Oehlbach XXL DAC Ultra User manual

Bedienungsanleitung IGarantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d’emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
XXL DAC Ultra

XXL DAC Ultra
4
8
12
16
20
24
28
32
36
GER
ENG
FRA
NLD
ITA
ESP
POL
GRE
RUS

4
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des
Gerätes zu gewährleisten.
Der Oehlbach XXL DAC Ultra ist ein Kopfhörerverstärker mit integriertem Digital-zu-Analog-Konverter
der Extraklasse. Hochaufgelöste digitale Audiosignale werden über USB-Interface, einen koaxialen oder
optischen Eingang aufgenommen. Ein Drehregler auf der Frontseite ermöglicht die Wahl des Eingangs.
Die Ausgabe erfolgt über zwei 6,3 mm Klinkenausgänge an der Vorderseite oder über einen Zweikanal-
Stereo-RCA-Ausgang auf der Rückseite. Die Signalwandlung übernimmt ein hochwertiger Burr-Brown-
Chip, der ohne Qualitätsverlust von digital zu analog konvertiert. Die Verstärkung der Audiosignale
geschieht extrem rauscharm und verzerrungsfrei.
Verpackungsinhalt
· Oehlbach XXL DAC Ultra
· Netzteil (12V/1A)
· Treiber-CD (auch verfügbar unter www.oehlbach.com)
· Bedienungsanleitung
Funktionen
· Digital/Analog-Wandler mit USB-Audio-Interface
· USB Audio Class2 High-Speed-Anschluss für PC und Mac (VIA)
· High-End 32Bit/384kHz D/A-Konverter (Burr Brown)
· Rauscharmer High-Performance Audio-Verstärker
· Aufwärtskonvertierung bis zu 32Bit/384kHz
· Asynchroner Transfer-Mode wird unterstützt
· Zwei Kopfhörerausgänge (6,3 mm)
· Aluminiumfront
· Stromversorgung über externes Netzteil
Spezifikation
Unterstützte Abtastraten: 32kHz/44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz/384kHz
Auflösung: bis zu 32 Bit
Temperaturbereich: -15 bis +50 °C
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90 %
Spannungsversorgung: 12 V/DC, 1A
Abmessungen (B x H x T): 155 x 50 x 200 mm
Gewicht: 1,07 kg

GER
5
XXL DAC Ultra
Anschlüsse
Analoge Audioausgänge: 2 x 6,3 mm Klinke (Frontseite), 1 x RCA Stereo-Cinch R/L (Rückseite)
Analoge Audioeingänge: 1 x RCA-Stereo-Cinch R/L (Rückseite)
Digitale Audioeingänge: 1 x USB-B, 1 x Optical (Toslink), 1 x Koaxial (Cinch)
Spannungsversorgung: 1 x DC12V-Eingang
Bedienelemente
Power:
Betätigen Sie den Power-Schalter zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Im eingeschalteten Zustand
leuchtet die blaue LED auf der Frontseite.
Phones Level:
Schließen Sie den Stecker Ihres Kopfhörers an eine der Kopfhörerbuchsen (PHONE 1 oder PHONE 2) an
und erhöhen Sie mittels des Reglers PHONES LEVEL langsam den Wiedergabepegel.
Eingangswahlschalter:
Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die gewünschte Quelle (COAXIAL, OPTICAL, USB oder
ANALOG).
Installation der Treibersoftware für Windows/PC-Systeme
Um auf einem Computer gespeicherte Audiodateien mittels dem Oehlbach XXL DAC Ultra wiedergeben
zu können, muss zuerst die spezielle Treibersoftware von der mitgelieferten Treiber-CD installiert werden
(aktuelle Treiber finden Sie auch unter www.oehlbach.com).
Der Oehlbach XXL DAC Ultra kann via USB mit einem Computer verbunden und verwendet werden, der
unter Windows XP, Windows Vista, Windows 7 betrieben wird. Für andere Betriebssysteme kann eine
einwandfreie Funktion nicht uneingeschränkt zugesagt werden.
Um die Treibersoftware auf Ihrem PC zu installieren, verbinden Sie bitte zunächst den Oehlbach XXL
DAC Ultra via USB-Kabel mit Ihrem PC. Schalten Sie den Oehlbach XXL DAC Ultra ein, und starten Sie
die Installationsroutine der Treiber-CD mit Doppelklick auf „Setup.exe“. Wenn die Installation beendet ist,
starten Sie bitte das PC-System neu. Dann können Sie den Oehlbach XXL DAC Ultra verwenden.
Installation der Treibersoftware für Mac-Systeme
Der Oehlbach XXL DAC Ultra kann via USB mit einem Computer verbunden und verwendet werden, der
unter MacOSX10.6.4. oder neuer betrieben wird. Für andere Betriebssysteme kann eine einwandfreie
Funktion nicht uneingeschränkt zugesagt werden.
Eine Treiberinstallation für Mac-Systeme ist nicht notwendig. Das Gerät sollte automatisch erkannt
werden.

