Oeuf 1ECRO Series User manual

EU
Suede Import
20 Bis Rue des Champs
92600 Asnières-sur-Sein
France
Tel: [phone]
[e-mail]
Turkey
Operaistanbul
Cengiz Topel Cad. Tugcular sok.
No:1 Kat 3 Etiler İstanbul
Turkey
Tel: [phone]
[e-mail]
China
Arketype Limited
7F Metro Loft, 38 Kwai Hei St.
Kwai Chung, N.T.,
Hong Kong
[phone]
www.arketype.com Made in Latvia
Australia
Kido Agencies
Postal: PO Box 6039
Alexandria NSW 2015
Australia
Tel: [phone]
[email protected]om
Canada
Monte Distribution Inc.
270 Belfield Rd
Toronto, Ontario M9W 1H5
Canada
Tel: [phone]
[e-mail]
Korea
J2 International Inc.
(주) 제이투인터내셔날
서울시 강남구 도산대로 506
재정빌딩 304호
Tel: [phone]
UK
Kids At Home Distribution
Newick Business Centre
Church Road
Newick, BN8 4NA
England
Tel: [phone]
Distributed internationally by:
Oeuf LLC 119 8th Street, Suite 301 | Brooklyn, NY 11215 | USA [phone] | www.oeufnyc.com
ek71750
ELEPHANT CRIB / COT
ITEM #’S
USA | CANADA | KOREA AUSTRALIA | NEW ZEALAND
1ECROx 1ECROxA

UNITED STATES CRIB SAFETY WARNINGS IMPORTANT
WARNING
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could
result in serious injury or death.
Read all instructions before assembling crib. Keep instructions for future use.
Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because they can
cause suffocation.
Infants can suffocate in gaps between crib sides and a mattress that is too small.
Infants can suffocate on soft bedding. Never add a pillow or comforter. Never place additional
padding under an infant.
To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs
to sleep, unless otherwise advised by your physician.
Strangulation Hazard:
•Strings can cause strangulation! DO NOT
place items with a string around a child s
neck, such as hood strings or pacifier
cords.
•DO NOT suspend strings over a crib or
attach strings to toys.
•To help prevent strangulation tighten all
fasteners. A child can trap parts of the body
or clothing on loose fasteners.
•DO NOT place crib near window where
cords from blinds or drapes may strangle a
child.
Fall Hazard:
•When child is able to pull to a standing
position, set mattress to lowest position
and remove bumper pads, large toys and
other objects that could serve as steps for
climbing out.
•Stop using crib when child is able to climb
out or reaches the height of 35 in. (89 cm).
•Check this product for damaged hardware,
loose joints, loose bolts or other fasteners,
missing parts, or sharp edges before and
after assembly and frequently during use.
Securely tighten loose bolts and other
fasteners.
•DO NOT use crib if any parts are missing,
damaged or broken.
•Contact Oeuf LLC for replacement parts
and instructional literature if needed.
•DO NOT substitute parts.
•If refinishing, use a non-toxic finish
specified for children s products.
•Follow warnings on all products in a crib.
CAUTION: ANYMATTRESS USED IN
THIS CRIB MUST BE AT LEAST 27-1/4
INCHES BY51-5/8 INCHES WITH A
THICKNESS NOT EXCEEDING 6 INCHES.
1

