Olympus 8080 - CAMEDIA C Wide Zoom Digital Camera User manual

CÂMARA DIGITAL
C-8080 Wide Zoom
MANUAL BÁSICO PORTUGUÊS

2PT
INICIAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MENU DE FUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FUNÇÕES DOS BOTÕES DIRECTOS E MARCADOR
PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PRINCÍPIOS BÁSICOS NO DISPARO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fotografar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Quando não é possível obter a focagem correcta
(bloqueio da focagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gravação de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aproximação de um assunto (zoom óptico) . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilização do flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilização do disparador automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FUNÇÕES AVANÇADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VISUALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visualização das imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reprodução dos vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Protecção das imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Apagamento das imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Formatação do cartão (CARD SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Visualização na TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RESERVA DE IMPRESSÃO/IMPRESSÃO DIRECTA . . . . . . . . 42
TRANSFERÊNCIA DAS IMAGENS PARA O COMPUTADOR . 43
CÓDIGOS DE ERRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ESPECIFICAÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CONTEÚDO
Estas instruções são apenas para consulta rápida. Para mais
detalhes sobre as funções aqui descritas, consulte o «Manual de
Referência» do CD-ROM.

PT 3
Leia com atenção este manual antes de utilizar a sua câmara, para assegurar uma
utilização correcta.
Recomendamos que faça alguns disparos de teste antes de fotografar imagens
importantes.
Este manual de instruções é apenas uma versão concisa. Para informações mais
detalhadas das funções aqui descritas, consulte o «Manual de Referência» incluído no
CD-ROM. Para a ligação ao PC ou instalação do software fornecido, consulte o Guia de
Instalação do Software incluído no CD-ROM.
Para Clientes na América do Norte e do Sul
Para Clientes na Europa
Marcas Comerciais
• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines
Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.
• Macintosh é uma marca comercial registada da Apple Computers Inc.
• Todas as outras companhias e nomes de produtos são marcas comerciais
registadas e/ou marcas comerciais dos respectivos fabricantes.
• Os standards referidos neste manual para os sistemas de ficheiro da câmara
são os standards DCF («Design Rule for Camera File System») estipulados
pela JEITA («Japan Electronics and Information Technology Industries
Association»).
A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os
requisitos de segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor na
Europa.As câmaras com marca “CE” são destinadas à comercialização na
Europa.
Para Clientes nos EUA
Declaração de Conformidade
Modelo Número : C-8080 Wide Zoom
RM-2 (Controlo remoto)
Nome Comercial : OLYMPUS
Parceiro Responsável : Olympus America Inc.
Morada : 2 Corporate Center Drive, Melville, NewYork
11747-3157 USA
Telefone Número : 1-631-844-5000
Testada Em Conformidade Com os Standards FCC
PARA USO DOMÉSTICO OU NO ESCRITÓRIO
Este aparelho está em conformidade com a Capítulo 15 das Regras FCC. O
seu funcionamento está sujeito a duas condições:
(1) Este aparelho não pode causar perigo de interferência, e
(2) Este aparelho pode receber qualquer tipo de interferência, inclusive interferências que
possam originar o seu mau funcionamento.
Para Clientes no Canadá
Este aparelho digital da Classe B está em conformidade com a
Regulamentação Canadiana para Equipamentos Causadores de Interferências.

4PT
INICIAÇÃO
NOMENCLATURA
Câmara
Objectiva
Iluminador AF
Luz do Disparador automático/
Controlo remoto
Microfone
Botão Disparador
Sensor AF
Saída A/V (mono)
Entrada de alimentação
Ligação USB
Flash
Botão do Disparador automático/Controlo remoto (Y/<)
Visor óptico
Selector secundário
Botão QUICK VIEW
Botão OK/Menu (e)
Selector em cruz (acbd)
Botão do cartão (CF xD)
Tampa do compartimento do cartão
Luz de acesso ao cartão
Ecrã
Botão de Apagamento (S)
Botão AEL
Receptor do controlo remoto
Botão do ecrã (f)
Tampa das ligações

PT 5
Tampa do compartimento da bateria
Travão do compartimento da bateria
Interruptor Geral
Selector de funções
Botão Zoom (WG/TU)
Botão Personalizado (z)
Patilha do flash
Ilhó da correia*
Botão do Modo de Gravação (K)
Botão do Balanço de Brancos (WB)
Botão da Compensação da
Exposição (F)
Botão de Informação (INFO)
Botão AF/Macro/MF (AF/&/MF)
Botão de protecção (0)
Botão do Modo de Flash (#)
Botão de Rotação (y)
Botão de Medição ( )
Botão da Impressão (<)
Ajuste das dioptrias
Altifalante
Rosca para tripé
Ilhó da correia*
* O clipe metálico da ilhó da correia
não é mostrado detalhadamente
nas ilustrações deste manual.
Sapata