6
Hinweise
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden
befolgen Sie bitte folgende Hinweise:
1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gefäße auf das Gerät.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, Einbauschrank oder in ähnlichem engem Raum.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist.
3. Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer Überhitzung vorzubeugen, sollten
Sie das Gerät nicht bedecken oder Gegenstände auf das Gerät stellen.
4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen, etc..
5. Nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Kerzen benutzen.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Je nach Gerätekonstellation kann es zu Einschränkungen der Funktion kommen.
8. Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualifiziertes Servicepersonal.
Einhaltung von EU-Richtlinien
Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG; EU-Richtlinie 2004/108/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2002/95/EG; EU-Richtlinie über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG.

GER
7
XXL DAC Ultra
Garantie
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden.
OEHLBACH®-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit.
Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH®-Produkt 2 Jahre Garantie zu ge-
währen. OEHLBACH®-Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert
und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder
Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defek-
ten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder
Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht
berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich
als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass
· das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird,
· die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind:
· Leuchtmittel
· Verschleißteile
· Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend
bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.)
· Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen
nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.)
· Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe
Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind.
· Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.
· Folgeschäden an fremden Geräten
· Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

8
Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully;
this will ensure the full and error-free functioning of the product.
Oehlbach‘s XXL DAC Ultra is a premium quality headphone amplifier with integrated digital-to-analogue
converter. It receives high-resolution digital audio signals via a USB interface, coaxial input or optical
input. A rotary knob on the front of the unit allows you to select the corresponding input. The sound is is-
sued via two 6.3 mm jack outputs on the front panel or via a two-channel stereo RCA output at the rear.
A high quality Burr Brown chip converts the digital signal into an analogue signal without any reduction in
quality. The audio signals are amplified with extremely low-noise and distortion-free properties.
Packaging contents
· 1 pc. Oehlbach XXL DAC Ultra
· 1 pc. Power supply unit (12V/1A)
· 1 pc. Driver CD (also available at www.oehlbach.com)
· 1 pc. Instruction manual
Functions
· Digital/analogue converter with USB audio interface
· USB Audio Class2 high-speed connection for PC and Mac (VIA)
· High-end 32Bit/384kHz D/A converter (Burr Brown)
· Low-noise high-performance audio amplifier
· Up-conversion to 32Bit/384kHz
· Asynchronous transfer mode supported
· Two headphone jacks (6.3 mm)
· Aluminium front panel
· Power supply via external power supply unit
Specification
Supported sampling rates: 32kHz/44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz/384kHz
Resolution: up to 32 bit
Temperature range: -15 to +50 °C
Permissible relative humidity: 5 to 90%
Power supply: 12V/DC, 1A
Dimensions (w x h x d): 155 x 50 x 200 mm
Weight: 1.07 kg