CANADIAN REGULATIONS
WARNING
•Do not use this crib if you cannot exactly
follow the instructions that come with it.
•Do not use this crib for a child who can
climb out of it or who is taller than 90 cm.
•Do not place any cord, strap or similar item
in or near this crib that could become
wrapped around a child’s neck.
•Do not place this crib near a window or
patio door where a child could reach the
cord of a blind or curtain and be strangled.
•Check this crib regularly before using it,
and do not use it if any part is loose or
missing or if there are any signs of
damage. Do not substitute parts. Contact
the manufacturer if replacement parts or
additional instructions are needed.
•Children can suffocate on soft bedding. Do
not place pillows, comforters or soft
mattresses in this crib.
WARNING
Use a mattress that is no thicker than 15 cm
and is of such a size that, when it is pushed
firmly against any side of this crib, it does not
leave a gap of more than 3 cm between the
mattress and any part of any other side of
the crib.
MISE EN GARDE
•Ne pas utiliser ce lit d’enfant à moins d’être
en mesure de suivre précisément les
instructions qui l’accompagnent.
•Ne pas utiliser ce lit d’enfant si l’enfant est
capable d’en sortir ou mesure plus de 90
cm.
•Ne pas mettre dans ce lit d’enfant ou à
proximité de celui-ci des cordes, sangles
ou objets semblables qui risqueraient de
s’enrouler autour du cou de l’enfant.
•Ne pas placer ce lit d’enfant près d’une
fenêtre ou d’une porte-fenêtre où l’enfant
pourrait saisir les cordes d’un store ou d’un
rideau et s’étrangler.
•Vérifier régulièrement ce lit d’enfant
préalablement à son utilisation et ne pas
l’utiliser si une pièce est desserrée, une
pièce est manquante ou s’il y a un signe de
dommages. Ne pas substituer une pièce à
une autre. Communiquer avec le fabricant
pour obtenir, au besoin, une pièce de
rechange ou des instructions
supplémentaires.
•Les articles de literie mous présentent un
risque de suffocation pour l’enfant. Ne pas
mettre d’oreiller, d’édredon ou de matelas
mou dans ce lit d’enfant.
MISE EN GARDE
Utiliser un matelas dont l’épaisseur est d’au
plus 15 cm et dont la superficie permet
d’empêcher, lorsqu’il est poussé fermement
contre un côté quelconque de ce lit d’enfant,
qu’un espace de plus de 3 cm soit créé entre
le matelas et une partie quelconque de tout
autre côté."
2

AUSTRALIAN STANDARDS COMPLIANCE
WARNING: TO PREVENT FALLS THE
MATTRESS BASE OF THIS COT SHOULD
BE ADJUSTED TO THE LOWEST POSITION
BEFORE THE CHILD CAN SIT UP
RECOMMENDED MATTRESS SIZE This cot has been manufactured for use with a mattress which
measures 700 mm wide by 1300 mm long and 120 mm in thickness.
The width and length are specified because it is important that the gaps between the mattress and
the sides and ends of the cot will not exceed 40 mm. This is to minimize the risk of a child’s limb
becoming caught in the gap.
The thickness of the mattress has been specified to ensure that the depth of the cot is greater than
500 mm with the mattress base in the lower position to minimize the risk of a child climbing or falling
out of the cot.
•FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS
AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH.
•BEFORE EACH USAGE OR ASSEMBLY,
INSPECT COT FOR DAMAGED HARDWARE,
LOOSE JOINTS, MISSING PARTS OR
SHARP EDGES. DO NOT USE COT IF ANY
PARTS ARE MISSING OR BROKEN. ASK
YOUR DEALER OR WRITE TO KIDO
AGENCIES FOR REPLACEMENT PARTS
AND INSTRUCTIONAL LITERATURE IF
NEEDED. DO NOT SUBSTITUTE PARTS.
•WHEN CHILD IS ABLE TO CLIMB OUT OR
REACH THE HEIGHT OF 90 CM , THE COT
SHALL NO LONGER BE USED.
•ENSURE THE COT IS PLACED AT A
REASONABLE DISTANCE FROM CURTAINS,
BLINDS,#HEATERS AND POWER POINTS.
•KEEP MEDICATION, STRING, ELASTIC,
SMALL TOYS OR SMALL ITEMS, SUCH AS
MONEY, OUT OF REACH FROM ANY
POSITION IN THE COT."
•IF REFINISHING, USE A NON-TOXIC FINISH
SPECIFIED FOR CHILDREN’S PRODUCTS.
•DO NOT USE A WATER MATTRESS WITH
THIS COT
•UPON COMPLETION OF ASSEMBLY, BE
SURE ALL SCREWS AND BOLTS HAVE
BEEN TIGHTENED SECURELY.
•A PERIODIC CHECK SHOULD BE MADE OF
ALL SCREWS AND BOLTS AND
RETIGHTENED IF NECESSARY.
•NEVER USE PLASTIC SHIPPING BAGS OR
OTHER PLASTIC FILM AS MATTRESS
COVERS BECAUSE THEY CAN CAUSE
SUFFOCATION.
•DO NOT DRAG COT.
•AFTER COT HAS BEEN COMPLETELY
ASSEMBLED, STORE INSTRUCTION SHEET
IN THIS POUCH.
•UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD
THIS WARNING BE REMOVED FROM
MATTRESS SUPPORT!"
3