6PT
INDICAÇÕES NO ECRÃ E NOVISOR ÓPTICO
Modo de disparo
Item Indicações
1 Modo de disparo P, A, S, M, s, N, m, L, J, I
2 Velocidade do disparo 1.5" a 1/4000
3 Valor de abertura F2.4 a F8.0
4 Compensação da exposição
Diferencial de exposição –2.0 a +2.0 –3.0 a +3.0
5 Carga da bateria e, f
6 Luz verde 
7 Aviso de movimento do flash/
carga flash #(Ligado)
#(A piscar)
8 Modo Macro
Modo Super Macro
Focagem manual
&
%
MF,
9 Redução de ruído O
F5.6
F5.6
1/ 200
1/ 200
04:00
04:00
04:00
0.0
0.0
3264*2448
3264*2448
F5.6
F5.6
0.0
0.0
1/
1/
200
200
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
+2
Imagem (fotografia)
Vídeo

PT 7
10 Modo do Flash !, #, $, #SLOW1, HSLOW1, #SLOW2
11 Controlo da intensidade do
flash w–2.0 a +2.0
12 Modo de disparo sequencial o, i, j, k, BKT
13 Disparador automático
Controlo remoto Y
<
14 Gravação de som R
15 Modo de gravação RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
16 Resolução 3264 × 2448, 2048 × 1536, 640 × 480 etc.
17 Marca AF
Marca alvo da medição [ ]
18 Número de imagens
disponíveis
Segundos disponíveis
30
04:00
19 Bloqueio AE
Memória AE B
C
20 Modo de medição n,
21 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 etc.
22 Balanço de brancos 2, 3, 5, 4, wto z, 1, CWB1 a CWB4, V
23 Compensaçãodo balanço de
brancos B1 a B7, R1 a R7
24 Modos Cena , l, m
25
Tonalidade I–5 a +5
Saturação T–5 a +5
Nitidez N–5 a +5
Contraste J–5 a +5
26 Indicador de memória a, b, c, d
27 Cartão [xD], [CF]
Item Indicações

8PT
Modo de Visualização
A opção INFO permite-lhe seleccionar a quantidade de informação que é
exibida no ecrã. São mostrados abaixo os ecrãs quando a informação de
informação está ligada.
• As indicações que aparecem numa imagem de um vídeo que tenha sido
seleccionada e exibida a partir da visualização índex são diferentes das
que aparecem quando o vídeo é exibido através da função de
reprodução de vídeos.
Item Indicações
1 Carga da bateria e, f
2 Cartão [xD], [CF]
3 Reserva de impressões/
número de impressões
Vídeo
<x10
n
4 Gravação de som
5 Protecção 9
6 Modo de gravação RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Resolução 3264 × 2448, 2048 × 1536, 640 × 480, 320 × 240 etc.
8 Valor da abertura F2.4 a F8.0
9 Velocidade de disparo 8’a 1/4000
10 Compensação de
exposição –2.0 a +2.0
11 Balanço de brancos WB AUTO, 2, 3, 5, 4, wto z, 1, V
12 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 etc.
13 Data e hora ’04. 4.17 15:30
14
Número de ficheiro
Tempototaldereprodução/
Tempo total de gravação
FILE : 100-0030
00:00/00:36
'04.04.17 15:30
'04.04.17 15:30
3264*2448
3264*2448
F5.6
F5.6
1/200
1/200
0.0
0.0
'04.04.1
'04.04.1
71
1
5:30
5:30
00:00/00:36
00:00/00:36
Imagem (fotografia) Vídeo
Nota

PT 9
Indicador de memória
O indicador de memória acende-se quando tira uma
fotografia. Enquanto o indicador estiver aceso, a
câmara está gravar a imagem no cartão. Dependendo
do estado da memória, o indicador muda como é
mostrado abaixo. Na gravação de vídeo esta
informação não está acesa.
Carga da bateria
Se a carga da bateria estiver fraca, o indicador da carga da bateria altera-se da
seguinte forma, quando a câmara está ligada.
efSem indicação
Aceso (Verde)
(Apaga-se segundos
depois) Pisca (Vermelho)
Nível de carga disponível:
Elevado. Nível de carga disponível: Fraco.
Se pretende utilizar a
câmara por um longo
período de tempo,
recarregue a bateria assim
que possível.
Nível de carga disponível:
Gasta.
Recarregue a bateria.
F5.6
F5.6
1/
1/
200
200
3264*2448
3264*2448
0.0
0.0
Indicador da carga da
bateria
Indicador de
memória
Antes de
disparar
(O indicador
está desligado)
Não pode fotografar
(Totalmente aceso)
Aguarde até o
indicador voltar ao
estado à esquerda
para continuar a
fotografar.
1 fotografia
(Acende) Duas ou mais (Acende)
Disparo Disparo Disparo
Aguarde
abcd