ENG
XXL DAC Ultra
9
Connections
Analogue audio outputs: 2 x 6.3 mm jacks (front), 1 x RCA stereo jack R/L (rear)
Analogue audio inputs: 1 x RCA stereo jack R/L (rear)
Digital audio inputs: 1 x USB-B, 1 x optical (Toslink), 1 x coaxial (RCA)
Power supply: 1 x DC12V input
Operating elements
Power:
Press the Power switch to turn the unit on or off. The blue LED on the front of the unit will illuminate
when it is switched on..
Phones Level:
Connect your headphones to one of the headphone jacks (PHONE 1 or PHONE 2) and use the PHONES
LEVEL control to slowly increase the playback level.
Input select switch:
Set the input select switch to your desired source (COAXIAL, OPTICAL, USB or ANALOG).
Installing the driver software for Windows/PC systems
In order to be able to use the Oehlbach XXL DAC Ultra to play audio files stored on your computer, you
will first need to install the special driver software from the supplied driver CD (the latest drivers can also
be found at www.oehlbach.com).
The Oehlbach XXL DAC Ultra can be connected via USB to a computer that is running Windows XP,
Windows Vista or Windows 7. Trouble-free operation cannot be fully guaranteed for other operating
systems.
To install the driver software on your PC, first connect the Oehlbach XXL DAC Ultra to your PC via USB
cable. Switch on the Oehlbach XXL DAC Ultra and start the installation process by double-clicking
„Setup.exe“ on the the driver CD. When installation is complete, please reboot your PC. You will now be
able to use the Oehlbach XXL DAC Ultra.
Installing the driver software for Mac systems
The Oehlbach XXL DAC Ultra can be connected via USB to a computer that is running Mac OS X 10.6.4
or above. Trouble-free operation cannot be fully guaranteed for other operating systems.
It is not necessary to install the driver for Mac systems. The device should be detected automatically.

10
Remarks
Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to
the product:
1. Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the
product.
2. Do not install the product in a bookcase, fitted cupboard or similarly enclosed spaces. Please ensure
that there is sufficient ventilation for the product.
3. You should not cover the product or place items on the product in order to prevent short-circuits or fire
due to overheating.
4. Do not place the product in proximity to sources of heat, e.g. heaters, stoves, etc.
5. Do not use the product in proximity to naked flames or candles.
6. Only use a dry cloth to clean the product.
7. Functionality may be restricted depending on the configuration of the device.
8. Please only use qualified service personnel to carry out repairs or servicing work.
EU-compliance information
This product is eligible to bear the CE mark. It complies with the EU Low Voltage Directive
2006/95/EC; EU Directive 2004/108/EC; EU RoHS Directive 2002/95/EC; EU Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC.

ENG
XXL DAC Ultra
11
Warranty
Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH® pro-
duct. OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This
high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH®
products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process. If service
is necessary, however, please observe the following:
1. The warranty period starts with the purchase of the product and only applies to the original owner.
2. During the warranty period we will rectify any defects that are due to faulty material or workmanship
by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for
price reduction, cancellation of sale, compensation for damage or subsequent damage, are excluded.
The warranty period is not affected by any work we provide under the warranty.
3. The product should not be tampered with.
4. In the event of a warranty claim please contact your authorised dealer first. Should it prove necessary
to return the product to us, please ensure that
· the product is sent in its original factory packaging in good condition,
· your proof of purchase is enclosed.
5. The following are excluded from the warranty:
· Illuminants
· Wear parts
· Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged
immediately with the shipping agent, the railway express office or the post office).
· Scratches in metal components, front panels, etc. (You must notify your authorised dealer directly of
such defects within 5 days of purchase).
· Defects caused as a result of incorrect installation, faulty connection, improper operation (see user
manual), overloading or external force.
· Improperly repaired or modified devices that have been opened by a party other than us.
· Subsequent damage to other devices
· Reimbursement of costs for repairing damage that has been caused by a third party without our
prior consent.