KO - 대한민국 유아용침대 주의사항
중요: 주의사항"
•제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을
막기위한 것이므로 끝까지 읽어주십시오. 유아용침
대조립전에 사용설명서를 다읽어주십시오. 이사
용설명서를 함께 동봉된 비닐과 함께보관하세요.
•절대로 플라스틱백 혹은 플라스틱 필름으로 된매트
리스 커버를 사용하지 마십시오. 영아질식 사의 원
인이 될수있습니다.
•매트리스가 침대보다 작은경우, 그틈새가 영아질
식사의 원이이 될수있습니다.
•푹신한 이불은 영아질식사의 원인이 될수있으므로,
베개나 푹신한 이불은 사용하지 마십시오. 보건의
료전문가 및연구자는 영아돌연사 및수면관련 사망
위험요인 감소를 위해 영아들을 눕혀재울 수있도록
권고하고 있습니다.
죄임 위험:
•침대에서 사고로인한 목조임 사망은 영아돌연사의
한형태입니다. 절대로 침대주위에 아기의 목이 졸
릴수있는 전선, 줄, 혹은 옷에 달린 끈등을두지 마
십시오.
•침대위에 끈을 연결하거나 침대와 장난감을 연결하
지마시오.
•죄임을 방지하기 위해 모든 조일수 있는 것들은 꽉조
여주십시오. 느슨하게 조여진 것들에 유아의 신체
의일부나 옷등이 끼일 수있습니다.
•유아의 몸에 줄이 감길 수있으므로 크립을 창가 근처
의블라인드 줄이나, 각종 줄이 있는 곳에크립을 절
대로 두지 마십시오.
낙상 위험:
•아기가 혼자 설수있을때가 되었을때, 매트리스를
가장 낮은 위치에 두고, 범퍼패드를 제거해 주시고
바닥에 큰인형이나, 다른 계단이 될만한 물체를 침
대밑에 설치해 주셔서 아이가 안전하 게내려올 수있
도록 해주십시오.
•아이가 침대에서 자유롭게 오르고 내려올시기가 되
면사용을 멈춰주십시오. 혹은 아이가 키89cm 이
상이 된다면 사용을 멈춰주십시오.
•조립 혹은 사용전에 혹시 손상된 곳이 있는지, 없어
진부품이 있는지, 날카로운 곳은 없는지 확인합니
다. 만약 없어진 부품이나, 손상된 곳이 있다면 절대
로사용하지 마시고 구입하신 구입 처에 확인을 하거
나우프 수입판매 업체로 연락주십시오. 절대로 우프
이외의 부품을 대용해서 사용하시지 마십시오.
•침대를 관리하실 때에는 독한 화학제품이 포함되지
않은 어린이에게 비독성 제품을 사용해서 관리해 주
십시오
•이주의사항들은 우프 모든 침대 제품에 해당됩니다.
•경고: 유아용침대의 상부에서 최소 200 mm아래에
매트 리스의 상단이 위치하여야 하며, 매트리스 지
지대의 가장낮은 위치일 경우에는 침대 상부에서 최
소500 mm아래에 매트리스의 상단이 위치하여야
함.
관리 및손질
•침대를 관리하실 때독한 화학제품이 들어가지않은
비독성 제품으로 관리해주세요. 또한 순한가구청
소제품에 물을 섞어서 아주 소량의 양만 마른헝겊으
로가구 표면을 닦아주십시오.
•가구를 절대로 끌거나 미는 일이 없도록 해주십시오.
침대 아랫부분의 손상을 가지고 올수있습니다. 침
대를 옮기실 때는 항상 들어서 옮겨주십시오.
•직사광선을 피하고, 습기가 적당한 장소에 보관해 주
십시오. 에어컨 코드가 있는곳이나, 히터, 혹은 방열
기가 있는 곳을 피해 설치해 주십시오. 극심한 습기
차이나 온도차이는 가구를 손상시 킬수있습니다.
•직사광선은 가구의 색상의 변색이나, 가구 갈라짐 혹
은마감재 갈라짐 현상등이 있을 수있습 니다. 또한
흰색 계열의 가구제품들은 자연적으로 색상 바램이
있을 수있습니다. 이런 현상들 은제품자체에 이상
이있는 것이 아닙니다.
•만약 이침대를 창고에 보관해야 한다면, 습기가 많
고축축한 곳이나 온도가 높은 곳에 보관하
•지마십시오. 적절히 환풍이 되는곳에 보관하시고 절
대로 가구위에 무거운 제품이나 다른물건 을쌓아서
보관하지 마십시오.
점검 목록
•손상된 곳이 없는지 사용전 항상 체크하시고 사용해
주십시오.
•손상된 곳이 있는 상태의 제품 은절대로 사용하지 마
십시오.
•정기적으로 나사와 볼트가 꼭조여졌는지 체크하시
고사용해 주십시오.
서비스 안내
사용 중불편사항이나, 제품에 이상이 생겼을 경우, 혹
은부품이 필요하신 경우 저희 우프로 연락주십시오.
이밖에 문의사항도 저희 이메일
[email protected]로연락주십시오.
우프 신상품에 관한 정보는 본사 홈페이지
www.oeufkorea.kr를확인하실 수있습니다.
고객님의 제보나 고객의 소리는 저희 우프를 한단계
발전시킬 수있는 밑거름이 됩니다. 저희 우프제품에
대한 고객님의 제보는 저희 이메일
[email protected]로보내주십시오."
4

