Olympus FL-900R User manual

FL - 900R
JP
取扱説明書
3
EN
INSTRUCTIONS
22
FR
MODE D’EMPLOI
40
ES
INSTRUCCIONES
58
KR
사용설명서
76
CHT
使⽤說明書
94
TH
คําแนะนําการใชงาน
112
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
130
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
148
FI
KÄYTTÖOHJEET
166
PL
INSTRUKCJA
184
RU
ИНСТРУКЦИЯ
202

2
Information for Your Safety
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using your photographic equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near
children. Do not leave flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has
been examined by qualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or
other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but
take it to qualified service personnel when service or repair work is
required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash
is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the
manufacturer may cause a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The following importer description applies to products imported into
the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

3
JP
各部名称
f
b
a
c
d
2
3
4
5
7
8
9
0
a
b
c
d
6
e
11
gh ji
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの
取扱説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。この取扱説明
書はご使用の際にいつでも見られるところに大切に保管してください。
1ワイドパネル .............................P. 14
2発光窓
3リモートセンサー
4AF イルミネータ／ LED 窓
5オート受光窓
6キャッチライトプレート ............P. 14
7コントロールパネル .....................P. 4
8MODE ボタン .............................P. 8
9TEST ボタン／ CHARGE ランプ
0OK ボタン
aバウンスロック解除ボタン .........P. 14
b
AUTO CHECK ランプ
cON/OFF ボタン ..........................P. 7
dロックボタン....................... P. 6、13
eロックレバー....................... P. 6、13
f
ダイヤル
a: ZOOM ボタン（F） ..............P. 10
b: フラッシュ補正ボタン（H）
...P. 10
c: LED ライトボタン（I）
........P. 10
d: MENU/ ボタン（G）
... P. 10、16
gフラッシュスタンド FLST-1......P. 13
hバウンスアダプター...................P. 15
iIR フィルター............................P. 15
jフラッシュケース

4
JP
コントロールパネル
コントロールパネル
MODE LEDZOOM
TTL
A
mm25
+1.0 ON
A
RANGE
2.09~12.3m
Gno
33
DISTANCE
16.7 m
Gno
5.9
Hz
10
TIME
5
GROUP
A
CH
1
MODE
MODE
A
4 621 53
7
8
9
0
c d
c e f g h
RANGE
2.09~12.3m
b
a
TTL-AUTO および AUTO モード時
MULTI モード時 RC モード時
Mモード時
スレーブモード時
1スーパー FP 発光
2調光モード ................................... P. 8
3発光量補正 ................................ P. 10
4フォー サ ー ズ
5ZOOM（照射画角）モード......... P. 10
6ZOOM（照射画角）設定値 ........ P. 10
7LED ライトモード ....................... P. 16
8LED ライト................................ P. 10
9温度警告
0キーロック.................................. P. 10
aスレーブ .................................... P. 18
b調光範囲...................................... P. 8
cガイドナンバー（GN）
................. P. 18
d最適撮影距離............................... P. 8
e発光間隔...................................... P. 8
f発光回数...................................... P. 8
gRC モードグループ設定 .............. P. 12
hRC モード通信チャンネル設定 ..... P. 12

5
JP
撮影前の準備
電池（別売）を用意する
電池（別売）を用意する
電池は次のどちらかをご使用ください。
単3ニッケル水素電池（4本） 単 3アルカリ電池（4本）
•
単3マンガン電池は使用できません。
電池を入れる
電池を入れる
1電池カバーを開く
2電池の向きを正しく合わせて入れる
3電池カバーを閉じる

6
JP
カメラに取り付ける
カメラに取り付ける
カメラとフラッシュの電源が切れていることを確認してください。電源が入ったまま
取り付け、取り外しをすると故障の原因となります。
• カメラとの接点部に汚れや水分があると誤作動の原因になります。カメラに取り付ける
前に汚れや水分を拭き取ってください。
1フラッシュのロックボタンを押しながら、ロックレバ ー
を［LOCK
▲
］の反対方向にスライドしてロックを
解除する（1）
1
2フラッシュをホットシューの奥にカチッと突き当たる
まで、しっかりと差し込む（2）
2
3ロックレバーを［LOCK
▲
］の方向にスライドする
（3）
3
• 取り外しの際は、手順 1の操作を行ってからフラッシュを引き抜きます。

