Olloclip 4-IN-1 PHOTO LENS User manual

4-IN-1 PHOTO LENS
OBJECTIF 4 EN 1
ollo cl i ~
QUICK - FLIP™ CASE 8UI
4-IN-1 PHOTO LENS + CASE
OBJECTIF 4 EN 1+ ETUI

4-IN-1
PHOTO
LENS
OBJECTIF 4
EN
1
QUICK-FLIP™CASE
WITH PRO-PHOTO ADAPTER
ETUI QUICK-FLIP
...
ollo
cl
iD
take
it
fur
t
her'M
olloc
lip.com
EN
COMBO
INCLUDES:
ollochp
4-,n-1
lerr::.
::.y~tem
(F1sheye,
Wide-Angle
and
2
Macro
lenses)
that
eas1ly
clips
onto
the
•Phone
or
1Pod
touch
ollocllp
Qu•ck-FI•J.>" Case. spec1ally des1gned
to
reveal
the
corner
of
your
1Phone
so
you
can
qu1ckly
mount
the
ollochp
lenses -
plus
a
removable
Pro-Photo
Adapter
for
attachmg
a
tnpod
or
other
photo
accessory
FR
LE
COMBO
INCLUT
:
Le
systeme
d'obJeCtlf
ollochp
4 dans-1 (Tres
grand
angle,
grand
angle
et
2
macros)
qu1
s'attache
facilement
a
votre
iPhone
ou
1Pod
touch
L'etUI
ollocllp
Quick-Flip"',
specialement
conc;:u
pour
reveler
le
corn
de
votre
1Phone
et
vous
permettre
de
f1xer rap1dement les
obJect1fs
ollocllp
avec en
plus
l'adaptateur
Pro-Photo
amovib
le
pour
f1xer
un
trepied
ou
un
autre
accessoire
photo
DE
IM
LIEFERUMFANG
ENTHALTEN:
Das
ollocflp•
4-rn-1-0bJektlvsy:stem
m1t
F1sheye-
und
We•twmkelobJektiv
sow1e
2
Makroobjekt•ven
-es lasst ich
k1nderleicht
auf
das
iPhone
oder
den
1Pod
touch
aufstecken
Die
olloclio
QUick-Fhp'"'-Hulle -
s1e
ist
so
konstrUiert. dass
die
Ecke lhres 1Phones
fre1
liegt,
damit
S1e
d1e
ollochp-ObJektlve
ra;ch
aufsetzen
kOnnen -
plus
e1n
abnehmbarer
Pro-Photo-
Adapter,
m1t
dem
ein Stat1v
oder
sonstiges
Accessoire
befest1gt
werden
kann
tT
COMBO
INCLUDE:
II sistema dr lenti
olloclip
4-m-1 (f1sh-eye,
grandangolo
e
2 lenti
macro)
che
sr
aggancia facilmente al
propno
iPhone o iPod
touch
II
case
Quick-Flip'"
di
olloclip,
pr
ogetta
to
in
modo
specif1co
per
scoprire
l'ango
lo
del
pr
op
r
io
iPhone,
consentendo
Ia raprda
rnstallazione
delle
l
enti
olloclip
-oltre a un
Adattatore
Pro-
Photo
rimov
i
bile
per
II
col
l
egamento
di
un
treppiede
o
dl
altrl
accessori
per
Ia
fotografia
ES
EL
COMBO
INCLUYE:
Sistema
de
lentes ollochp
4
en 1
(ojo
de
pescado,
gran
angular y
2
lentes macro)
que
se a1ustan facilmente al iPhone o al iPod touch
Estuche
olloclip
Qurck-Fiip"',
disenado
espec1almente para
dejar
al
descubrerto
Ia
esquina
de
su iPhone.
de
manera
que
pueda
montar
rap•damente
los
entes
ollocl"p,
ademas
de
un
adaptador
removrble
Pro
-
Photo
para
ajustar
un
tnpre
u
otro
accesono
fotografrco
PT
0
COMBO
INCLUI:
S1stema
de
lente
ollocJip• 4
em
1
(objetlva
olho
de
pe1xe.
grande
angular
e
2
lentes
macro)
que
sao
facilmente
acopladas
ao
•Phone
ou
ao
rPod
touch
Estojo
olloclip
Qu•ck-Fiip"'.
especialmente
proJetado
para
deixar
il
mostra
a
extremidade
do
seu iPhone.
de
modo
q:.Je
voce
possa rap1damente rnstalar as l
entes
olloci•P-
mais
um
adaptador
removivel
Pro-Photo
para
acoplar
um
tripe
ou
outro
acess6no
fotogrc:lfrco

