Tobi Kindermöbel babytwist User manual

Montageanleitung
Assembly instruction
Instruction de montage
Montagevoorschrift
Instrucciones de Montaje
Verpackungsinhalt - Packing contents - Contenu d'emballage -
Verpakkingsinhoud - Contenido del embalaje
Abbildung inklusive
Zubehör.
Illustration inclusive
accessories.
Illustration accessoires
inclusive.
Afbeelding inclusief
toebohoren.
Dibujo inclusive
complementos
copyright by Tobi Kindermöbel GmbH & Co.KG
ab
c
d
e
D A S O R I G I N A L
h
m
Seite 1 von 3
O

Montage - Assembly - Assemblage - Montage - Montaje
copyright by Tobi Kindermöbel GmbH & Co.KG
a
e
b
c
d
h
m
Seite 2 von 3
b
e
d
c
m
Oclose
close for safety open
Seife
soap
zeep
savon
max: 20 kg

copyright by Tobi Kindermöbel GmbH & Co.KG Seite 3 von 3
E
F
D
GB
NL
Warnung:
Lassen Sie Ihr Kind
niemals
unbeaufsichtigt
WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN
Achtung: Bitte prüfen Sie regelmäßig alle Schrauben auf Ihre
Festigkeit und ziehen Sie diese regelmäßig nach.
Bei Benutzung ist darauf zu achten, dass die Tischauflage (a) mit
der Konterschraube (d) fest angezogen ist. Weiterhin müssen die
Feststellbremsen der Rollen bei Benutzung arretiert sein.
Das Holzgewinde muß regelmäßig mit einer Seife gefettet
werden, da es sonst bei der Höhenverstellung zu Geräuschen
kommten kann. Der Babywok darf , wenn ein Teil zerbrochen
oder abgerissen ist bzw. fehlt nicht mehr benutzt werden bis eine
sachgemäße Reparatur durchgeführt wurde. Stellen Sie den
babywok niemals in die Nähe von offenem Feuer oder anderen
starken Hitzequellen wie elektrischen Heizstrahlern, Gasöfen usw.
Für die Pflege der Holzteile und der Wickelauflage genügt das
Abwischen mit einem leicht feuchten Tuch. Alle Ersatzteile
dürfen ausschließlich vom Hersteller, Tobi GmbH&Co.KG, Inning
oder den autorisierten Fachbetrieben bezogen werden.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR UN USAGE
ULTERIEUR. LIRE ATTENTIVEMENT.
Avertissement:
Ne laissez jamais
votre enfant sans
surveillance !
Attention : Veuillez régulièrement contrôler toutes les vis au
niveau de leur solidité et les resserrer.
Lors de l'utilisation, veillez à ce que le plateau de table (a) soit
bien serré avec la vis de blocage (d). D'autre part, les freins
blocables des roues doivent être arrêtés. Le pas de vis en bois
doit être régulièrement graissé avec du savon, afin d'éviter tout
grincement lors du réglage en hauteur. Le Babywok ne doit plus
être utilisé si une partie est endommagée ou si une pièce
manque, jusqu'à ce qu'une réparation ait eu lieu. Ne placez
jamais le Babywok près d'une cheminée ou près d'une source
de chaleur extrême, chauffage électrique, fourneau à gaz, etc.
Pour l'entretien des parties en bois et du plateau à langer, il suffit
d'employer un chiffon légèrement humide. Toutes les pièces
détachées doivent provenir uniquement du fabricant, TOBI
GmbH&Co.KG, Inning, ou d'un distributeur attitré.
Warning:
Never let your child
unattended!
IMPORTANT NOTES ! PRESERVE FOR LATER USE. READ
CAREFULLY.
Attention Please proof the screws at regular intervals, if they are
fixed, and tighten them continuous.
In use take care that the table plate (a) is attched with the lock
screw (d) . The fixing brake has to be adjust during the use.
The wood screw thread has to be greased with soap periodical,
because the adjustment of heigh can produces sounds.
The babywok has not to be used, if there is one part broken,
ragged or got lost until it has been repaired appropriate. Never
position the babywok near open fire or other strong heat sources
like electric radiant heater, gas furnaces, etc.
It is sufficient to clean the wood parts and the changing pad
with a damp cloth. All spare parts must purchased by Tobi
GmbH & Co. KG, Inning or a authorized retailer.
Waarschuwing:
Laat uw kind nooit
zonder toezicht.
BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
Aandacht: Kontroleert u regelmatig de vastheid van de
schroeven en bevestiging, draai deze indien nodig aan.
Bij in gebruik name dient u er zeker van te zijn dat het tafeldeel
(a) op de in hoogte verstelbare poot (b) gemonteerd en
gecontroleerd is. Ook dient u er zeker van te zijn dat de remmen
op de wieltjes staan. Het houten draai-gedeelte moet
regelmatig met een beetje zeep ingevet worden om anders
storend geluid bij het draaien van de tafel te voorkomen.
De Babywok mag in geval van een beschadigd-, afgebroken-
of ontbrekend deel in geen geval gebruikt worden tot het
betreffende deel vervangen of gerepareerd is. Plaatst u de
Babywok nooit in de buurt van open vuur of andere sterke
hittebronnen of electrische warmtestralen zoals bijvoorbeeld
ovens, openhaarden en gaskachels. Om de Babywok te
onderhouden kunt u hem af nemen met een vochtige doek en
een zacht zeepmiddel. Alle onderdelen dienen uisluitend via de
fabrikant, Tobi GmbH&Co Kg, Inning of een geautoriseerde
Vakhandel betrokken te worden.
Aviso, no deje su
nino nunca solo
fuera de su vista!
Importante!
Leerlo atentamente y guardarlo para
poderlo volver a leer.
Atencion: Porfavor revise regularmente todos los tornillos por su estabilidad y reajustelas cuando sea necesario.
Para el uso de la mesa (o) es importante que el tornillo(d) este bien apretado.Tambien tienen que estar los frenos activado.
Las roscas de madera se deben engrasar regularmente con jabon si no se pueden producir ruidos al ajustar la altura.
El babywok no se debe usar en caso de que se haya partido o se haya roto una pieza hasta que no quede arreglado por un experto. No
ponga jamas el babywok cerca de un fuego abierto o cualquier otra fuente de calor por ejemplo gas o calefacion electrica.
Para el cuidado de la madera y del cambiador es suficiente usar un trapo humedo. Todas las piezas de recambio solo se deben adquirir a
traves de la empresa Tobi GmbH & Co. KG Inning o unos de sus vendedores autorizados.