Olympus E-20 - Dual Monaural Earphones Firmware update

Olympus RAW File Import Plug-in
Installation Guide
Guide d’installation d’extension
d’importation de fichier RAW Olympus
Installationsanleitung für Olympus
RAW-Dateienimport-Plugin
Guía de instalación del software de conexión
RAW File Import Plug-in de Olympus
läóãéìë= !"#$%&'()*+,
About the RAW File Import Plug-in
This plug-in is used to import the RAW data file (file extension is “.orf”) into
Adobe®Photoshop 5.0 or higher version.You can display the image in the RAW
data format using Photoshop by installing the plug-in.
The plug-in is included in the software CD provided with the camera.
System Requirements
•Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional,
Mac OS 8.6 or higher version
• Photoshop 5.0 or higher (compatibility with earlier versions is not guaranteed.)
• 64MB RAM or more (128MB or more* is recommended.)
•200MB or more hard disk space* is recommended.
* Required by Photoshop depending on conditions such as the size of the image data
Installation
1 QuickTime™ 4.0 or higher version is needed to run the software. If QuickTime
4.0 is not installed, install it by executing “QuickTimeinstaller.exe” in the
following folder on the CD-ROM (CAMEDIA Master):
•Windows
/CAMEDIA Master/QuickTimeEnglish/ or
/CAMEDIA Master/QuickTime/English*/
•Macintosh
inside the English* folder inside the QuickTime folder
* If the CAMEDIA Master software on the CD-ROM has only English version, only the
“English” folder is provided.
2Quit Photoshop if running.
3 Open the plug-in/English folder on the CD-ROM, then copy the file
“orf2rgb.8ba” to the Photoshop “Plug-Ins” folder. By default the “Plug-Ins” folder
is located in the folder where Photoshop is installed.
(Can be copied by drag and drop.)
4Start Photoshop.
5 Select “Import” from the File menu to find the “Olympus Raw File” entry in the
sub menu.
If the “Olympus Raw File” entry does not appear in the “Import” sub menu,
check the path to the “Plug-Ins” folder in the “Plug-Ins & Scratch Discs”
preference window and copy the file “orf2rgb.8ba” to the folder specified by the
path.
Read the instructions (pdf) in the “plug-in” folder on the CD-ROM regarding how to
use this software after installation.
Au sujet de l’extension d’importation de fichier RAW
Cette extension s’utilise pour importer les fichiers de données RAW (dont l’extension
de fichier est “.orf”) dans Adobe®Photoshop version 5.0 ou ultérieure. Après avoir
installé cette extension, on peut afficher les images dans le format de données RAW.
L’ extension se trouve dans le CD de logiciel fourni avec l’appareil photo.
Configuration système requise
•Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professionnel, Mac
OS version 8.6 ou supérieure
•Photoshop version 5.0 ou supérieure (la compatibilité avec les versions
antérieures n’est pas garantie)
•RAM de 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus* recommandés)
•200 Mo ou plus d’espace disque dur* recommandés
*Requis par Photoshop; dépend des conditions telles que le volume de données d’image
Installation
1QuickTime™ version 4.0 ou supérieure est nécessaire pour utiliser le logiciel. Si
QuickTime 4.0 n’est pas installé, l’installer en exécutant “QuickTimeinstaller.exe”
dans le dossier suivant du CD-ROM (CAMEDIA Master):
•Windows
/CAMEDIA Master/QuickTimeFrench/ ou
/CAMEDIA Master/QuickTime/French*/
•Macintosh
intérieur du dossier French* se trouvant dans le dossier QuickTime
*Si le logiciel CAMEDIA Master du CD-ROM ne comporte que la version anglaise, seul
le dossier “English” est fourni à la place.
2Si Photoshop est lancé, le quitter.
3Ouvrir le dossier Plug-in/French du CD-ROM, puis copier le fichier “orf2rgb.8ba”
dans le dossier “Plug-Ins” de Photoshop. Par défaut, le dossier “Plug-ins” se
trouve dans le dossier où Photoshop est installé.
(Peut être copié par glisser et déposer.)
4Démarrer Photoshop.
5Sélectionner “Importation” à partir du menu Fichier pour trouver l’élément
“Olympus Raw File” dans le sous-menu.
