Offel LNB User manual

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 03.2023
RED

)
)
)
REACH

RoHS
LNB
H-V-H-V - Legacy - dCSS - Wideband
AVVERTENZE GENERALI
Si prega di leggere il presente manuale prima di installare l’LNB per
ottenere le migliori performance del prodotto.
Conservare il presente manuale per successive consultazioni.
Le operazioni descritte nelle istruzioni devono essere eseguite
nell’ordine presentato.
La garanzia non copre danni derivanti dall’utilizzo non corretto delle
informazioni contenute nel presente manuale. L’installazione ed
ogni eventuale intervento devono essere e󰀨ettuati da personale
specializzato.
In caso di manomissione OFFEL s.r.l. non risponde di eventuali
malfunzionamenti del prodotto. Chiunque apporti ad un prodotto
marcato CE modiche che comportino la mancata conformità è
soggetto alle sanzioni previste dall’art. 15 D.Lgs. 6 novembre 2007
n. 194 - aggiornato al D.Lgs. 18 maggio 2016 n. 80.
Le informazioni contenute nel presente manuale vengono fornite
con riserva di errori e modiche. Il presente documento si basa su
informazioni disponibili al momento della sua pubblicazione.
Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire l’accuratezza
del contenuto, le informazioni contenute in esso non intendono
descrivere tutti i dettagli o variazioni, nè coprire ogni possibile
eventualità riguardante installazione e manutenzione.
Il manuale può descrivere funzioni che non sono presenti in ogni
software / hardware.
CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE
MANUALE SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
L’LNB è destinato all’uso con una parabola satellitare dotata di un
supporto indicato per il montaggio dell’LNB con diametro 40 mm.
L’LNB consente di ricevere segnali satellitari in banda Ku.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni d’uso devono essere
rispettate fedelmente.
Non collocare il prodotto su supporti instabili. Il prodotto potrebbe
cadere, causando lesioni alle persone e gravi danni al prodotto stesso.
Per la corretta realizzazione dell’impianto consultare le prescrizioni di
sicurezza contenute nella norma EN 60728-11 e nella guida CEI 100-7.
Non tentare di riparare il prodotto da soli.
Per l’assistenza rivolgersi solamente a personale qualicato.
ATTENZIONE.
LNB e parabola devono essere installati da personale qualicato, nel
rispetto delle norme di sicurezza.
• Non installare l’LNB durante un temporale o altre condizioni
meteorologiche estreme.
• Collegare il cavo coassiale all’LNB prima di collegare il/i set top
box.
• Eseguire l’installazione dell’antenna parabolica e dell’LNB con
strumenti e accessori destinati esclusivamente a questo scopo.
GENERAL INFORMATION
Please read the information contained in this manual before installing
the LNB.
Keep this manual for future reference.
The operations described in the instructions must be carried out in
the order presented.
The warranty does not cover damage resulting from improper use of
the information contained in this manual.
Installation and maintenance must be conducted by technical
personnel only.
In case of non-authorized personnel have unduly opened the
product, OFFEL s.r.l. does not guarantee the defects of it.
Whoever will bring in modications that result in a no product
compliance shall be subject to the penalties prescribed in art. 15
D.Lgs. 194/2007 - updated to D.Lgs. 80/2016.
The information contained in this manual may be subject to errors
and modications. This document is based on information available
at the time of its publication. Although every eort has been made
to ensure the accuracy of the content, the information contained in
the present document is not intended to describe all the details or
changes, nor cover any possible eventualities concerning installation
and maintenance.
The manual can describe functions not present in every software/
hardware.
CHARACTERISTICS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS
MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
PRODUCT DESCRIPTION
The LNB is intended for use with a satellite dish antenna equipped
with a 40mm LNB holder for mounting.
The LNB allows receiving satellite signals in the Ku band.
INSTALLATION AND SAFETY
All warnings and instructions for use have to be faithfully respected.
Do not install the module on instable items. A fall can cause physical
or material damage.
In order to assure a system compliant with safety standards, please
act according to EN 60728-11 and CEI 100-7.
Please, do not try to fix the product. For assistance, contact
qualied personnel only.
WARNING.
The LNB and the satellite dish antenna shall be installed by a
qualied satellite antenna installer, and in compliance with safety
regulations.
• Do not install the LNB during a storm or other extreme weather
conditions.
• Connect the coaxial cable to the LNB before connecting the set
top box.
• Carry out your satellite dish and LNB installation with tools and
accessories intended for this purpose only.