7
JP
電源を入れる
電源を入れる
フラッシュをカメラに取り付 けてから、カメラとフラッシュの 電 源 を入 れます 。
1ON/OFF ボタンを押す
• コントロールパネルが表示されます。
• 再度 ON/OFF ボタンを押すと電源が切れます。
• CHARGE ランプの点灯までの時間が以下のようになっ
たら、早めに電池を交換してください。
ニッケル水素電池：10 秒以上
アルカリ電池：30 秒以上
• 電池は電源を切ってから交換してください。電源を入れ
た状態で電池を交換するとフラッシュが誤作動する場合
があります。
• CHARGE ランプと AUTO CHECK ランプが同時に点
滅したときは、電池が著しく消耗しています。必ず新し
い電池と交換してください。
CHARGE
ランプ
AUTO CHECK
ランプ
ON/OFF
ボタン
コントロール
パネル
• カメラがスリープ状態に切り替わると、フラッシュも自動的にスリープ状態になります。
• 約60 分経過するとフラッシュの電源が切れます。フラッシュを使うには、ON/OFF ボ
タンを押してください。

8
JP
基本的な撮影と設定
撮影する
撮影する
1カメラの発光モードを設定する
• 詳しくはカメラの取扱説明書をご覧ください。
2フラッシュの調光モードを設定する（P. 8）
3シャッタ ー ボタンを 半 押しする
• カメラとフラッシュ間で撮影情報の通信が行われコン
トロールパネルに調光範囲が表示されます。
• 調光範囲はカメラ側の設定（ISO 感度／絞り値／
レンズの焦点距離）によって変化します。
4シャッタ ーボタンを 全 押しして 撮 影 する
• 撮影後、AUTO CHECK ランプが約 5秒間点滅す
れば正しく発 光しています。
MODE LEDZOOM
TTL
A
mm250.0 OFF
A
RANGE
0.7~8.0 m
AUTO CHECK
ランプ
調光モード 照射画角 *
調光範囲
*レンズの焦点距離に連動
して表示されます。
• フラッシュ使用時、レンズやフードによってフラッシュ光がケラレる場合があります。
• 連続発光すると発光部が熱くなり、劣化、故障の原因となります。連続発光回数は
50 回まで（発光間隔 2.5 秒）とし、連続発光後は 10 分以上休ませてください。
テスト発光
CHARGE ランプ点灯中に TEST ボタンを押すとテスト発光ができます。正しく調光され
ているときは、約 5秒間 AUTO CHECK ランプが点滅します。点滅しないときは設定や
被写体までの距離を変更してください。
調光モードを設定する
調光モードを設定する
撮影する被写体や条件に合わせて調光モードを選びます。
1MODE ボタンを押す
• 設定画面が表示されます。
2ダイヤルを回して調光モードを選ぶ SetValue OKDIAL
Gno
40
MODE
M
• 調光モードは、MODE ボタンを押しても変更することができます。
• 調光モードに関する設定が表示された場合は、HI で項目を選択してダイヤルを回
すと設定値を変更できます。
3OK ボタンを押して設定を確定する

9
JP
調光モードの種類
調光モード コントロールパネル表示 制御内容
TTL-AUTO
MODE LEDZOOM
TTL
A
mm250.0 OFF
A
RANGE
0.7~8.0 m
カメラの設定に合わせて、発光量を自動的に制御
します。 カメラのレンズを通した明るさで調光しま
す。通信機能のあるカメラをお使いの場合、通常
はこのモードをお使いください。
AUTO
MODE LEDZOOM
A
A
mm250.0 OFF
A
RANGE
0.7~8.0 m
カメラの設定に合わせて、発光量を自動的に制御
します。フラッシュのオート受光窓を通した明るさ
で調光します。通信機能のあるカメラは AUTO
モード対応機種でのみ使えます。
MANUAL
MODE LEDZOOM
M
A
mm25 OFF
A
Gno
40
DISTANCE
2.5 m
設定した発光量で発光します。設定した発光量と
カメラ側の設定で算出された最適撮影距離が表
示されます。
FP
TTLAUTO
*1
MODE LEDZOOM
TTL
FP A
mm420.0 OFF
A
RANGE
1.4~5.5 m
スーパー FP 発光機能 *3 によって、フラッシュ同
調速度より高速のシャッター速度に設定してい
るときもフラッシュ撮影ができます。
•
［FP TTLAUTO］または［FP MANUAL］に
設定すると画面に
が表示されます。
•
［FP MANUAL］では発光量を設定してください。
FP
MANUAL*2
MODE LEDZOOM
TTL
FP A
mm28 OFF
A
Gno
3.9
DISTANCE
7.1 m
MULTI
MODE LEDZOOM
Multi
A
mm24 OFF
A
Gno
11
Hz
4
TIME
8
フラッシュを一定の間隔で連続発光します。発
光量、発光間隔、発光回数を設定できます。最
大発光回数は、発光量の設定によって変わります。
RC
MODE LEDZOOM
RC
M
mm28 OFF
A
GROUP
A
CH
1
ワイヤレスフラッシュ撮影を行う場合に設定します。
g「ワイヤレスフラッシュ撮影」（P. 12）
SL AUTO*4
MODE LEDZOOM
A
SL M
mm280.0 OFF
A
ISO F
200 3.5
スレーブとして使 用する場合に設定します。
•
［SL AUTO］または［SL MANUAL］に設定
すると画面に
が表示されます。
g「スレーブ」（P. 18）
SL
MANUAL*2
MODE LEDZOOM
M
SL M
mm25 OFF
A
Gno
40
*1 制御内容は［TTL-AUTO］と同じです。
*2 制御内容は［MANUAL］と同じです。
*3 最大発光量が小さくなるので調光範囲が短くなります。また、シャッター速度が速いほ
ど撮影可能距離は短くなります。
*4 制御内容は［AUTO］と同じです。

10
JP
機能を設定する
ダイレクトボタンで設定する
ダイレクトボタンで設定する
よく使う機能がダイレクトボタンに割り当てられています。
ボタン 機能
ZOOM
（F ）
ZOOM（F
）を押して設定画面を表示し、ダイヤルを回すと照射角を手動
で変更できます。OK ボタンを押すと設定が確定されます。
• 手動の設定時は Mが表示されます。
（H）
（H）を押して設定画面を表示し、ダイヤルを回すとフラッシュの発光量
を± 5段の範囲で補正できます。OK ボタンを押すと設定が確定されます。
• カメラ側のフラッシュ補正値に合算されて発光します。
（I）
あらかじめ MENU/ （G）ボタンを押して［LED Mode］（P. 16）を［Manual］
に設定しておくと、
LED ライトを手動で点灯させることができます。 （I）
ボタンを押すと点灯し、もう一度押すと消灯します。
• LED ライトの点灯中は が表示されます。
MENU/
（G ）
MENU/ （G）ボタンを押すとメニュー画面が表示されます。詳しくは16 ペー
ジの「メニューの設定」をご覧ください。また、MENU/ （G）ボタン
を2秒間押すとキーロックが有効になり、ボタン操作がロックされます。
キーロックを解除するには、
MENU/ （G）ボタンを再度 2秒間押します。
• キーロック時は
が表示されます。
• （I）ボタンの LED 機能、および TEST ボタンのテスト発光機能はロッ
クされません。

11
JP
コントロールパネルで設定する
コントロールパネルで設定する
MODE ボタンで調光モードの設定を変更した後に設定値だけを変更するなど、コン
トロールパネルで任意の項目を選択して設定することができます。
1OK ボタンを押す
• 前回設定した項目にカーソルが表示されます。
MODE LEDZOOM
M
A
mm25 OFF
A
Gno
40
DISTANCE
2.5 m
2FGHI を押して設定する項目を選び、
OK ボタンを押す
MODE LEDZOOM
M
A
mm25 OFF
A
Gno
40
DISTANCE
2.5 m
• 設定画面が表示されます。
Set OKValue DIAL
25
ZOOM
mm
3ダイヤルを回して設定を変更する
• 設定画面に他の項目が表示されている場合は、HI
で選択できます。 Set OKValue DIAL
12
ZOOM
mm
4OK ボタンを押して設定を確定する
設定できる機能
機能 内容
MODE（調光モード） 調光モードを設定します（P. 8）
。
ZOOM（照射角） 照射角を設定します（P. 10）。
（発光量補正） フラッシュ発光量補正の設定をします（P. 10）。
Gno（ガイドナンバー） 発光量を設定します（P. 9）。
Hz（発光間隔） MULTI モードで連続発光するときの発光間隔および発光回
数設定をします（P. 9）。
TIME（発光回数）
GROUP（グループ設定） RCモード時のグループおよび通信チャンネルの設定をします
（P. 12）。
CH（チャンネル設定）
ISO（ISO 感度） 通信機能のないカメラで撮影するときの ISO 感度および絞
り値を設定します（P. 18）。
F（絞り値）