Si l’élément “Olympus Raw File” n’apparaît pas dans le sous-menu “Importation”,
contrôler le chemin jusqu’au dossier “Plug-Ins” dans la fenêtre “Modules externes
et disques de travail” et copier le fichier “orf2rgb.8ba” dans ce dossier.
Pour l’utilisation de ce logiciel après l’installation, lire les instructions
correspondantes (pdf) dans le dossier “Plug-in” du CD-ROM.
English Français
Printed in Japan VT321801
E20pluginInstOE 01.9.25, 7:11 PMPage 1 AdobePageMaker6.5J/PPC

Zu diesem RAW-Dateienimport-Plugin
Dieses Plugin wird für den Import der RAW-Dateien (mit der Dateierweiterung „.orf“)
in Adobe®Photoshop Version 5.0 (oder höher) verwendet. Das Bild kann im RAW-
Datenformat unter Verwendung von Photoshop durch die Installation des Plugin
wiedergegeben werden.
Das Plugin befindet sich auf der Software-CD, die mit der Kamera mitgeliefert wird.
Systemanforderungen
•Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Mac
OS 8.6 oder höhere Versionen
•Photoshop Version 5.0 oder höher (Kompatibilität mit früheren Versionen wird
nicht gewährleistet.)
•64 MB RAM oder mehr (128 MB oder mehr* wird empfohlen.)
•200 MB oder mehr Festplattenspeicher* wird empfohlen.
*Wird von Photoshop benötigt, abhängig von den Bedingungen der Bilddaten, z.B.
Grösse.
Installation
1QuickTime™ 4.0 oder eine höhere Version wird zur Verwendung der Software
benötigt. Falls QuickTime 4.0 nicht installiert ist, installieren Sie es durch die
Ausführung von „QuickTimeinstaller.exe“ im folgenden Ordner auf der CD-ROM
(CAMEDIA Master):
•Windows
/CAMEDIA Master/QuickTimeGerman/ oder
/CAMEDIA Master/QuickTime/German*/
•Macintosh
im German*-Ordner innerhalb des QuickTime-Ordners
* Wenn die Software CAMEDIA Master auf der CD-ROM nur die englische Version
enthält, steht nur der „English“-Ordner zur Verfügung.
2Beenden Sie das Programm Photoshop, wenn es gerade verwendet wird.
3Öffnen Sie den Ordner „plug-in/German“ auf der CD-ROM und kopieren Sie die
Datei „orf2rgb.8ba“ zum Ordner „Plug-Ins“ von Photoshop. Der Ordner „Plug-ins“
befindet sich standardmässig in dem Ordner, in dem auch Photoshop installiert
ist.
(Kann durch Drag-und-Drop kopiert werden.)
4Starten Sie Photoshop.
5Wählen Sie „Import“ im Dateimenü zum Auffinden des Eintrags „Olympus Raw
File“ im Untermenü.
Falls der Eintrag „Olympus Raw File“ nicht im Untermenü „Import“ erscheint,
überprüfen Sie den Pfad zum Ordner „Plug-Ins“ im Präferenzfenster „Plug-ins &
Scratch Discs“ und kopieren Sie die Datei „orf2rgb.8ba“ in den im Pfad
spezifizierten Ordner.
Zur Verwendung dieser Software nach der Installation lesen Sie bitte die
Anleitungen (pdf) im Ordner „Plug-ins“ auf der CD-ROM.
Acerca de la conexión RAW File Import Plug-in
Esta conexión se utiliza para importar archivos de datos RAW (archivo cuya
extensión es “.orf”) hacia Adobe®Photoshop 5.0 o versión más avanzada. Ud.
puede visualizar la imagen en el formato de datos RAW usando Photoshop
mediante la instalación de la conexión.
Esta conexión se incluye en el CD de software que se suministra con la cámara.
Requisitos del Sistema
•Windows®98, Windows®98SE, Windows®Me, Windows®2000 Professional, Mac
OS 8.6 o versión más avanzada
•Photoshop 5.0 o más avanzado (no se garantiza la compatibilidad con las
versiones anteriores.)
•RAM de 64 MB o más (se recomienda 128 MB o más*.)
