Olympia TV 150 User manual

Version 06.2019
Art. 5966
Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr TV-Simulator täuscht Ihre Anwesenheit zu Hause vor und schreckt
Einbrecher ab. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die
sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwendung
beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen
oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur Beschädigung Ihres TV-
Simulators.
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die Hinweise!
WARNUNG! Gefahr durch ungeeignete Netzteile! Bei der
Verwendung ungeeigneter Netzteile besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags! Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil.
WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können Kleinteile,
Verpackungs- oder Schutzfolien verschlucken. Halten Sie
Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern!
WARNUNG! Gefahr vor Verletzungen der Augen! Das von den
Leuchtanzeigen an der Vorderseite des TV-Simulators
erzeugte Licht ist sehr hell. Blicken Sie nicht direkt in die
Leuchtanzeigen auf der Vorderseite des TV-Simulators, wenn
der TV-Simulator eingeschaltet ist.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres TV-Simulators, bevor Sie Ihren TV-
Simulator in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich an unseren Service.
■TV-Simulator
■Netzteil
■Bedienungsanleitung
Übersicht
Die Abbildungen oben zeigen Ihnen Ihren TV-Simulator im Detail.
1Leuchtanzeigen (farbig)
2Standfuß
3Taste für Betriebsmodus
4Dämmerungssensor
5Display
6Anschlussbuchse für Netzteil
Netzteil anschließen
Ihr TV-Simulator wird von dem mitgelieferten Netzteil mit
Strom versorgt.
Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse auf der
Rückseite Ihres TV-Simulators und mit einer ordnungsgemäß
installierten Steckdose.
TV-Simulator aufstellen
Stellen Sie Ihren TV-Simulator an einem beliebigen Ort auf. Wir empfehlen
Ihnen, die Vorderseite in Richtung eines Fensters aufzustellen, damit der beste
Simulationseffekt entsteht.
Beachten Sie, dass externe Lichteinfl üsse wie beispielsweise Autoscheinwerfer
auf einer viel befahrenen Straße oder helle Straßenbeleuchtung die Funktion des
Dämmerungssensors beeinfl ussen können.
TV-Simulator einschalten
Schalten Sie Ihren TV-Simulator ein, um ein täuschend echtes Lichtbild zu
erzeugen. Beim Blick in Ihr Fenster wird ein Einbrecher vom vorgetäuschten
Fernseher abgeschreckt.
Dauerhafter Betrieb
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite, bis das Display die
Zahl 1 zeigt. Ihr TV-Simulator ist dauerhaft eingeschaltet.
Ihr TV-Simulator schaltet sich in diesem Modus nicht
automatisch aus. Wenn Sie unnötigen Stromverbrauch
vermeiden möchten, verwenden Sie die Timer-Funktion oder
schalten Sie Ihren TV-Simulator aus, wenn Sie Ihren TV-
Simulator nicht verwenden möchten.
Betrieb mit Timer
Der integrierte Dämmerungssensor erkennt, wenn es dunkel wird und schaltet
Ihren TV-Simulator automatisch ein. Stellen Sie ein, wie lange Ihr TV-Simulator
eingeschaltet sein soll. Ihr TV-Simulator kann mit dem Timer von 2 bis 9 Stunden
automatischen betrieben werden.
Die auf dem Display gezeigte Zahl entspricht dem Zeitraum des automatischen
Betriebs (in der Abbildung beispielsweise 6 Stunden).
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite so oft, bis das
Display den gewünschten Zeitraum des automatischen
Betriebs zeigt. Ihr TV-Simulator schaltet sich automatisch ein,
sobald es dunkel wird (Beleuchtungsstärke <30 lux).
TV-Simulator ausschalten
Drücken Sie die Taste auf der Rückseite, bis das Display die Zahl 0 zeigt. Ihr TV-
Simulator ist ausgeschaltet.
Wenn Sie unnötigen Stromverbrauch vermeiden und Ihren TV-Simulator nicht
verwenden möchten, ziehen Sie das Netzteil Ihres TV-Simulators aus der
Steckdose.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro-
und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich
verpfl ichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Pfl egehinweise
Reinigen Sie die Gehäuseoberfl äche regelmäßig mit einem weichen und
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum.
Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte ein
Problem auftreten, nutzen Sie bitte unser Retouren-Portal (RMA) unter
http://www.olympia-vertrieb.de/de/support/service-retourenmanagement.html
Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer 0180 5 007514
(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus
dem Mobilfunknetz) zur Verfügung.
Ihre
GO Europe GmbH
Service Center Hattingen
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Technische Daten
Gewicht ca. 230 g
Abmessungen (B x H x T) 80 x 120 x 40 mm
Stromversorgung Input: 230 V, 50 Hz, 9 VDC, 300 mA
Output: 9 V, 300 mA
Leistungsaufnahme ca. 2,7 W
zulässige
Umgebungsbedingungen -10 °C bis +40 °C bei 30 % bis 75 % Luftfeuchte
Betriebsmodi dauerhaft eingeschaltet,
Timer (2 bis 9 Stunden eingeschaltet)
Leuchtanzeigen (LED) 12, mehrfarbig
TV-Simulator TV 150 1
2
3 4
5
6

Version 06.2019
Art. 5966
Intended Use
The TV simulator feigns your presence at home and deters potential intruders.
A condition for complying with the intended use is that the equipment is installed
correctly and the information in the manual is observed and maintained.
Any use other than that described in Section "Intended Use" is considered
unintended use. Unauthorised modifi cations or reconstructions are not permitted
and could cause damage to the TV simulator.
Safety Instructions
Avoid any personal injury by paying attention to the following information!
WARNING! Risks through use of unsuitable power adapters!
There is a risk of receiving an electric shock if you use unsuit-
able power adapters! Only use the power adapter supplied.
WARNING! Risk of suffocation! Children can swallow small
parts, packaging and protective foils. Keep the product and
packaging out of reach of children!
WARNING! Risk of injury to the eyes! The light produced by the
light screen at the front of the TV simulator is very bright. Do
not look directly into the light on the front of the TV simulator
when the TV simulator is switched on.
Package Contents
Check the package contents of your TV simulator before starting to put the TV
simulator into operation. If anything is missing or damaged, please contact our
Service department.
■TV simulator
■Power adapter
■Operating manual
General View
The illustrations at the top show the TV simulator in detail.
1Light screen (coloured)
2Base
3Operating mode button
4Twilight sensor
5Display
6Connection port for power adapter
Connecting the Power Adapter
The TV simulator is supplied with electricity via the power
adapter supplied.
Connect the power adapter to the connection port on the rear
side of the TV simulator and to a properly installed power
socket.
Positioning the TV Simulator
You can position the TV simulator in a location of your choice. We recommend that
you position the front side facing a window to produce the best simulation effect.
Please note that external light sources, such as car headlights on a busy street or
bright street lights, can infl uence the function of the brightness sensor.
Switching the TV Simulator On
Switch the TV simulator on to produce a deceptively realistic fl ickering of light simi-
lar to a television set. On taking a look at the window, a potential intruder would be
deceived by the simulation of a television.
Continual Operation
Press the button on the rear until 1appears in the display.
The TV simulator is switched on continually.
The TV simulator does not switch off automatically when
set to this operating mode. In order to prevent unnecessary
power consumption, use the Timer function or switch the TV
simulator off when you do not want to use it.
Operation with Timer
The integrated twilight sensor detects when it is starting to get dark and switch-
es the TV simulator on automatically. You can defi ne how long the TV simulator
should remain switched on. You can set the timer to operate your TV simulator
automatically from 2 to 9 hours.
The number in the display corresponds to the period of automatic operation (the
illustration shows 6 hours as an example).
Press the button on the rear until the display shows the
required period for automatic operation. The TV simulator
switches on automatically as soon as it starts to get dark (light
intensity <30 lux).
Switching the TV Simulator Off
Press the button on the rear until 0appears in the display. The TV simulator is
switched off.
In order to prevent unnecessary power consumption and when you do not want to
use the TV simulator, disconnect the power adapter of the TV simulators from the
power socket.
Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collection point provided by
your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to
laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are
obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate
waste container.
Packaging materials must be disposed of according to local regulations.
Care Instructions
Clean the surface of the housing regularly with a soft, lint-free cloth. Do not use
any solvents or cleaning agents.
Guarantee
Dear Customer,
we are pleased that you have chosen this equipment.
In the case of a defect, please return the device together with the receipt and origi-
nal packing material to the point-of-sale.