12
JP
ワイヤレスフラッシュ撮影
RC モード対応のオリンパス製デジタルカメラとの組み合わせで本機をワイヤレス制
御することができます。カメラに接続されたフラッシュで本機を制御します。本機を
カメラに接続して複数のフラッシュをワイヤレス制御することも可能です。
• カメラのフラッシュの光により通信を行うため、フラッシュの設置範囲はカメラによって
変わります。本システムに対応しているカメラについては、カメラの取扱説明書をご覧
ください。
本機をワイヤレス制御で使用する
本機をワイヤレス制御で使用する
フラッシュの設定をする
1カメラを RC モードに設定する
2フラッシュの調光モードを［RC］に設定する（P. 8）
• MODE ボタンを押してダイヤルを回し、調光モードを設
定します。 Set OKValue DIAL
GROUP
A
CH
1
MODE
RC
3フラッシュでチャンネルやグループの設定をする
• HI で項目を選択し、ダイヤルを回して設定します。
Set OKValue DIAL
GROUP
A
CH
2
MODE
RC
GROUP グループ カメラ側で設定した 3つのグループのどの発光制御設定
で発光するかを選択します。
CH チャンネ ル カメラとフラッシュで同じ番号に設定します。
4OK ボタンを押して設定を確定する
• カメラ側でグループ別に、調光モード、発光量、発光量補正値などの設定ができます。

13
JP
ワイヤレスフラッシュの準備をする
1付属のスタンドを取り付ける
• フラッシュのロックボタンを押しながらロックレバーを
［LOCK
▲
］の反対方向にスライドして ロックを 解 除します
（1）。
1
• フラッシュをスタンドの奥にカチッと突き当たるまで、しっかり
と差し込みます（2）。
2
• ロックレバ ー を［LOCK
▲
］の方向へスライドして 固 定します 。
• 取り外しの際は、ロックを解除してからフラッシュを引き抜き
ます。
3
2フラッシュのリモートセンサーをカメラ側に向けて設置する
• ワイヤレスフラッシュの設置数は 1グループあたり最大 3台を推奨します。
• 設置後はテスト撮影をしてください。
• カメラとの距離や向きにより発光しない場合があります。
本機を使って他のワイヤレスフラッシュを制御する
本機を使って他のワイヤレスフラッシュを制御する
カメラとフラッシュの設定をする
1フラッシュをカメラに取り付ける（P. 6）
2カメラを RC モードに設定する
3フラッシュの調光モードを［TTL-AUTO］に
設定する（P. 8）

14
JP
撮影の便利な機能
照射方向をセットする
照射方向をセットする
照射方向を天井や壁に向けてバウンス撮影をします。
また被写体まで 0.6 〜1.0m の距離で撮影するとき
は照射範囲がずれるので下向きにセットします 。
1バウンスロック解除ボタンを押しながら発
光部の向きを回転する
90°
6°
180°
180°
ワイドパネルを使う
ワイドパネルを使う
照射角を 12mm（135 時：24mm）よりワイド側で撮影するときに使用します。レ
ンズの焦点距離が 12mm 以下のときは ZOOM 表示が点滅して警告します。
1ワイドパネルを引出して発光部の前にセットする
• 撮影可能範囲の計算値はワイドパネル使用時の値に変更
されます。
• 照射角は 10mm、8mm、7mm に設定できます。
• ワイドパネルは上側に倒さないでください。
• ワイドパネルがセットされた状態でレンズの焦点距離が
12mm以上のときは ZOOM 表示が点滅して警告します。
MODE LEDZOOM
TTL
A
mm100.0 OFF
A
RANGE
0.6~4.8 m
キャッチライトプレートを使う
キャッチライトプレートを使う
フラッシュ光をキャッチライトプレートで反射させることによって、キャッチラ
イト効果が得られます。
1キャッチライトプレートを引き出す
2バウンスロック解除ボタンを押しながら発光部を
真上に向ける

15
JP
バウンスアダプターを使う
バウンスアダプターを使う
付属のバウンスアダプターを装着するとフラッシュの光が広い範囲に拡散されるため、
よりソフトなライティングでバウンス撮影ができます。
• バウンスアダプターの内側にある突起とフラッシュ上部の穴を合わせて、図のように装
着します。
1
2
• バウンスアダプターを取り付けると発光量が小さくなります。
• バウンスアダプターを取り外すときは、下部のつまみを持って図のよ
うに手前に引きます。
IR フィルターを使う
IR フィルターを使う
本機を RC モードでの通信用機器として使用するときは、
IRフィルターを装着します。
• IR フィルターの内側にある突起とフラッシュ上部の穴を合わせて、図 の ように装 着します。
1
2
• IR フィルターを取り外すときは、下部のつまみを持って図のように
手前に引きます。