Care & Maintenance"
•When cleaning your cot, use a non-toxic, non
abrasive cleaner. Mix a solution of water with a
small amount of a mild detergent. Apply to bed
surface with a damp cloth.
•When moving the cot without castors assembled,
always lifts the unit. Do not push or drag it to avoid
damaging the base.
•It is important that the humidity levels in the room
be controlled from extremes of too much humidity
or too little. The bed should not be placed directly
next to air-conditioning, outlets, fire places,
radiators, space heaters, humidifiers, or
dehumidifiers. "
•Exposure to extreme variations of temperature
and humidity can damage wood products.
•Keep the bed out of direct sunlight. UV rays may
fade colors and in some cases darken them. It can
cause crazing or hair line cracks in the finish.
White finishes will darken naturally over time and
exposure to direct sunlight will hasten this natural
process along with some wood darkening; this is
not considered to be a quality defect.
•If you need to put your cot in storage for any
period of time do not store it in a damp
•or hot environment. Allow air flow around the
furniture and do not stack anything on it."
Check List
•Always check the bed is free from damage before
use. Do not use product if any damage is present.
•Regularly check that all assembly fittings are
always tightened properly and retighten as
necessary.
•Do not over-tighten fittings."
Sales Service
When you receive your Oeuf product, if you need
assistance, spare parts or if you have any comments
with respect to any aspect of the goods, please
contact by email your local retailer or distributor.
In USA, please contact [email protected]. You
can also visit our website at www.oeufnyc.com for
latest product information."
5

6

7

!
8

!
9

10

11