•Se recomienda 200 MB o más de espacio* en el disco duro.
*Requerido por Photoshop dependiendo de condiciones tales como el tamaño de los
datos de imagen.
Instalación
1Para ejecutar este software se requiere el QuickTime™ 4.0 o versión más
avanzada. Si el QuickTime 4.0 no está instalado, instálelo ejecutando
“QuickTimeinstaller.exe” de la carpeta siguiente del CD-ROM (CAMEDIA
Master):
• Windows
/CAMEDIA Master/QuickTimeSpanish/ o
/CAMEDIA Master/QuickTime/Spanish*/
• Macintosh
Dentro de la carpeta Spanish* que está dentro de la carpeta QuickTime
*Si el software CAMEDIA Master del CD-ROM tiene sólo la versión en inglés, en su
lugar se suministra únicamente la carpeta “English”.
2Salga de Photoshop si estuviera en ejecución.
3Abra la carpeta plug-in/Spanish del CD-ROM, y luego copie el archivo
“orf2rgb.8ba” en la carpeta de Photoshop “Plug-Ins”. Por omisión la carpeta
“Plug-Ins” se encuentra ubicada en la carpeta donde está instalado Photoshop.
(Se puede copiar mediante la acción de arrastrar y soltar.)
4Inicie Photoshop.
5Seleccione “Import” del menú File para encontrar la entrada “Olympus Raw File”
en el menú secundario.
Si la entrada “Olympus Raw File” no aparece en el menú secundario “Import”,
verifique el camino a la carpeta “Plug-Ins” en la ventana de preferencias “Plug-
Ins & Scratch Discs” y copie el archivo “orf2rgb.8ba” en la carpeta especificada
por el camino.
Lea las instrucciones (PDF) de la carpeta “Plug-in” del CD-ROM en cuanto a la
manera de usar este software después de la instalación.
EspañolDeutsch 
 !"#$%&'()*
 !"#$%&'o^t ! !"#KçêÑ ^ÇçÄÉ®
mÜçíçëÜçé=RKM !"- !"#$% mÜçíçëÜçé o^t
 !"#$% -
 !"#$%&'()* `a -
 !
táåÇçïë®=VUtáåÇçïë®=VUpbtáåÇçïë®=jÉtáåÇçïë®=OMMM
mêçÑÉëëáçå~ä j~Å=lp=UKS  !
mÜçíçëÜçé=RKM  !"#!$%&'()*&( -
SQj_  o^j NOUj_  G-
 OMMj_  !"#$ G-
G= !"#$%&'(mÜçíçëÜçé  ! -

N QKM  !" nìáÅâqáãÉ™ !"==C ! nìáÅâqáãÉQKM
 `aJolj  !"#$nìáÅâqáãÉáåëí~ääÉêKÉñÉ !"
táåÇçïë
L`^jbaf^=j~ëíÉêLnìáÅâqáãÉbåÖäáëÜL=
L`^jbaf^=j~ëíÉêLnìáÅâqáãÉLbåÖäáëÜL
j~ÅáåíçëÜ
nìáÅâqáãÉ  !" `ÜáåÉëÉG  !
G`aJolj`^jbaf^=j~ëíÉê !"#$ !båÖäáëÜ
 -
O !"# mÜçíçëÜçé !" -
P `aJolj  éäìÖJáåL`ÜáåÉëÉ   çêÑOêÖÄKUÄ~ !
mÜçíçëÜçé mäìÖJfåë -mäìÖJfåë !"#$%&'(
mÜçíçëÜçé  ! -
 !"#$%& -
Q mÜçíçpÜçé-
R cáäÉ !"#fãéçêí !" !"#$%&'
läóãéìë=o~ï=cáäÉ -
 fãéçêí !" !"#$%läóãéìë=o~ï=cáäÉ
mäìÖJfåë=C=pÅê~íÅÜ=aáëÅë !"#$mäìÖJfåë !"#
 !çêÑOêÖÄKUÄ~ !"#$%&'() -
  !"#$%&' `aJolj éäìÖJáå !"#$
éÇÑ-
E20pluginInstOE 01.9.25, 7:13 PMPage 2 AdobePageMaker6.5J/PPC