12
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attenti-
vement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil.
L’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra est un amplificateur haut de gamme pour casque d’écoute avec
convertisseur numérique-analogique intégré. Les signaux numériques audio à haute résolution sont
réceptionnés par l’interface USB, une entrée coaxiale ou une entrée optique. Un bouton rotatif placé sur
la façade permet de sélectionner l’entrée correspondante. La restitution est réalisée via deux sorties jack
6,3 mm sur la façade ou une sortie stéréo RCA à deux canaux au dos de l’appareil. Une puce Burr-
Brown haut de gamme se charge de la conversion du signal numérique en un signal analogique sans
perte de qualité. Les signaux audio sont amplifiés sans bruit de fond ni distorsion.
Contenu de l‘emballage
· Oehlbach XXL DAC Ultra
· Bloc d’alimentation (12 V / 1 A)
· CD avec les pilotes (ces derniers sont également disponibles sur www.oehlbach.com)
· Mode d‘emploi
Fonctions
· Convertisseur numérique-analogique avec interface USB audio
· Port USB audio classe 2 à haut débit pour PC ou Mac (VIA)
· Convertisseur haut de gamme 32 bits / 384 kHz D/A (Burr-Brown)
· Amplificateur audio haute performance à faible bruit de fond
· Conversion ascendante jusqu’à 32 bits / 384 kHz
· Prise en charge du mode de transfert asynchrone
· Deux sorties pour casque d’écoute (6,3 mm)
· Façade en aluminium
· Alimentation électrique via bloc d’alimentation externe
Spécification
Taux de balayage pris en charge : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/96 kHz/192 kHz/384kHz
Résolution : jusqu‘à 32 bits
Plage de température: -15 à +50 °C
Humidité ambiante relative admissible: 5 à 90 %
Alimentation électrique : 12 V/CC, 1A
Dimensions (l x h x p): 155 x 50 x 200 mm
Poids: 1,07 kg

FRA
XXL DAC Ultra
13
Prises
Sorties analogiques audio : 2 sorties RCA 6,3 mm (façade), 1 sortie stéréo RCA R/L (dos)
Entrées analogiques audio : 1 entrée stéréo RCA R/L (dos)
Entrées numériques audio : 1 entrée USB-B, 1 entrée optique (TOSLINK), 1 entrée coaxiale (RCA)
Alimentation électrique : 1 entrée 12 V CC
Éléments de commande
Power:
Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur Power. Lorsque le périphérique est sous
tension, la DEL bleue est allumée sur la façade.
Phones Level:
Raccordez la fiche de votre casque d’écoute à l’une des prises pour casque d’écoute (PHONE 1 ou
PHONE 2) puis augmentez progressivement le niveau de lecture à l’aide du bouton de réglage PHONES
LEVEL.
Eingangswahlschalter:
Tournez le sélecteur d’entrée sur la source souhaitée (COAXIAL, OPTICAL, USB ou ANALOG).
Installation des pilotes pour systèmes Windows / PC
Afin de pouvoir lire les fichiers audio enregistrés sur un ordinateur au moyen de l’amplificateur Oehlbach
XXLDACUltra, les pilotes spéciaux doivent être installés à partir du CD avec les pilotes joint (la version
actuelle des pilotes est également disponible sur le site web www.oehlbach.com).
L’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra peut être connecté et utilisé au port USB d’un ordinateur avec le
système d’exploitation Windows XP, Windows Vista ou Windows 7. Avec d’autres systèmes d’exploitation,
il n’est pas possible de garantir un fonctionnement irréprochable.
Pour installer les pilotes sur votre ordinateur, veuillez d’abord connecter l’amplificateur Oehlbach
XXLDAC Ultra à votre ordinateur via le câble USB. Allumez l’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra puis
lancez la routine d’installation du CD avec les pilotes en double-cliquant sur le fichier «Setup.exe».
Lorsque l’installation est terminée, veuillez redémarrer le système du PC. L’amplificateur Oehlbach
XXLDAC Ultra est ensuite opérationnel.
Installation des pilotes sur les systèmes Mac
L’amplificateur Oehlbach XXL DAC Ultra peut être connecté et utilisé sous Mac OS X 10.6.4 ou postéri-
eur via USB. Avec d’autres systèmes d’exploitation, il n’est pas possible de garantir un fonctionnement
irréprochable.
Il n’est pas nécessaire d’installer les pilotes sur les systèmes Mac. Le périphérique devrait automatique-
ment être reconnu.