16
JP
メニューの設定
本機を使いやすいようにメニューを設定することができます。
1MENU/ （G）ボタンを押す
• メニュー画面が表示されます。
SetValue DIAL OK
LED Mode
LED Brightness
Front Charge Ind.
Off
1/8
Auto
AF Illuminator Auto
AF Illum. Mode Auto
2FG を押して設定する項目を選び、ダイヤル
を回して設定を変更する
3OK ボタンを押して設定を確定する SetValue DIAL OK
LED Mode
Manual
1/8
AF Illum. Mode Auto
LED Brightness
Front Charge Ind. Auto
LED Mode
Manual
設定できる機能
は初期設定を表しています。
機能 項目 内容
AF Illum. Mode
（AF イルミネータ）
Auto カメラ側の制御によって AF イルミネータを
点灯させる。
Off AF イルミネータを使用しない。
LED Mode
（LED
ライトモード）
Auto ムービー撮影時、LED ライトを自動的に点灯
する。
Manual LED ライトボタン（I）で LED ライトの点灯
／消灯を切り換える。
Off LED ライトを使用しない。
LED Brightness
（LED ライト光量）
1/1 〜1/32
（初期設定：1/8）
LED ライトの明るさを設定する。
Front Charge Ind.
（発光許可表示）
Auto
発光可能になったときに LED ライトを点滅さ
せる（調光モードが［RC］、［SL AUTO］、ま
たは［SL MANUAL］の場合）。
Off 発光可能になったことを知らせる LED ライト
の点滅を OFF にする。
Back Light Mode
（バックライトモード）
Auto フラッシュ操作時にバックライトを点灯する。
On バックライトを常時点灯する。
Off バックライトを使用しない。

17
JP
機能 項目 内容
Back Light Timer
（オート OFF 時間）
1s 〜15s
（初期設定：5s）
フラッシュが操作されなくなってからバックライ
トが消灯するまでの時間（秒）を設定する。
Slave Mode
（スレーブモード
表示）
On スレーブ発光を調光モードで表示する。
Off スレーブ発光を調光モードで表示しない。
Flash Cable
（フラッシュケーブル）
On フラッシュケーブルを使用する。
Off フラッシュケーブルを使用しない。
Zoom Display
（ズーム表示）
FT フォーサーズレンズの焦点距離で表示する。
135F 135mm フィルム換算で表示する。
m/ft（距離単位
表示）
m距離をメートル単位で表示する。
ft 距離をフィート単位で表示する。
Wide Panel
（ワイドパネル検知）
On パネルのセットを検知する。照射角が自動設
定されます。
Off パネルのセットを検知しない。
GN
（ガイドナンバー
表示）
On
発光量をガイドナンバーで表示する。
Off
発光量を光量比で表示する。
MODE LEDZOOM
M
A
mm25 OFF
A
RATIO
1/2
DISTANCE
2.5 m
Auto Mode Source
（外光オート通信）
Camera 調光モードが AUTO のときに、カメラが算出
した有効距離を表示する。
Flash
設定されている ISO 感度 /絞り値を表示する。
g
「通信機能のないカメラで撮影する」（P. 18）
MODE LEDZOOM
A
A
mm250.0 OFF
A
ISO F
100 5.6
Reset（リセット） No 設定を初期化しない。
Yes 設定を初期化する。

18
JP
通信機能のないカメラで撮影する
本機と通信できないカメラに装着して使用する場合、フラッシュ側で測光して発光
量を決めたり、発光量をあらかじめ設定するなどの使い方ができます。また、
RC モー
ドのないカメラではスレーブフラッシュとしてワイヤレスで使うこともできます。
AUTO
AUTO
フラッシュが自動的に測光して適正な発光量を決めます。
1フラッシュの調光モードを［AUTO］に設定する（P. 8）
2照射角をレンズの焦点距離に合わせる（P. 10）
3メニュー画面で
［
Auto Mode Source
］ を
［Flash］に設定する（P. 17）
• ISO 感度と絞り値の設定が表示されます。
MODE LEDZOOM
A
M
mm250.0 OFF
A
ISO F
100 5.6
4ISO 感度と絞り値を設定する（P. 11）
• 調光範囲外のときは［ISO］［F］が点滅して警告します。設定を変更してください。
正しく調光されたときは、シャッターを切った後、AUTO CHECK ランプが約 5秒
間点滅します。
MANUAL
MANUAL
ガイドナンバーを設定します。
1フラッシュの調光モードを［MANUAL］に設定
する（P. 8）
2発光量を設定する（P. 11）
MODE LEDZOOM
M
M
mm25 OFF
A
Gno
40
DISTANCE
2.5 m
スレーブ
スレーブ
他のフラッシュ光と同期させてワイヤレスで発光させることができます。
1フラッシュの調光モードを［SL AUTO］または
［SL MANUAL］に設定する（P. 8）
2フラッシュを設置する。
MODE LEDZOOM
A
SL M
mm280.0 OFF
A
ISO F
200 3.5
• プリ発光を行うカメラでは使用できません。
• 他の撮影者のフラッシュに反応して発光する場合があります。