Technical Data
Weight Approx. 230 g
Dimensions (W x H x D) 80 x 120 x 40 mm
Power supply Input: 230 V, 50 Hz, 9 VDC, 300 mA
Output: 9 V, 300 mA
Power consumption Approx. 2.7 W
Permissible
ambient conditions -10 °C to +40 °C at 30% to 75% rel. humidity
Operating modes Continually on,
Timer (on for 2 to 9 hours)
Light screen (LED) 12 LEDs, multicoloured
TV Simulator TV 150 1
2
3 4
5
6

Version 06.2019
Art. 5966
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le simulateur de télévision dissuade les intrus d'entrer dans votre habitation en
leur faisant croire qu'elle est occupée. L'utilisation conforme à l'usage prévu re-
quiert un montage approprié ainsi que l'observation des indications mentionnées
dans le présent mode d'emploi.
Toute utilisation autre que celle décrite au point Utilisation conforme à l'usage
prévu est considérée comme non conforme. Des modifi cations ou transformations
effectuées d'un propre gré sont interdites et conduisent à un endommagement du
simulateur de télévision.
Consignes de sécurité
Préservez-vous de dommages corporels et tenez compte des remarques !
AVERTISSEMENT ! Risque lié à des blocs d'alimentation inappro-
priés ! Risque d'électrocution par exemple ! N'utilisez que le
bloc d'alimentation fourni.
AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement ! Les enfants peuvent
avaler des petits objets, des fi lms d'emballage ou de protec-
tion. Tenez les enfants à l'écart du produit et de son embal-
lage !
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure oculaire ! La lumière
produite par les voyants sur la face avant du simulateur de
télévision est très vive. Ne regardez donc pas directement
dedans quand le simulateur est allumé.
Contenu de l'emballage
Contrôlez le contenu de l'emballage de votre simulateur de télévision avant de
faire fonctionner celui-ci. Veuillez vous adresser à notre service après-vente au
cas où une pièce manque ou soit endommagée.
■Simulateur de télévision
■Bloc d'alimentation
■Mode d'emploi
Tableau
Les illustrations dans la partie supérieure vous montre les détails du simulateur.
1Voyants (de différentes couleurs)
2Support
3Touche mode de fonctionnement
4Capteur de crépuscule
5Écran
6Prise alimentation bloc d'alimentation
Raccorder le bloc d'alimentation
Le bloc d'alimentation fourni alimente le simulateur en cou-
rant.
Raccordez le bloc d'alimentation à la douille située au dos
du simulateur et à une prise de courant installée de façon
réglementaire.
Placer le simulateur de télévision
Placez votre simulateur à un endroit quelconque. Nous conseillons de placer la
face avant en direction d'une fenêtre afi n d'obtenir le meilleur effet de simulation.
Veuillez noter que des lumières extérieures telles que les phares de voitures dans
une rue très passagère ou l'éclairage des voies publiques peuvent infl uer sur la
fonction du capteur de luminosité.
Allumer le simulateur de télévision
Allumez votre simulateur pour produire une image imitant parfaitement une vraie.
En regardant par votre fenêtre, l'intrus sera dissuadé par la télévision simulée.
Fonctionnement continu
Appuyez sur la touche au dos jusqu'à ce que l'écran affi che le
chiffre 1. Votre simulateur de télévision est allumé en perma-
nence.
Dans ce mode, il ne se s'éteint pas automatiquement. Si vous
désirez éviter une consommation de courant inutile, utilisez
la fonction minuterie ou débranchez votre simulateur quand
vous ne l'utilisez pas.
Fonctionnement avec minuterie
Le capteur de crépuscule intégré détecte quand la nuit tombe et allume le si-
mulateur automatiquement. Réglez la durée de fonctionnement automatique du
simulateur avec minuterie. Celle-ci peut s'étendre de 2 à 9 heures.
Le chiffre affi ché sur l'écran correspond à la durée du fonctionnement automatique
(par exemple 6 heures, comme le montre l'illustration).
Appuyez sur la touche au dos jusqu'à ce que l'écran affi che la
durée voulue du fonctionnement automatique. Votre simu-
lateur de télévision s'allume dès que la nuit tombe (intensité
lumineuse <30 lux).
Éteindre le simulateur de télévision
Appuyez sur la touche au dos jusqu'à ce que l'écran affi che le chiffre 0. Votre
simulateur s'éteint.