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 03.2023
RED

)
)
)
REACH

RoHS
LNB
H-V-H-V - Legacy - dCSS - Wideband
INSTALLAZIONE DELL’LNB SULLA PARABOLA
1. Posizionare l’LNB nell’apposito supporto della parabola.
Chiudere il supporto attorno all’LNB e serrare leggermente la
vite di ssaggio in modo che l’LNB possa ancora ruotare (Fig. 1).
2. Impostare l’angolo di inclinazione corretto dell’LNB ruotando
l’LNB in senso orario o antiorario: l’angolo di inclinazione
dell’LNB (α) dipende dalla posizione del luogo di installazione
della parabola e dal satellite da ricevere. Eseguire la regolazione
ne dell’angolo di rotazione utilizzando un misuratore di campo
idoneo alla misurazione dei segnali satellitari (Fig. 2).
3. Dopo aver determinato la posizione corretta dell’LNB, stringere
le viti che bloccano il supporto in modo che l’LNB sia ssato al
suo posto (Fig. 3).
4. La descrizione appena fatta dell’installazione dell’LNB si
applica al caso in cui la parabola sia correttamente installata
e puntata verso il satellite desiderato. Diversamente, è
necessario prima completare l’installazione e correggere
l’allineamento della parabola satellitare.
5. Si raccomanda vivamente di far eseguire l’installazione della
parabola da un installatore qualicato.
Nota: le immagini dei prodotti sono al solo scopo illustrativo e
possono di󰀨erire dal prodotto reale.
INSTALLING THE LNB ON THE DISH ANTENNA
1. Place the LNB in the LNB holder/clamp of the dish antenna.
Close the LNB holder handle and lightly tighten the clamp
screw so that the LNB can still rotate (Fig. 1).
2. Set the correct tilt angle of the LNB by rotating the LNB
clockwise or counterclockwise: the tilt angle of the LNB (α)
depends on the location of the satellite dish antenna
installation and the satellite to be received. Fine angle
adjustment turning should be done using a satellite signal
meter (Fig. 2).
3. After determining the correct position of the LNB, tighten
screws that secure the LNB clamp so that the LNB is fixed
in its place (Fig. 3).
4. The above description of the LNB installation applies to
the case when the satellite dish is correctly installed and
aligned towards the desired satellite. In other cases, you
must complete the installation and correct alignment of
your satellite dish first.
5. We strongly recommend that the satellite dish antenna is
installed by a qualied satellite antenna installer.
Note: Product images are for illustrative purposes only and may
dier from the actual product.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 α

