
the autostart function of the CD-ROM drive may be deactivated.
In this case, open the My Computer folder, double-click the CD-
ROM drive symbol and start autorun.exe.)
Installing
PhotoImpression
Installing
VideoImpression
Installing the driver
Browsing the CD-ROM
Exiting