Si vous désirez éviter une consommation de courant inutile ou ne pas utiliser votre
simulateur, retirez le bloc d'alimentation de la prise.
Élimination
Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez l'apporter au
centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre
commune (par ex. centre de recyclage). D'après la loi relative aux appa-
reils électriques et électroniques, les propriétaires d'appareils usagés sont
tenus d'apporter tous les anciens appareils électriques et électroniques
dans un collecteur séparé.
Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux réglementations
locales.
Conseils d'entretien
Nettoyez régulièrement la surface du boîtier avec un chiffon doux et non pelu-
cheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ni de solvants.
Garantie
Cher client,
nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.
En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et
accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.
Caractéristiques techniques
Poids env. 230 g
Dimensions (l x H x P) 80 x 120 x 40 mm
Alimentation en courant Entrée : 230 V / 50 Hz / 300 mA
Sortie : 9 V, 300 mA
Puissance absorbée env. 2,7 W
Conditions ambiantes
tolérées -10 °C à +40 °C avec 30 % à 75 % d'humidité relative
Modes de fonctionnement en continu,
Minuterie (2 à 9 heures allumé)
Voyants (LED) 12, de différentes couleurs
Simulateur de télévision TV 150 1
2
3 4
5
6

Version 06.2019
Art. 5966
Impiego conforme agli usi previsti
Il simulatore TV vi consente di dissuadere eventuali malintenzionati simulando la
vostra presenza in casa. Requisito per un impiego conforme è la corretta instal-
lazione come anche l’osservanza delle indicazioni fornite nelle presenti istruzioni
d’uso.
Qualsiasi altro impiego diverso da quanto descritto è ritenuto non conforme agli
usi previsti. Non sono ammesse modifi che o variazioni arbitrarie che potrebbero
causare il danneggiamento del simulatore TV.
Indicazioni di sicurezza
Evitare lesioni fi siche e osservare le indicazioni!
AVVERTENZA! Pericolo dovuto ad alimentatori di rete impropri!
Pericolo di scosse elettriche utilizzando alimentatori di rete
impropri! Utilizzare esclusivamente l'alimentatore di rete
fornito in dotazione.
AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! I bambini possono
ingerire parti piccole, materiali d’imballo o pellicole protettive.
Tenere il prodotto e la confezione lontani dalla portata dei
bambini!
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni agli occhi! La luce generata
dalle spie luminose presenti sul lato anteriore del simulatore
TV è molto intensa. Con simulatore TV inserito, non puntare
lo sguardo direttamente sulle spie luminose presenti sul lato
anteriore del simulatore TV.
Contenuto della confezione
Verifi care il contenuto della confezione del rilevatore TV prima di metterlo in
funzione. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, si prega di
rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
■Simulatore TV
■Alimentatore di rete
■Istruzioni d’uso
Panoramica
Le fi gure in alto mostrano il simulatore TV in dettaglio.
1Spie luminose (colorate)
2Base di appoggio
3Tasto di selezione modalità
4Sensore crepuscolare
5Display
6Presa per alimentatore di rete
Collegare l'alimentatore di rete
Il simulatore TV viene alimentato dall'alimentatore di rete
accluso alla confezione.
Collegare l'alimentatore di rete alla presa presente sul retro
del simulatore TV e ad una presa elettrica installata a regola
d'arte.
Posizionare il simulatore TV
Posizionare il simulatore TV in un punto a piacere. Si consiglia di puntare il lato
anteriore in direzione di una fi nestra in modo da ottenere il migliore effetto di simu-
lazione possibile.
Si tenga inoltre presente che infl ussi luminosi esterni, come ad es. i fari dei veicoli
su una strada fortemente frequentata o un'illuminazione stradale particolarmente
intensa, possono infl uire sul funzionamento del sensore crepuscolare.
Inserire il simulatore TV
Inserire il simulatore TV per generare un'immagine luminosa molto realistica. Nel
caso in cui un malintenzionato guardasse all'interno della vostra abitazione, la
simulazione di un televisore acceso aiuta a dissuadere i ladri.
Esercizio continuo
Premere il tasto presente sul retro dell'apparecchio fi nché sul
display compare il numero 1. Il simulatore TV è ora inserito in
maniera permanente.