QUICK-FLIP™
CASE
THE PERFECT CASE
FOR
MOBILE
PHOTOGRAP~Y
L'ETUI
IDEAL
POUR
LA
PHOTO
MOBILE
QUICK-FLIP
TM
CORNER
COIN QUICK-FLIP'"
SHUTTER RELEASE
DECLENCHEUR DE L'OBTURATEUR
• •
This sleek
and
lightweight
case
for
the
iPhone
features
a Quick-FiipTM
corner
that
rotates,
making
it
easy
to
attach
an
olloclip
lens.
It
functions
as a
dedicated
shutter
release,
too
.
Also
included
is a
removable
Pro
-
Photo
Adapter
for
mounting
the
iPhone
to
a
tripod
or
other
photo
accessory, as
well
as a
special
adapter
that
makes
th
e case
compatible
with
the
iPod
touch
St
~ge
ne,ation.
A
COLD
SHOE
MOUNT
SUPPORT POUR GRIFFE
PORTE-ACCESSOIRE
TRIPOD
MOUNT
SUPPORT POUR TREPIED
•
•
TRIPOD
MOUNT
SUPPORT POUR
TREPIED
.
·ph
ne
contient
un
coin
Ce
boitier
elegant
et
Ieger
pour
I 0 .
Quick
-
Fiip
TM
qui
pivote
permettant
de
fixer
facilement
un
ob]
'e
ctif
olloclip.
II
sert
egalement
de
declencheur
'bl
est
d'obturateur.
Un
adaptateur
Pro-Photo
amovl
e
. . t
II
l'iPhone
sur
un
egalement
inclus
pour
1Phone
pour
ms a
er
. · ·
u'un
adaptateur
trepied
ou
un
autre
accesso1re
photo,
ams1
q
. '
bl
l'iPod
touch
de
special
qui
re1d
le
boit1er compat1 e
avec
Ia
5e
generati\n
.

4-IN-1
PHOTO
LENS
THE
EASY-TO-USE
PHOTO
SOLUTION,
NOW
BETTER
THAN
EVER
LA
SOLUTION
PHOTO
DEJA
Sl
CONVIVIALE
QUI L'EST ENCORE PLUS
QU'AVANT
FISH
EYE
FISHEYE
...
MACRO
15x
MACRO 15x
This
latest
generation
of
the
olloclip
3-in-1
photo
lens
is
better
than
ever. You
get
4
new
quick-change
lenses
that
let
you
capture
stunning
photos
and
video
like
never
before.
All
of
the
lenses
have
been
improved
to
deliver
clearer
images
with
less lens
distortion
overall.
And
you
now
have
your
choice
of
two
different
Macro
lenses
(lOx
or
15x). To access
either
Macro
lens,
simply
unscrew
and
remove
the
Wide-Angle
or
Fisheye
lens. It's
that
easy
to
get
the
shot
you
want,
wherever
you
want
.
•
Included
in
box
:
olloclip
4-ln-1 Lens,
Quick-F
lip™ Case,
Pro-Photo
Adapter,
microfiber
bag,
iPod
touch
adapters
and
lens
caps
•
MACRO
lO
x
MACRO
lOx
WIDE-ANGLE
GRAND-ANGULAIRE
f(X\
Not compatible with flash
\:!jl
Pas compatible avecflash
Cette
toute
derniere
generation
d'objectifs
3
dans
1
d'olloclip
est
Ia
plus
ideale. Elle
comprend
4
nouveaux
objectifs
au
changement
rapide
pour
capturer
du
jamais
vu
en
photos
ou
videos
Tous les
objectifs
ont
ete
ameliores
pour
que
les
irnages
scient
plus
claires
avec
une
deformation
globale
reduite
de
l'objectif
.
Et
vous
pouvez
meme
maintenant
utiliser
deux
objectifs
macros
differents
(lOx
ou
15x).
Pour
acceder
a
l'un
des
objectifs
macros
, il
suffit
de
devisser
et
d'
enlever
l'objectif
tres
grand
angle
ou
grand
angle.
Vous
ne
pouvez
pas
trouver
plus
simple
pour
prendre
une
photo
,
partout
et
n'importe
ou.
•
Comp
ris
dan
s
le
boite
:
un
objectif
olloclip
4-en-1, un
etui
Quick-Fiip'H,
un
adaptateur
Pro-Photo,
sac microfibre, adaptateurs pouriPod
et
des
cache-objectifs

olloclip Lens System: Registered Community Design
Numbers: 001312359-0001; 001312359-0002;
01312359-0003; 001312359-
0004 ; 002199992-0001;
002199992-0005 I U. S. Patent Nos. 8,279, 544 and
D678379 I U. S. and Foreign Patents Pending.
Quick -Flip™Case: U.S . and Foreign Patents Pending.
©2013 QLLOCLIP: All rights reserved. OLLOCLIF
is a
registerfd tradem3rk owned by PremierSystems USA,
Inc.Ap.>le,
the Apple logo and iPhonearetrademarks
of Api=le Inc ., registered in the U.S . and other countries.
Desig
1ed in Huntington Beach, California ft
Madein th e USA from USA and imported components. '-I
OCEU-IPH5-FW2M-RB-B
1111111111111111111111111
8 - 17311 01070 9
141 4

For multilingual instructions
on how to use the olloclip
and fun ideas on how to get the
most from your mobile photography,
visit www.olloclip.com/help
ollo cli~
take it further ."·
ll
You
lB
(?V olloclip # olloclip # takeitfurther