14
Conseils
Veuillez respecter les consignes suivantes afin de prévenir les risques d’incendie, de court-circuit élec-
trique ou de détérioration du produit:
1. N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur
l’appareil.
2. N’installez pas l’appareil dans une étagère de bibliothèque, un placard encastré ou un autre espace
restreint similaire. Assurez-vous que l’appareil est correctement ventilé.
3. Afin de prévenir les courts-circuits électriques ou les incendies suite à une surchauffe de l’appareil, il
convient de ne pas couvrir l’appareil ni de poser des objets dessus.
4. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles, etc.
5. N’utilisez pas l’appareil à proximité de flammes nues ou de bougies.
6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. Selon les configurations des appareils, certaines fonctions peuvent être limitées.
8. En cas de défaillance, veuillez vous adresser uniquement à des techniciens de maintenance qualifiés.
Respect des Directives UE
Ce produit peut être pourvu du marquage CE. Il satisfait à la directive UE relative à la basse tension
2006/95/CE, à la directive UE 2004/108/CE, à la directive RoHS de l‘UE 2002/95/CE et à la directive de
l‘UE relative aux anciens appareils électriques et électroniques (DEEE) 2002/96/CE.

FRA
XXL DAC Ultra
15
Garantie
Félicitations! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nouveau propriétaire d’un produit OEHLBACH®.
Les produits OEHLBACH® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de
qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH®.
Les produits OEHLBACH® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas
d’intervention, veuillez noter les points suivants:
1. La durée de garantit court à compter de la date d’achat du produit, et n’est applicable qu’à l’acheteur
initial.
2. Au cours de la période de garantie, nous remédions à tout défaut de matériel ou de fabrication apparu
suite à l’achat, et choisissons suivant les cas de remplacer ou de réparer les pièces défectueuses.
Toute autre demande de prise en charge est exclue, en particulier en matière de réduction, conver-
sion, indemnité ou dommages consécutifs. La durée de garantie n’est pas affectée par nos interven-
tions dans le cadre de la garantie.
3. Le produit ne doit avoir subi aucun traitement inapproprié.
4. Pour la mise en œuvre de la garantie, veuillez vous adresser initialement à votre revendeur spécialisé.
S’il s’avère nécessaire de nous envoyer le produit, veillez à ce que
· le produit soit expédié dans son emballage d’origine en bon état,
· le ticket de caisse soit joint.
5. Les éléments suivants sont exclus de la garantie:
· Ampoules
· Pièces d’usure
· Dommages consécutifs au transport, visibles ou non (déposez immédiatement toute réclamation
pour ce type de dommages auprès du transporteur, de la SNCF ou de la poste).
· Rayures sur les pièces métalliques, les façades, etc. (ces défauts doivent faire l’objet d’une récla-
mation auprès de votre revendeur dans les 5 jours suivant l’achat).
· Défauts apparus suite à une mauvaise installation, une erreur de raccordement, une utilisation
incorrecte (voir le mode d’emploi), une pression ou un choc externe.
· Appareils réparés ou modifiés de manière incorrecte, ayant été ouverts par un tiers.
· Dommages consécutifs sur d’autres appareils
· Remboursement en cas de réparation par des tiers sans notre accord préalable.

16
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruiks-
handleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken.
De Oehlbach XXL DAC Ultra is een hoofdtelefoonversterker met geïntegreerde DA-converter van uitzon-
derlijke kwaliteit. Digitale audiosignalen met een hoge resolutie kunnen binnenkomen via een USB-poort,
een coaxiale of een optische ingang. De invoer wordt ingesteld met een draaiknop op de voorzijde van
het apparaat. Voor de uitvoer van het geconverteerde signaal zijn twee 6,3-mm jack-uitgangen op de
voorzijde beschikbaar, of een tweekanaals stereo-cinch-uitgang op de achterzijde. Het signaal wordt ge-
converteerd door een hoogwaardige Burr Brown-chip, die verliesvrije omzetting naar analoog garandeert.
De audiosignalen worden praktisch zonder ruis en vervorming versterkt.
Verpakkingsinhoud
· Oehlbach XXL DAC Ultra
· AC-adapter (12 V/1 A)
· Software-CD (software ook te downloaden van www.oehlbach.com)
· Gebruikshandleiding
Functies
· Digitaal/analoog-converter met USB-audio-ingang
· USB Audio Class2 High-Speed-aansluiting voor PC en Mac (VIA)
· Hoogwaardige 32 bit/384 kHz D/A-converter (Burr Brown)
· Krachtige, ruisarme audioversterker
· Upsampling tot 32 bit/384 kHz
· Ondersteuning voor asynchrone overdrachtsmodus
· Twee hoofdtelefoonuitgangen (6,3 mm)
· Aluminium voorpaneel
· Voeding via externe adapter
Specificaties
Ondersteunde samplefrequenties: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/96 kHz/192 kHz/384 kHz
Resolutie: tot 32 bit
Temperatuurbereik: -15 tot +50°C
Toeg. rel. luchtvochtigheid: 5 tot 90 %
Voeding: 12 V DC, 1A
Afmetingen (B x H x D): 155 x 50 x 200 mm
Gewicht: 1,07 kg