Una volta selezionata questa modalità, il simulatore TV non si
spegne automaticamente. Se si desidera limitare il consumo
di corrente elettrica, utilizzare la funzione timer oppure spe-
gnere il simulatore TV qualora non venga utilizzato.
Esercizio con timer
Il sensore crepuscolare integrato rileva l'intensità luminosa e provvede ad inserire
automaticamente il simulatore TV appena si fa buio. Impostare la durata di accen-
sione del simulatore TV. Grazie al timer, il simulatore TV si lascia mettere automa-
ticamente in funzione per una durata da 2 a 9 ore.
Il numero visualizzato sul display corrisponde alla durata di esercizio automatico
(nella fi gura è stato scelto come esempio una durata di 6 ore).
Premere il tasto sul retro fi nché sul display viene visualizzata
la durata di esercizio automatico desiderata. Il simulatore
TV si accende automaticamente appena si fa buio (intensità
luminosa <30 lux).
Spegnere il simulatore TV
Premere il tasto sul retro dell'apparecchio fi nché sul display compare il numero 0.
Il simulatore TV è ora disinserito.
Se si desidera limitare il consumo di corrente elettrica e non volendo utilizzare
il simulatore TV, scollegare l'alimentatore di rete del proprio simulatore TV dalla
presa elettrica.
Smaltimento
Procedere allo smaltimento dell'apparecchio esaurito consegnandolo
presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento
rifi uti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto
dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparec-
chi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi
elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifi uti in raccolta differen-
ziata.
Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in
vigore a livello locale.
Consigli per la cura
Pulire la superfi cie dell’involucro esterno regolarmente con un panno morbido e
antipilling. Non utilizzare detergenti o solventi.
Garanzia
Caro cliente,
ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio.
In caso di difetti la preghiamo di ritornare l’apparecchio, completo di imballo origi-
nale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto
Specifi che tecniche
Peso ca. 230 g
Dimensioni (L x H x P) 80 x 120 x 40 mm
Alimentazione elettrica Input: 230 V, 50 Hz, 9 VDC, 300 mA
Output: 9 V, 300 mA
Potenza assorbita ca. 2,7 W
Condizioni ambiente
consentite da -10 °C a +40 °C con 30%-75% di umidità dell'aria
Modalità operative Esercizio continuo,
timer (impostabile da 2 a 9 ore)
Spie luminose (LED) 12, colorate
TV 150 - Simulatore TV 1
2
3 4
5
6

Version 06.2019
Art. 5966
Uso previsto
Su simulador de televisión permite simular su presencia en casa y ahuyenta a
intrusos. La observación y el cumplimiento de las advertencias que fi guran en el
presente manual de instrucciones son requisitos para el correcto uso del aparato.
Cualquier otro uso diferente al previsto se considera como no conforme al objetivo
previsto. Se prohíbe expresamente cualquier modifi cación o transformación por
cuenta propia que además puedan provocar daños en su simulador de televisión.
Advertencias de seguridad
¡Tenga cuidado de no sufrir daños físicos y tenga en cuenta las notas!
¡AVISO! ¡Peligro provocado por fuentes de alimentación no
apropiadas! ¡En caso de utilizar fuentes de alimentación no
apropiadas existe peligro de descargas eléctricas! Utilice exclu-
sivamente la fuente de alimentación suministrada adjunto.
¡AVISO! ¡Peligro de asfi xia! Los niños pueden tragar piezas
pequeñas, películas de embalaje o protección. ¡Mantenga
alejados a los niños del producto y de su embalaje!
¡AVISO! ¡Peligro de sufrir lesiones en los ojos! La luz genera-
da por los indicadores luminosos en el lado frontal del simu-
lador de televisión es muy intensa. No mire directamente a
los indicadores luminosos en el lado frontal del simulador de
televisión cuando el simulador de televisión está activado.
Contenido del embalaje
Compruebe el contenido del embalaje de su simulador de televisión antes de
ponerlo en servicio. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se observan
daños.
■Simulador de televisión
■Fuente de alimentación
■Manual de instrucciones
Vista general
Las fi guras anteriores muestran detalladamente su simulador de televisión.
1Indicadores luminosos (de color)
2Pie de soporte
3Tecla para el modo de servicio
4Sensor de anochecer
5Pantalla
6Hembrilla de conexión para la fuente de alimentación
Conectar la fuente de alimentación
La fuente de alimentación suministrada adjunto alimenta con
corriente a su simulador de televisión.