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 03.2023
RED

)
)
)
REACH

RoHS
LNB
H-V-H-V - Legacy - dCSS - Wideband
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Le caratteristiche tecniche di ogni singolo prodotto sono riportate
sull’etichetta. Nel caso in cui si renda necessario per il miglioramento
dei prodotti, i valori sopra indicati potrebbero essere soggetti a
variazioni. Fanno fede i dati riportati sul singolo prodotto.
Prodotto per esterno
Frequenze in ingresso: GHz 10.7 ÷ 12.75
Frequenze in uscita:
modelli H-V-H-V, Legacy, dCSS MHz 950 ÷ 2150
modelli wideband MHz 290 ÷ 2340
Oscillatore locale:
modelli H-V-H-V, Legacy, dCSS GHz 9.75 (banda bassa)
10.6 (banda alta)
modelli wideband GHz 10.41 (wideband)
Impedenza: Ω75
Tensione di alimentazione: Vcc 13 ÷ 18
Connettori di uscita: a vite tipo F
Diametro feed (Ø): mm 40
COLLEGAMENTO DEL CAVO COASSIALE ALL’LNB
1. Fissare la protezione in gomma al cavo coassiale.
2. Spelare l’isolamento del cavo e avvitare il connettore F*
sull’estremità del cavo (Fig. 4).
3. Assicurarsi che i li intrecciati della calza e il conduttore centrale
non si tocchino l’un l’altro poiché ciò degrada la qualità del
segnale.
4. Avvitare il connettore F per collegare il cavo coassiale all’LNB.
Nel caso di LNB H-V-H-V e Wideband, durante le operazioni di
collegamento prestare attenzione alle sigle (es. VL, VH, ecc.)
impresse sull’LNB in corrispondenza dei vari connettori.
5. Abbassare il coperchio per proteggere i connettori F.
* Il connettore F è venduto separatamente. Non è incluso con l’LNB.
CONNECTING THE ANTENNA CABLE TO THE LNB
1. Attach the protective rubber boot to the antenna cable.
2. Strip the cable insulation and screw the F-plug* onto the end
of the cable (Fig. 4).
3. Make sure the braided wires and the center conductor are not
touching each other as this degrades signal quality.
4. Screw the F connector to connect the antenna cable to the
LNB. If the LNB is of the H-V-H-V or Wideband type, make sure
you connect the cables correctly to the LNB connectors, paying
attention to the acronyms (VL, VH, etc.) near the connectors.
5. Pull down the cover to protect the F-connectors.
* F plug is sold separately. It is not included with the LNB.
Fig. 4
The technical characteristics of each product are shown on
the label. In order to improve products characteristics, the
above data could be modied. Please refer to the data printed
on product label.
Outdoor product
Input signal GHz 10.7 ÷ 12.75
Output signal:
H-V-H-V, Legacy, dCSS models MHz 950 ÷ 2150
wideband models MHz 290 ÷ 2340
Local Oscillator (L.O.):
H-V-H-V, Legacy, dCSS models GHz 9.75 (low band)
10.6 (high band)
wideband models GHz 10.41 (wideband)
Impedance: Ω75
Input DC voltage level: Vdc 13 ÷ 18
Output connector: F-type ports
Neck diameter (Ø): mm 40
TECHNICAL CARACTERISTICS

Offel s.r.l. Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. [phone] [email protected] www.offel.it
User manual
Rev. 0 03.2023
RED

)
)
)
REACH

RoHS
LNB
H-V-H-V - Legacy - dCSS - Wideband
Questo prodotto è conforme al D.Lgs. 49/2014, recepimento della direttiva europea 2012/19/UE.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo
essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche, oppure riconsegnato al venditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata
raccolta di󰀨erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dimesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al locale servizio di smaltimento riuti.
The crossed out waste container means that this product cannot be disposed of as waste after it has ended from the household,
but must be disposed of in a special place. The user of equipment intended for households is obliged to return used equipment
to the collector waste equipment or the entity authorized to collect waste equipment referred to in art. 45 item 1 point 1 of the
Act of December 14 2012 on waste.
Products belonging to the group of electrical or electronic equipment should be utilized in the right way and in the right places.
Information on local collection points (storage site, collection point, etc.) can be provided by local authorities or the distributor.
It should be emphasized that distributors are obliged to take back waste equipment from households free of charge at the point of
sale, provided that the waste equipment is of the same type and performed the same functions as the equipment sold. In this way you
can participate in the process of reusing raw materials and supporting the electrical and electronic waste management program,
which may affect environment and public health. It should be remembered that the correct disposal of equipment allows saving valuable
resources and avoiding negative e󰀨ects on health and the environment, which may be threatened by inappropriate handling of waste and
components dangerous.
WEEE NOTICE
SMALTIMENTO APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE