OKIN OKIMAT User manual

Remote control 2.4 GHz eco (external RF-recei
v
er + RF eco)
February 18, 2014 ID-no. 71864 page 1 / 4
DE GB DK / NO SE
Funktionsbeschreibung
Pairing-Methode:
1. Verbinden Sie den
Funkempfänger mit dem
OKIMAT 
2. Drücken Sie 2x die Pairing-
Taste am Empfänger
bis die LED aufleuchtet. Der
Pairing-Prozess ist für die
nächsten 10 Sekunden aktiv.
3. Drücken Sie gleichzeitig die
Tasten  und  am
Handsender, bis die grüne
LED anfängt zu blinken. Das
Blinken bestätigt den
erfolgreichen Pairing-
Prozess.
Hinweis:
Für den Pairing-Prozess
sollte der Abstand
zwischen Sender und
Empfänger weniger als
zwei Meter betragen.
Functional Description
Pairing method:
1. Connect the RF receiver
to the OKIMAT 
2. Press the pairing button
on the receiver 2x
until the LED turns on.
You now have 10s for the
pairing process.
3. Press Keys  and  of
the handset
simultaneously until the
LED on the receiver starts
blinking. The blinking
confirms successful
pairing.
Note:
For pairing the
distance between
transmitter and
receiver should be
less than 2 meters.
Funktionsbeskrivelse
Opsætning/indlæring:
1. Tilslut RF modtageren til
din OKIMAT 
2. Tryk 2x på indlærings-
tasten på modtag-
eren indtil LED lyser. Du
har nu 10 sek. Til
indlæringsprocessen.
3. Tryk  og  på hånd-
senderen på samme tid
indtil LED lampen
på modtageren begynder
at blinke. Når LED på
modtageren blinker er
indlæringsprocessen
gennemført.
Bemærk:
Afstanden mellem
modtager og sender
bør ikke være mere
end 2 meter i
indlærings-processen.
Funktionsbeskrivning
Anslutning:
1. Sätt i RF-mottagarens
kontakt i uttaget på din
OKIMAT 
2. Tryck 2x på anslutnings-
knappen på
mottagaren tills den LED-
lampan lyser. Du har nu 10
sekunder på dig att ansluta.
3. Tryck på knapp  och 
samtidigt på fjärrkontrollen
tills LED-lampan på
mottagaren börjar blinka.
När LED-lampan på
mottagaren blinkar är
anslutningen genomförd.
Observera:
Avståndet mellan
mottagaren och fjärr-
kontrollen bör inte vara
mer än två meter under
anslutnings-processen.
Zur kabellosen Bedienung
Ihres motorisierten
Komfortbettes
For wireless operation of
your motorized comfort
bed system
Til fjernbetjening af dit
Comfort motor system
För fjärrstyrning av ditt
komfortmotorsystem
OKIMAT

Kabellos, ergonomisch,
zuverlässig, einfache
Bedienung, elegantes Design

Wireless, ergonomic,
reliable, easy handling,
elegant design

Kabelløs, ergonomisk,
driftsikkert, let håndtering,
elegant design

Kabellös, ergonomisk,
driftsäker, enkel hantering,
elegant design
RF-receiver RFeco
2x

Remote control 2.4 GHz eco (external RF-recei
v
er + RF eco)
February 18, 2014 ID-no. 71864 page 2 / 4
DE - Technische Daten: GB- Technical data: DK / NO - Tekniske data: SE - Tekniska data:
Handsender Handset Håndsæt Fjärrkontroll
Abmessungen Dimensions Dimensioner Dimensioner 164*57*46mm
Frequenzbereich Frequency Range Frekvens Frekvens 2.4 GHz
Batterie Battery Batteri Batteri 3x AAA
Arbeitsstrom Operating Current Driftsstrøm Driftström < 20 mA
Standby – Stromverbrauch Standby Current Standby strøm Standby-ström < 10uA
Umgebungstemperatur Ambient Temperature Arbejdstemeratur Arbetstemperatur +10 – +40 °C
Empfänger Receiver Modtager Mottagare
Abmessungen Dimensions Dimensioner Dimensioner 102*58*25mm
Frequenzbereich Frequency Range Frekvens Frekvens 2.4 GHz
Eingangsspannung Input voltage Indgangsspænding Inspänning DC 30 V from AC Power Notabsenkung Pairing
Arbeitsstrom Operating Current Driftstrøm Driftström < 250 mA Emergency lowering Pairing
Standby – Stromverbrauch Standby Current Standby strøm Standby-ström < 5 mA Nødsænkning Opsætning/Indlæring
Umgebungstemperatur Ambient Temperature Arbejdstemperatur Arbetstemperatur +10 – +40 °C Nödsänkning Anslutning

Remote control 2.4 GHz eco (external RF-recei
v
er + RF eco)
February 18, 2014 ID-no. 71864 page 3 / 4
FCC Warning / IC Warning
FCC: This device complies with Part 15 of the FCCRules.Operation is subject
to the following two conditions: (1)this device may notcause harmful
interference, and (2) this device mustacceptany interferencereceived,
including interference that may cause undesired operation.
Note: Any changes or modifications not approved by the party responsible for
compliance could void the user's authorityto operate the equipment.
IC: This devicecomplies withIndustry Canada's licence-exemptRSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device."
Leprésent appareil est conforme aux CNRd'Industrie Canada applicablesaux
appareils radioExempts de licence.L'exploitation est autorisée auxdeux
conditions suivantes: (1) l'appareilne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptibled'en compromettre le fonctionnement."