Conecte la fuente de alimentación a la hembrilla de conexión
situada en la parte trasera de su simulador de televisión y a
una toma de corriente correctamente instalada.
Emplazar el simulador de televisión
Emplace su simulador de televisión en cualquier lugar. Recomendamos empla-
zar el lado frontal orientado hacia una ventana para conseguir el mejor efecto de
simulación.
Tenga en cuenta que las infl uencias de luz externas como, por ejemplo, faros de
coches en una calle muy frecuentada o la iluminación intensa de la calle pueden
repercutir sobre la función del sensor de luminosidad.
Encender el simulador de televisión
Encienda su simulador de televisión para generar una imagen de luz de aspec-
to sumamente real. Al mirar a su ventana, un posible intruso se asustará por el
televisor simulado.
Funcionamiento continuo
Pulse la tecla en la parte trasera hasta que la pantalla visuali-
ce el número 1. Su simulador de televisión está encendido de
forma permanente.
En este modo su simulador de televisión no se apaga au-
tomáticamente. Si quiere evitar un consumo de corriente
innecesario, utilice la función de temporizador o apague su
simulador de televisión cuando no quiere utilizarlo.
Funcionamiento con temporizador
El sensor de anochecer integrado detecta cuando oscurece y enciende automáti-
camente su simulador de televisión. Ajuste el tiempo durante el cual su simulador
de televisión debe permanecer encendido. Su simulador de televisión puede fun-
cionar de forma completamente automática entre 2 y 9 horas gracias al tempori-
zador.
El número visualizado en la pantalla corresponde al período del funcionamiento
automático (por ejemplo, en la fi gura 6 horas).
Pulse repetidamente la tecla en la parte trasera hasta que la
pantalla visualice el período deseado para el funcionamiento
automático. Su simulador de televisión se enciende automá-
ticamente cuando oscurece (intensidad de la iluminación <30
lux).
Apagar el simulador de televisión
Pulse la tecla en la parte trasera hasta que la pantalla visualice el número 0. Su
simulador de televisión está apagado.
Si quiere evitar un consumo de corriente innecesario y no utilizar su simulador de
televisión, separe la fuente de alimentación de su simulador de televisión de la
toma de corriente.
Eliminación
Si desea eliminar el aparato, llévelo al punto de recogida del organismo de
eliminación local (por ejemplo, al centro de reciclaje). Según la ley sobre
aparatos eléctricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos
están obligados a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos a
un punto de recogida clasifi cada de basuras.
Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente
siguiendo las prescripciones locales.
Advertencias de cuidado
Limpie la superfi cie de la carcasa periódicamente con un paño suave y libre de
hilachas. No utilice detergentes ni disolventes.
Garantía
Estimado cliente,
nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato.
En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justifi cante de compra y el
embalaje original al lugar donde lo ha adquirido.
Datos técnicos
Peso Aproximadamente 230 g
Dimensiones (An x Al x Pr) 80 x 120 x 40 mm
Alimentación eléctrica Entrada: 230 V, 50 Hz, 9 VCC, 300 mA
Salida: 9 V, 300 mA
Consumo de energía Aproximadamente 2,7 W
Condiciones ambientales
admisibles -10 °C hasta +40 °C con una humedad del aire del 30% hasta el 75%
Modos de servicio Continuamente encendido
Temporizador (encendido entre 2 y 9 horas)
Indicadores luminosos (LED) 12, varios colores
Simulador de televisión TV 150 1
2
3 4
5
6

Version 06.2019
Art. 5966
Beoogd gebruik
Uw tv-simulator simuleert uw aanwezigheid thuis en schrikt inbrekers af. Voor-
waarde voor het beoogde gebruik is de juiste installatie en naleving van de
instructies in deze gebruiksaanwijzing.
Elk ander gebruik dan beschreven in het beoogde gebruik wordt beschouwd als
oneigenlijk. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan en leiden
tot beschadiging van uw tv-simulator.
Veiligheidsinformatie
Bescherm uzelf tegen persoonlijk letsel en volg de aanwijzingen op!
WAARSCHUWING! Gevaar door ongeschikte voedingen! Bij het
gebruik van ongeschikte voedingen bestaat gevaar voor een
elektrische schok! Gebruik alleen de bijgeleverde voeding.
WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen kleine
onderdelen, verpakkings- of beschermfolies inslikken. Houd
kinderen uit de buurt van het product en van de verpakking!
WAARSCHUWING! Gevaar voor oogletsel! Het door de leds aan
de voorkant van de tv-simulator geproduceerde licht is zeer
fel. Kijk niet direct in de leds aan de voorkant van de tv-simu-
lator, als de tv-simulator is ingeschakeld.
Inhoud van de verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking van uw tv-simulator voordat u uw tv-simu-
lator in gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met
onze service-afdeling.
■Tv-simulator
■Netadapter
■Gebruiksaanwijzing
Overzicht
De bovenstaande afbeeldingen tonen uw tv-simulator in detail.
1Leds (gekleurd)
2Voet
3Toets voor de gebruiksmodus
4Schemersensor
5Display
6Connector voor de voeding
Voeding aansluiten
Uw tv-simulator wordt gevoed door de bijgeleverde voeding.
Verbind de voedingseenheid met de connector aan de ach-
terkant van uw tv-simulator en met een correct geïnstalleerd
stopcontact.
Tv-simulator plaatsen
Plaats uw tv-simulator op een willekeurige locatie. Wij raden u aan om de voor-
kant in de richting van een venster te laten wijzen, om ervoor te zorgen dat het
beste simulatie-effect wort bereikt.
Houd er rekening mee dat externe lichtinwerking zoals koplampen van auto's op
een drukke weg of felle straatverlichting de werking van de helderheidssensor
kunnen beïnvloeden.
Tv-simulator inschakelen
Schakel uw tv-simulator in om een bedrieglijk echt lichtbeeld te creëren. Bij een
blik door uw raam wordt een inbreker afgeschrikt door de gesimuleerde tv.
Continu gebruik
Druk op de knop aan de achterkant totdat het display het ge-
tal 1 weergeeft. Uw tv-simulator is nu continu ingeschakeld.
Uw tv-simulator schakelt in deze modus niet automatisch uit.
Als u onnodig stroomverbruik wilt voorkomen, gebruikt u de
timerfunctie of schakelt u uw tv-simulator uit wanneer u uw
tv-simulator niet wilt gebruiken.
Gebruik met timer
De geïntegreerde schemersensor detecteert wanneer het donker wordt en scha-
kelt uw tv-simulator automatisch in. Stel in hoe lang uw tv-simulator ingeschakeld
moet zijn. Uw tv-simulator kan met de timer automatisch worden gebruikt van 2 tot
9 uur.
Het op het display weergegeven getal komt overeen met de duur van het automa-
tische gebruik (in de afbeelding bijvoorbeeld 6 uur).
Druk de knop aan de achterkant meermaals in totdat het
display de gewenste duur van het automatische gebruik
weergeeft. Uw tv-simulator schakelt automatisch in zodra het
donker wordt (verlichtingssterkte <30 lux).
Tv-simulator uitschakelen
Druk op de knop aan de achterkant totdat het display het getal 0 weergeeft. Uw
tv-simulator is uitgeschakeld.
Als u onnodig stroomverbruik wilt voorkomen en uw tv-simulator niet wilt gebrui-
ken, trekt u de voeding van uw tv-simulator uit het stopcontact.
Gescheiden inzameling
Als u het toestel wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw
gemeente (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektroni-
sche apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om
oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden
afvalinzameling te brengen.
Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften.
Aanwijzingen voor de verzorging
Reinig het oppervlak van de behuizing regelmatig met een zachte, niet-pluizende
doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Garantie
Geachte klant,
het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen.
Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele ver-
pakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft.
Technische gegevens
Gewicht ong. 230 g
Afmetingen (b x h x d) 80 x 120 x 40 mm
Voeding Ingang: 230 V, 50 Hz, 9 VDC, 300 mA
Uitgang: 9 V, 300 mA
Opgenomen vermogen ong. 2,7 W
Toelaatbare
omgevingsomstandigheden -10 °C tot +40 °C bij 30 % tot 75 % luchtvochtigheid
Gebruiksmodi continu ingeschakeld,
Timer (2 tot 9 uur ingeschakeld)
Leds (lampjes) 12, meerkleurig
Tv-simulator TV 150 1
2
3 4
5
6