Olymp LavaSit COMFORT User manual

LavaSit COMFORT
DE Bedienungsanleitung
GB Operating Instructions
NL Handleiding
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni per l'uso
ES Instrucciones de servicio
NO Bruksanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
DK Brugsvejledning
OLYMP GmbH & Co. KG, Germany
Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart
Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
Telefon [phone]
Telefax [phone] 751274 10-2018
Comfort BDA

1 6
2 7
3 8
4
5
Comfort
BDA
9
B
A
C
D
E
F
G
H

1
Um alle Funktionen Ihrer neuen OLYMP Waschanlage „LavaSit Comfort“ optimal nutzen zu können, lesen
Sie bitte die Bedienungshinweise sorgfältig durch.
LavaSit Comfort ist eine multifunktionale Waschanlage für Haarwäsche und Farbbehandlung.
Die Waschanlage entspricht dem aktuellen Stand der Technik und ist betriebssicher. Dennoch können von dieser
Anlage Gefahren ausgehen. Vor allem dann, wenn sie von nicht ausreichend ausgebildetem Personal bedient wird
oder wenn sie unsachgemäß, und nicht, wie für ihren bestimmungsmäßigen Gebrauch vorgesehen, verwendet wird.
Personal, das mit dieser Anlage arbeitet, muss anhand dieser Bedienungsanleitung in die Bedienung, Reinigung und
Pflege der Anlage eingewiesen werden.
Unbefugte Benutzung:
Die Waschanlage darf keinen unbefugten Personen zur Benutzung überlassen werden. Insbesondere nicht Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die
Anlage zu benutzen ist.
Sicherheitsrelevante Warnhinweise:
·Die Waschanlage ist für den Betrieb in sauberen und trockenen Räumen mit normaler Zimmer-temperatur
bestimmt.
·Die Montage sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal oder
einem OLYMP-Techniker durchgeführt werden. Die beiliegende Montageanleitung „Bodenmontage und
Reiheninstallation“ bzw. „Wandmontage und Reiheninstallation“ sind nur für die Benutzung durch diese
Personen bestimmt.
·Der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr
als 30mA ist in der Hausinstallation vorzusehen. Der elektrische Anschluss sowie der Einbau einer Fehler-
strom-Schutzeinrichtung in die Hausinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
·Wir empfehlen regelmäßige Überprüfungen nach DGUV-3 / VDE 0701-0702 von autorisiertem Service-
personal durchführen zu lassen.
·Die Waschanlage LavaSit Comfort darf nur mit Zubehörteilen (siehe Punkt 4), die vom Hersteller zugelassen
sind, betrieben und kombiniert werden.
·Weisen Sie das autorisierte Servicepersonal darauf hin, dass bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nur
Originalteile vom Hersteller verwendet werden dürfen.
·Die Waschanlage mit Netzkabel darf nicht über ein Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen
werden. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein, damit er jederzeit aus der Wandsteckdose gezogen
werden kann.
·Bei einer Reiheninstallation von mehreren Waschanlagen darf das Netzkabel einer Anlage nicht durch eine
weitere Anlage weitergeführt werden.
·Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
·Reinigung und Pflege der Waschanlage (siehe 1.e) nur durch unterwiesenes Reinigungspersonal erledigen
lassen.
1. Multifunktionsbecken (Bild 3)
a. Langhaarbecken mit Einhebel-Mischbatterie und Handbrause
·Regulieren Sie die Strahlstärke und Temperatur des Wassers mit dem Hebel der Mischbatterie.
b. Integrierte Aufnahme für Färbebecher
·Setzen Sie den Färbebecher in die Aufnahmemulde.
c. Extra großes Haarsieb
·Ziehen Sie das Haarsieb am Mittelgriff aus dem Abfluss, um es zu reinigen.
d. Ergonomisch geformter Nackenausschnitt mit Griffelementen für einfaches Kippen in kundenangepasste
Position
·Ihr Kunde kann sich das Waschbecken an den Griffen in die für ihn angenehmste Position kippen.
DE

2
Pflegehinweise für die Keramik
·Mit einem weichen Tuch oder Mikrofasertuch trockenreiben.
·Hartnäckige Verschmutzungen und Kalkablagerungen mit einem milden Reiniger entfernen.
·Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel verwenden!
2. Komfort-Sessel
Sessel mit elektromotorisch ausfahrbarer Beinauflage und Shiatsu-Massagefunktion
·Was ist Shiatsu-Massage?
> Kombination aus fernöstlicher Heilmassage und westlicher anatomisch-physiologischer
Behandlungstechik durch Fingerdruck
·Wozu dient Shiatsu?
> körperliche Verspannungen und Verhärtungen können sich auflösen
> Stresssymptome und deren Folgen können abgebaut werden
> Vitalisierung des Organismus, Selbstheilungskräfte des Körpers können aktiviert werden
> ein Zustand des Entspannens und Relaxens kann sich einstellen
·Wie arbeitet die LavaSit Komfort Shiatsu-Massagefunktion?
> im Rücken des Sessels ist ein Massagemodul integriert
> bewegliche Rollen üben durch das Polster hindurch manuellen Druck auf den Rücken aus
> durch eine vertikale Führung wird der obere und untere Rückenbereich des Kunden erreicht
·Medizinische Hinweise:
> Schwangere, Kranke und Kinder sollten die Shiatsu-Massage nicht benutzen.
> Bei Verletzungen der Wirbelsäule oder nach Operationen kann die Massage gefährlich sein.
Im Zweifelsfall sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt.
> Massieren sollte niemals als unangenehm empfunden werden. Übertriebene Massagen können
den Körper auch schädigen. Wenn Sie Schmerzen empfinden brechen Sie die Massage sofort ab.
> Die Shiatsu-Massagefunktion kann keine Physiotherapie ersetzen.
·Für Kunden mit einer Körpergröße von unter ca. 155 cm empfehlen wir die Verwendung des
mitgelieferten Auflagekissens.
·Mit der Multi-Tasten-Fernbedienung (Bild 9) können Sie sowohl die Beinauflage als auch die
Massagefunktionen wie folgt steuern:
A Leuchtet die Kontrollleuchte „On“ (A) grün, ist Ihre Anlage am Strom angeschlossen und
betriebsbereit.
B Ausfahren und Absenken der Beinauflage (Bild 2) mit der Tastenkombination (B).
Mit der 5-Taste fahren Sie die Beinauflage stufenlos hoch.
Mit der 6-Taste senken Sie die Beinauflage stufenlos ab.
In den Endpositionen wird die Beinauflage automatisch gestoppt.
> Wir empfehlen, zuerst die Beinauflage auszufahren und dann die Massage einzuschalten.
> Wird zuerst die Massage eingeschaltet, so kann die Beinauflage systembedingt erst nach
ca. 4 Sekunden ausgefahren werden.
C Mit der Taste „Prog.“ (C) wählen Sie das Massageprogramm:
Taste 1x drücken = Programm 1 „Energy“:
> kräftige Massage im gesamten Rückenbereich
> Kontrollleuchte „Energy“ (E) leuchtet:
Taste 2x drücken = Programm 2 „Dream“:
> schwache Massage im gesamten Rückenbereich
> Kontrollleuchte „Dream“ (F) leuchtet
DE