10 PT
COLOCAÇÃO DA CORREIA
CARREGAMENTO DA BATERIA
Esta câmara utiliza uma bateria de iões de lítio Olympus BLM-1. Outras
baterias não funcionam nesta câmara. Na altura da aquisição a bateria não se
encontra totalmente carregada. Antes da primeira utilização, carregue
totalmente a bateria com o carregador específico BCM-2. Para detalhes,
consulte o manual de instruções do carregador (fornecido).
1Conecte o cabo ao carregador.
2De seguida ligue a outra extremidade do
cabo na ficha da tomada eléctrica.
3Retire a tampa de protecção da bateria.
Certifique-se que coloca a bateria no
carregador, com a orientação correcta,
como ilustrado na figura.
• Alinhe a bateria nas guias ( ) e empurrando até ao fim a bateria.
1
345
2
Tomada AC de
parede

PT 11
• O significado das luzes durante
a carga é:
Luz vermelha: Carga
Luz verde: Carga terminada
Vermelho a piscar: Erro na carga
• A carga da bateria demora
aproximadamente 6 horas. O tempo
de carga poderá variar consoante a
carga deixada disponível na bateria.
COLOCAÇÃO DA BATERIA
1Certifique-se que a câmara está desligada.
2Rode o fecho do compartimento de =
para )e abra a tampa do compartimento
da bateria.
3Coloque a bateria, certificando-se que a
coloca correctamente orientada e como
está ilustrada na figura.
• O fecho assegura que a bateria está
correctamente colocada.
Remoção da bateria: Coloque a patilha
da batera na direcção da seta (A).
4Feche a tampa do compartimento da
bateria.
5Rode o fecho do compartimento de
)para =e abra a tampa do
compartimento da bateria.
Indicado de
carregamento
Fecho da
bateria
A

12 PT
COLOCAÇÃO DO CARTÃO
A palavra «Cartão» no manual refere-se ao cartão xD-Picture, CompactFlash e
Microdrive. A câmara usa o cartão para guardar fotografias. O cartão xD-Picture
pode ser utilizado em simultâneo com o CompactFlash ou Microdrive.
1Certifique-se que a câmara está desligada.
2Abra a tampa do cartão.
3Insira o cartão.
Cartão xD-Picture
• Coloqueocartão naranhurafrontal,assegurando-
se que não está inserido diagonalmente.
• Introduza o cartão até ao fim e até ouvir um clique.
• Se o cartão é inserido incorrectamente ou com
um ângulo, a área de contacto poderá danificar
ou o cartão encravar.
• Se o cartão não introduzido completamente, a
gravação de informação poderá ter problemas.
Attention:
xD-Picture Card - refer to page 53.
CompactFlash/Microdrive
• Mantenha o cartão direito e coloque-o na
ranhura traseira como ilustrado.
• Colque o botão de ejecção na posição ed baixo.
4Feche a tampa do compartimento até
ouvir um clique.
REMOÇÃO DO CARTÃO
Cartão xD-Picture
• Empurre o cartão para dentro de forma a que este se solte.Conforme ele vai
saindo, segure o cartão a direito e puxe-o para fora.
Ranhura
Tampa do cartão
Área de
contacto
Botão de ejecção
Se retirar rapidamente o dedo do cartão depois de o empurrar para dentro,
o cartão pode ser ejectado de uma forma forçada.
Nota

PT 13
CompactFlash/Microdrive
• Coloque o botão de ejecção na posição de cima.
• Pressione suavemente o botão de ejecção.O cartão será um pouco ejectado.
• Segure no cartão e puxe-o para fora.
• Coloque o botão de ejecção na posição para baixo antes de fechar o
compartimento dos cartões.
Troca de cartões
O cartão que está a ser usado no momento é identificado no visor óptico ou
ecrã. Escolha o cartão desejado para gravar a fotografia, antes de tirar a
fotografia. Por defeito será escolhido o cartão xD-Picture. Se estiver apenas
inserido um cartão, este será automaticamente seleccionado. A selecção do
cartão poderá também ser feito no modo de visualização.