19
JP
安全上のご注意
ここに示した注意事項は、製品を正しくお使いいただき、お客様や他の人々への危
害と財産の損害を未然に防止するためのものです。内容をよくご理解の上、ご使用
ください。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
• 可燃性ガス、爆発性ガス等が大気中に存在するおそれのある場所では使用しないでく
ださい。引火・爆発の原因となります。
• 直接ハンダ付けしたり、変形・改造・分解をしないでください。
• フラッシュの発光部分を手で覆ったまま発光したり、連続発光後に発光部分に手を触れ
ないでください。やけどのおそれがあります。
• 内部に水や異物を入れないでください。火災や感電の原因になります。万一、水に落
としたり、内部に水や異物が入ったときは、すぐに電源を切って電池を抜き、販売店や
当社修理センター、またはサービスステーションにご相談ください。
• 車の運転者等に向けてフラッシュを発光しないでください。大きな事故の原因となります。
• フラッシュや AF イルミネータを人（特に乳幼児）に向けて至近距離で発光させないで
ください。また、フラッシュを子供の手の届くところに放置しないでください。発光で
視力障害をきたすおそれがあります。
• 指定された電池以外は使用しないでください。
• 古い電池と新しい電池、種類やメーカーの異なる電池を混ぜて使わないでください。
• 電池の（＋）（−）端子を金属等で接続しないでください。
注意 人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生
が想定される内容を示しています。
• 異臭、異常音、煙が出たりするなどの異常が生じたときは、使用を中止してください。
火災ややけどの原因となります。このようなときは、やけどに注意しながらすぐに電池
を取り外し、販売店や当社修理センター、ま た は サ ー ビ ス ス テ ー ションにご 連 絡 くだ さ い 。
• 濡れた手で操作しないでください。故障、感電の原因となります。
• 直射日光のあたる場所、炎天下の車内、ストーブのそばなど、高温になる環境で電池
を使用したり放置しないでください。
• 連続して繰り返し発光させるときは、人体へ影響を及ぼすことがあるので注意してください。
• カメラとの接点部に汚れや水分があると誤作動の原因になります。カメラに取り付ける
前に汚れや水分を拭き取ってください。

20
JP
主な仕様
MODEL NO. FL-900R
型式 デジタルスチルカメラ用外部フラッシュ
ガイドナンバー 58（ISO100 時）、14（ISO100、ワイドパネル使用時）
照射角 12mm から 100mm レンズの画角をカバー（135 換算で 24 〜
200mm）
（ワイドパネル使用時：7mm レンズ（135 換算で 14mm））
発光モード TTL-AUTO、AUTO、MANUAL、FP TTLAUTO、
FP MANUAL、MULTI、RC、SL AUTO、SL MANUAL
発光時間 約 1/20000 秒 〜1/500 秒（スーパー FP 時除く）
発光回数
（フル発光時）
*
約200 回（単 3ニッケル水素電池使用時）
約160 回（単 3アルカリ電池使用時）
発光間隔 約 2.5 秒（単 3ニッケル水素電池使用時）
約4.5 秒（単 3アルカリ電池使用時）
（フル発光してから CHARGE ランプ点灯まで）*
AF イルミネータ 有効距離の目安 1〜5m（使用するカメラ、レンズの種類により異
なります）
防滴機能（種類） 保護等級 1級（IPX1）：JISC0920/IEC60529 相当（当社試験方
法による）
使用環境 温度 –10 〜40
°
C、湿度 30 〜90%
大きさ 81.2mm（幅）
×121.4mm（高さ） ×125.2mm（奥行き）
（突起部含まず）
質量 382g（電池別）
* 当社試験条件による。撮影状況により異なることがあります。
外観・仕様は予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。