NLD
XXL DAC Ultra
17
Aansluitingen
Analoge audio-uitgangen: 2 x 6,3-mm jack (voorzijde), 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde)
Analoge audio-ingangen: 1 x stereo-cinch R/L (achterzijde)
Digitale audio-ingangen: 1 x USB-B, 1 x optisch (Toslink), 1 x coaxiaal (cinch)
Voeding: 1 x 12 V DC-ingang
Bedieningselementen
Power:
Met de aan/uit-knop kunt u het apparaat in- of uitschakelen. De blauwe led op het voorpaneel brandt als
het apparaat is ingeschakeld.
Phones Level:
Sluit de stekker van uw hoofdtelefoon aan op een van de hoofdtelefoonuitgangen (PHONE 1 of PHONE 2)
en draai de regelaar PHONES LEVEL langzaam omhoog.
Ingangskiezer:
Stel de ingangskiezer in op de gewenste bron (COAXIAL, OPTICAL, USB of ANALOG).
Stuurprogramma installeren op een Windows-computer
Als u op uw PC audiobestanden hebt opgeslagen en die via de Oehlbach XXL DAC Ultra wilt weergeven,
moet u het stuurprogramma installeren vanaf de meegeleverde CD met software. De meest actuele
software kunt u downloaden vanaf www.oehlbach.com.
De Oehlbach XXL DAC Ultra kan via USB worden aangesloten op een computer met Windows XP,
Windows Vista of Windows 7. Bij andere besturingssystemen kan geen garantie worden gegeven voor
storingsvrij functioneren.
Als u het stuurprogramma op uw PC wilt installeren, sluit u eerst de Oehlbach XXL DAC Ultra op de
computer aan met de USB-kabel. Schakel de Oehlbach XXL DAC Ultra in en dubbelklik op het bestand
‚setup.exe‘ op de software-CD. Hiermee wordt het installatieprogramma gestart. Volg de aanwijzingen tot
de installatie is afgerond en start de computer opnieuw op. Hierna is uw Oehlbach XXL DAC Ultra gereed
voor gebruik!
Stuurprogramma installeren op een Mac-systeem
De Oehlbach XXL DAC Ultra kan via USB worden aangesloten op een computer met Mac OS X 10.6.4 of
hoger. Bij andere besturingssystemen kan geen garantie worden gegeven voor storingsvrij functioneren.
Bij Mac-systemen is het niet nodig om een stuurprogramma te installeren. Normaal gesproken herkent
de computer het apparaat automatisch.

18
Veiligheidsinstructies
Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te
vermijden:
1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met
vloeistoffen op het apparaat.
2. Plaats het apparaat niet in een boekenkast, inbouwkast of soortgelijke besloten ruimtes. Let erop dat u
het apparaat installeert op een plaats die goed is geventileerd.
3. Dek het apparaat niet af en plaats er geen voorwerpen op; hiermee voorkomt u elektrische kortsluiting
of brand als gevolg van oververhitting.
4. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, enz.
5. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of brandende kaarsen.
6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek.
7. Afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen bepaalde functies niet of beperkt functioneren.
8. Neem bij storingen of defecten contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Naleving van EU-Richtlijnen
Dit product mag de CE-markering dragen. Het voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/95/EG
(Laagspanningsrichtlijn); 2004/108/EG (Elektromagnetische compatibiliteit); 2002/95/EG (Beperking van
gevaarlijke stoffen); 2002/96/EG (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten, AEEA).