14 PT
LIGAR/DESLIGAR A CÂMARA
1Prima as patilhas da tampa da objectiva
na direcção das setas e remova a tampa
da objectiva.
2Mova o marcador até ao modo desejado, alinhando-o com a
marca vermelha.
3Pressione o interruptor geral.
• O modo no qual a câmara se liga depende da
posição do selector principal.
Modo de disparo:
A câmara liga-se no modo de disparo. O ecrã liga-se
e a lente sai.
Modo de visualização:
A câmara liga-se no modo de visualização e o ecrã
liga-se.
Modo SET UP:
O menu é exibido no ecrã.
• Pode alterar o modo com a câmara ligada ou
desligada.
4Prima novamente o interruptor geral para desligar a câmara.
Modo de Disparo
Utilize uma destas posições
para quando quiser fotografar.
Modo de Visualização
Utilizeeste modopara visualizar
no ecrã as imagens obtidas.
Modo SET UP
Utilize este modo para efectuar ajustes básicos na câmara, como a data/hora, e sinal
sonoro. Quando a câmara está ligada, o menu SET UP é exibido no ecrã.
Selector principal
Interruptor geral

PT 15
ALTERAÇÃO DO ÂNGULO DO ECRÃ
Pode alterar o ângulo do ecrã. Isto é útil para fotografar em ângulos de difícil
visualização no ecrã ou visor óptico.
1Segure o ecrã conforme ilustrado e puxe-o para fora.
2Para fotografar em ângulos baixos, posicione o ecrã na posição
mostrada abaixo.
• O ecrã pode ser posicionado numa posição inferior de xx graus e numa
posição superior de 22, 45 ou 90 graus.
• Para obter disparos em ângulos elevados, posicione o ecrã na posição
inferior.
SELECÇÃO DO IDIOMA
1Coloque o selector de funções em SET UP e ligue a câmara.
• É exibido o MODO MENU.
2Prima ac para seleccionar o quadro SETUP, e depois prima d.
3Prima ac para seleccionar W, e depois prima d.
4Prima ac para seleccionar o idioma, e depois prima e.
5Para desligar a câmara, coloque o interruptor geral em OFF.

16 PT
AJUSTE DA DATA E HORA
1Coloque o selector de funções em SET UP e ligue a câmara.
• Pode seleccionar a data e hora em todos os modos.
2Prima ac para seleccionar o quadro SETUP, e depois prima d.
3Prima ac para seleccionar X, e depois prima d.
• Uma marca verde destaca o item seleccionado.
• Prima sucessivamente em caté aparecer o X.
4Prima ac para seleccionar um dos seguintes formatos:
Y-M-D(Ano/Mês/Ano),M-D-Y(Mês/Dia/Ano),D-M-Y(Dia/Mês/Ano).
Depois prima d.
• Passe ao ajuste do «Ano».
• Os passos seguintes indicam os procedimentos para acertar a data/hora
quando está seleccionado o formato Y-M-D.
5Prima ac para acertar o «Ano», e depois prima dpara passar
ao campo «Mês». Prima bpara voltar ao campo anterior.
• Os primeiros dois dígitos de «Ano» são fixos.
6Repita estes procedimentos até acertar completamente a data/
hora.
• V A câmara apenas mostra as horas no formato de 24-horas.
Consequentemente, «2 p.m.» é exibido como «14:00».
7Prima e.
• Para um ajuste mais preciso, prima eapenas quando os segundos
estiverem em 00.
8Para desligar a câmara, coloque o interruptor geral em OFF.
• Se deixar a câmara sem bateria durante alguns dias, a câmara perde
a informação sobre a data/hora.
Nota

PT 17
FUNÇÕES DO MENU
UTILIZAÇÃO DOS MENUS E DOS QUADROS
Existem dois tipos de menus: o menu principal, que é o primeiro menu que
aparece no ecrã quando liga a câmara e prime e, e o MODO MENU, que
categoriza os menus em quadros. As funções desta câmara são definidas
através dos menus. Quando o selector principal está em SET UP, é exibido o
MODO MENU em vez do menu principal.
Mode menu
• Entra directamente no ecrã de definição
da função.
• Mostra os botões operacionais ao fundo
do ecrã.
• Os atalhos registados também podem
ser acedidos pelo Mode Menu.
• Os atalhos podem ser substituídos por
outros, excepto em nq.
• Divideasdefiniçõesdentrodos quadros.
• Prima ac para seleccionar o quadro
e exibir os respectivos menus.
• Os botões de navegação estão na parte
inferior do ecrã.
Utilize o selector em cruz para
seleccionar um menu.
Atalhos para menus
• Ao colocar o selector principal em
SET UP, é exibido o MODO MENU.
• Ao colocar o selector principal em PASMrnm
lje ao premir eé exibido o menu principal do
modo de disparo.
• Ao colocar o selector principal em q
e ao premir eé exibido o menu principal no modo de
visualização.
Prima e.
MODE MENU
DIGItAL ZO O M
ISO
Menu principal

