OKM eXp 6000 User manual

eXp 6000
QUICK START GUIDE

ASSEMBLYZUSAMMENBAU
ZUSAMMENBAU |ASSEMBLY
ASSEMBLYZUSAMMENBAU
111
111
111
Empfohlen: Ladegerät an Kontrolleinheit /Gestänge an-
stecken, um Ladestand zu prüfen bzw. Akkus zu laden.
Recommended: Plug Charger into Control Unit / Tele-
scopic Rod to check charge status / recharge batteries.
Horizontale Sonde ODER Vertikale Sonde
am Teleskopgestänge befestigen.
Attach horizontal sensor OR vertical sensor
to Telescopic Rod.
222
222
222
GPS-Empfänger auf Teleskopgestänge stecken
(alternativ: Schutzkappe ohne GPS).
Place the GPS receiver on the Telescopic Rod
(alternatively: protective cap without GPS).
Display ausklappen. Kontrolleinheit und Gestänge ein-
schalten: Power-Knöpfe mind. 2 Sekunden drücken.
Unfold display. Switch on the Control Unit and the
Telescopic Rod: Press power buttons min. 2s.
Display ausklappen. Kontrolleinheit und Gestänge ein-
schalten: Power-Knöpfe mind. 2 Sekunden drücken.
Unfold display. Switch on the Control Unit and the
444
444
444
Horizontale Sonde
am Teleskopgestänge befestigen.
Attach horizontal sensor
333
333
333
AUSRICHTUNG BEACHTEN! NOTE ORIENTATION!

BETRIEBSARTEN |OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
BETRIEBSARTEN OPERATING MODES
TUNNEL SCAN
Ortung von Tunneln und Hohlräumen,
farbcodierter Graph.
Detection of tunnels and cavities,
color-coded graph.
PINPOINTER
Detektion und Lokalisierung
von Anomalien.
Identification and localization
of detected anomalies.
MINERAL SCAN
Ortung von natürlicher Mineralisierung,
farbcodierter Graph.
Detection of natural mineralization,
color-coded graph.
MAGNETOMETER
Lokalisierung von
ferromagnetischen Objekten.
Localization of ferro-
magnetic objects.
FILE EXPLORER
Gespeicherte Scandaten.
Verfügbar für: Ground Scan,
Tunnel Scan, Mineral Scan
Review stored scan data.
Available for: Ground Scan,
Tunnel Scan, Mineral Scan
3D GROUND SCAN
Visualisierung von unterirdischen Arte-
fakten und Hohlräumen in 3D-Grafiken.
Visualization of underground artifacts and
cavities in 3D representations.
LIVE SCAN
Visualisierung von größeren
Artefakten und Hohlräumen in Echtzeit.
Visualization of artifacts
and cavities in real time.

FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG |FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
FIRST MEASUREMENT
ERSTE MESSUNG
3D Ground Scan öffnen und konfigurieren
(empfohlene Parameter):
• Feldlänge: Auto
• Impulsmodus: Automatisch
• Scanmodus: Parallel
Open 3D Ground Scan and configure
(recommended settings):
• Field Length: Auto
• Impulse Mode: Automatic
• Scan Mode: Parallel
123...
Anweisungen des Gerätes folgen,
um weitere Bahnen zu scannen.
Follow the instructions on the
screen to add further scan lines.
Scannen Sie alle Messbahnen in gleicher Geschwindigkeit. Halten
Sie die Sonde senkrecht zum Boden und vermeiden Sie Pendeln.
Walk all scan lines at the same speed. Hold the probe
perpendicular to the ground and avoid swinging.
Im Messfeld rechts unten beginnen.
• Erstes Drücken des Multifunktions-
knopfes startet die Messung.
• Erste Messbahn ablaufen.
• Erneutes Drücken beendet die
erste Messbahn.
Start at the bottom right corner of the
measuring field.
• Press the multifunctional knob
to start the measurement.
• Walk the first scan line.
• Press again to finish the first line.
Nach der letzten Bahn Messung
beenden, Breite und Länge
eingeben und speichern.
Finish the measurement,
enter field length and width
and save the scan.

DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
DATENÜBERTRAGUNG |DATA TRANSFER
DATA TRANSFERDATENÜBERTRAGUNG
111
USB-Stick mit Visualizer 3D Studio an Computer anstecken.
Plug USB flash drive with Visualizer 3D Studio into computer.
222
Setup.exe starten (Installation).
Start Setup.exe (Installation).
333
Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
Follow the installation instructions on the screen.
Fertig installiertes Programm Visualizer 3D Studio öffnen.
Open the installed program Visualizer 3D Studio.
444
555
Aktivierungscode anfordern (Software-Schlüssel erforderlich) und eingeben.
Get Activation Code (valid Software Key required) and enter it.
666
USB-Stick an eingeschaltete Kontrolleinheit anstecken.
Connect USB flash drive to Control Unit and power on Control Unit.
777
eXp 6000 Datei-Explorer öffnen und gewünschte Scandateien markieren.
Open eXp 6000 File Explorer and select desired scan files.
888
Übertragen der Scandateien an USB-Stick per Klick auf
Transfer the scan files to the USB flash drive by clicking
999
USB-Stick von eXp 6000 entfernen, an Computer stecken und Dateien in Visualizer 3D Studio öffnen.
Unplug USB flash drive from eXp 6000, plug to your computer and open scan files in Visualizer 3D Studio.
101010
Weitere Infos siehe Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.
More information in Visualizer 3D Studio QUICK START GUIDE.
SOFTWARE
INSTALLATION
SOFTWARE
ACTIVATION
DATA TRANSFER
AKTIVIERUNGSCODE HIER:
GET ACTIVATION CODE:
www.okmdetectors.com/software-activation
[phone]

WEITERE INFOS & SUPPORT
FURTHER INFORMATION & SUPPORT
WWW.OKMDETECTORS.COM
WWW.OKMDETECTORS.COM/DOWNLOADS
HANDBUCH | USER MANUAL
OKM GmbH | Julius-Zinkeisen-Str. 7 | 04600 Altenburg | Germany
[phone] | [e-mail]
VIDEOS & TUTORIALS
WWW.OKMDETECTORS.COM/TUTORIALS
SUPPORT
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an OKM GmbH.
For further questions please contact your
dealer or directly OKM GmbH in Germany.
3D GROUND SCAN GUIDE
WWW.OKMDETECTORS.COM/GROUND-SCAN-GUIDE