NLD
XXL DAC Ultra
19
Garantiebepalingen
Van harte gefeliciteerd! Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van
OEHLBACH®. Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH®-producten overal ter wereld
een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®-product
een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH® worden van het begin van het fab-
ricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest. Als dit product
toch niet naar uw volledige tevredenheid mocht functioneren, houd dan rekening met het volgende:
1. De garantieperiode begint op de datum van aankoop en geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar.
2. Gedurende de garantieperiode zullen wij eventuele defecten corrigeren die aantoonbaar te wijten zijn
aan materiaal-of fabricagefouten, naar eigen inzicht door vervanging of reparatie van defecte onderde-
len. Verdere claims, met name voor prijsreductie, koopvernietiging, schadevergoeding of gevolg-
schade, zijn uitgesloten. De garantieperiode wordt niet aangetast door een honorering onzerzijds van
een garantieclaim.
3. Aan het product mogen geen ondeskundige ingrepen zijn uitgevoerd.
4. Neem in het geval van een garantieclaim allereerst contact op met uw leverancier. Als het nodig is om
het product naar ons te zenden, let er dan op dat:
· het product in de onbeschadigde, originele verpakking wordt verzonden;
· het aankoopbewijs is bijgevoegd.
5. Van garantie uitgesloten zijn:
· lampen;
· slijtdelen;
· transportschade, zichtbaar of onzichtbaar (claims voor dergelijke schade moeten onmiddellijk
worden ingediend bij de transporteur/vervoerder);
· krassen in metalen onderdelen, frontpanelen, enz. (dergelijke defecten moeten binnen 5 dagen na
aankoop direct bij uw dealer worden gemeld);
· defecten veroorzaakt door verkeerde installatie of aansluiting, onjuist gebruik (zie gebruikshandlei-
ding) of belasting, of door inwerking van externe krachten.
· ondeskundig gerepareerde of aangepaste apparaten, die door een andere partij dan door ons zijn
geopend;
· gevolgschade aan andere apparatuur;
· kostenvergoedingen voor reparaties die door derden zijn uitgevoerd, zonder onze voorafgaande
toestemming.

20
Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti
istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio.
L’XXL DAC Ultra di Oehlbach è un amplificatore per cuffie con convertitore D/A integrato di categoria
superiore. I segnali audio digitali ad alta definizione vengono ricevuti attraverso un’interfaccia USB, un
ingresso coassiale o ottico. Una manopola posta sulla parte frontale consente di selezionare l’ingresso.
L’emissione avviene attraverso due jack da 6,3mm nella parte anteriore o attraverso un’uscita RCA
stereo a due canali sulla parte posteriore. Un chip Burr Brown ad alte prestazioni converte il segnale da
digitale ad analogico escludendo qualsiasi perdita in termini di qualità. L’amplificazione dei segnali audio
avviene in modo totalmente privo di fruscii e distorsioni.
Contenuto della confezione
∙ XXL DAC Ultra di Oehlbach
∙ Alimentatore (12V/1A)
∙ Driver (disponibile anche su www.oehlbach.com)
∙ Istruzioni d‘uso
Funzioni
· Convertitore D/A con interfaccia audio USB
· Collegamento audio USB Classe 2 ad alta velocità per PC e Mac (VIA)
· Convertitore D/A top di gamma da 32Bit/384kHz (Burr Brown)
· Amplificatore audio ad alte prestazioni privo di fruscii
· Conversione verso l’alto fino a 32Bit/384kHz
· Supporta la modalità di trasferimento asincrona
· Due uscite per cuffie (da 6,3mm)
· Frontalino in alluminio
· Alimentazione tramite alimentatore esterno
Specifiche tecniche
Frequenze di campionamento supportate: 32kHz/44.1kHz/48kHz/96kHz/192kHz/384kHz
Risoluzione: fino a 32bit
Gamma di temperatura di funzionamento: da -15°C a +50 °C
Gamma di umidità di funzionamento: dal 5 al 90 %
Alimentazione: 12V/DC, 1A
Dimensioni (L x H x P): 155 x 50 x 200 mm
Peso: 1,07 kg