18 PT
Como usar os menus
1Prima epara exibir o menu principal. Prima d.
2Prima em ac para seleccionar um dos quadro e depois prima
d.
3Prima em ac para seleccionar a função que deseja e depois
prima d.
4Prima em ac para seleccionar a definição desejada. Prima e
para confirmar a definição. Prima novamente epara sair do
menu.
• Enquanto estiver SET UP seleccionado no selector de funções, terá de colocar o
selector noutra posição que não SET UP para sair do MODO MENU.
Atalho para Menus
Modo de disparo
Seleccione a partir o(disparo único), i(disparo sequencial a altas velocidades),
j(disparo sequencial), k(disparo sequencial AF) eBKT (bracketing automático).
Selecciona a gravação de som na altura da execução de um vídeo.
Selecciona o valor ISO entre AUTO ou entre ISO 50 até ISO 400.
Maximiza digitalmente o zoom óptico.
j
R(vídeos)
ISO
DIGITAL ZOOM

PT 19
Modo de Visualização
Mostra todas as imagens guardadas no cartão umas a seguir às outras.
MOVIE PLAYBACK Reproduz os vídeos.
INDEX Cria uma visualização índex de um vídeo com 9 imagens.
EDIT Editar o filmar.
Exibe guias na imagem.
Copia as imagens de e para o cartão. Permite-lhe seleccionar entre copiar todas as
imagens ou apenas a seleccionada.
Adiciona som a imagens gravadas.
m
MOVIE PLAY
8
COPY
R

20 PT
Mode Menu
As funções no MODE MENU estão divididas por quadros. Utilize os botões
(symbols) para seleccionar um quadro e ver as funções associadas.
QUADROS
Quadro CAMERA : sobre a obtenção da imagem.
Quadro PICTURE: sobre o aspecto da imagem.
Quadro EDIT : sobre a edição de uma imagem obtida.
Quadro CARD : formatiranje memorijskih kartica i sl.
Equadro : sobre as funções personalizadas.
Quadro SET UP : sobre as definições básicas da câmara.
Modo de disparo (modo PASMrnmlj)
Quadro CAMERA
FLASH MODE Selecciona as opções relacionadas com o flash. Determina as opções disponíveis no modo de flash, controlo da intensidade do
flash, flash externo e sincronização a baixas velocidades.
AF/&/MF Seleccionaasopçõesdisponíveisnomododefocagem, modoAF,
AF a tempo inteiro e P-AF.
ESP/nSelecciona o modo de medição entre ESP, medição pontual,
medição múltipla e de média ponderada ao centro.
j
Selecciona o modo de disparo entre o(disparo normal - uma
imagem), i(disparo em sequência a alta velocidade),
j(disparo em sequência), k(disparo sequencial AF)
ou BKT (auto bracketing).
BSelecciona as funções de disparador automático ou de controlo
remoto.
ISO Selecciona o valor ISO entre AUTO ou entre ISO 50 até ISO 400.
DIGITAL ZOOM Maximiza digitalmente o zoom óptico.
NOISE REDUCTION
Reduz o ruído que afecta as imagens durante as longas exposições.
FUNCTION Permite os disparos panorama e com guias, e permite fotografar
a preto & branco ou a tom sépia.
FRAME ASSIST Exibe linhas para guia no enquadramento da imagem.
RGrava som quando estamos a fotografar.
MY MODE Selecciona a activação do modo quando fotografamos em r.
u
Mostra um histograma relativo à distribuição de luz nas imagens.
Estas instruções são apenas para consulta rápida. Para informações detalhes
sobre as funções aqui descritas, por favor, consulte o «Manual de Referência»
no CD-ROM.
FLASH MODE
AUtO
AUtO
OFF
OFF
AF
AF
ESP
ESP
/
/
ESP
MFAF
PIC
CAMERA
CARD
Quadro CAMERA
Quadro CARD
Quadro E
QuadroPICTURE