Olympus FE 370 - Digital Camera - Compact Instruction Manual

CÂMERA DIGITAL
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-
se o direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
Manual de Instruções
book_FE370_pt.indb 1 6/11/2008 6:43:57 PM
Etapa 4
Etapa 1
Etapa 3
Etapa 2
Como usar a câmera
“Três tipos de operação de denições” (pág. 3)
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 38)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 41)
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 15)
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Nomes das peças ..................................6
Preparar a câmera ...............................10
Fotografar, reproduzir e apagar .........15
Usar os modos de fotograa..............18
Usar as funções de fotograa............20
Usar os recursos de reprodução .......23
Menus de funções de fotograa ........25
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão .............................30
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de outras denições
da câmera.............................................34
Imprimir ................................................38
Usar o OLYMPUS Master 2 .................44
Dicas de uso ........................................46
Apêndice ..............................................51
Índice ....................................................62
¾
¾
¾
¾
¾
¾
SumárioSumário
2 BR
book_FE370_pt.indb 2 6/11/2008 6:43:59 PM
Printed in China VS704701
1AG6P1P4946--
book_FE370_pt.indb 70 6/11/2008 6:45:52 PM

CÂMERA DIGITAL
●Obrigado por ter adquirido uma câmera digital da Olympus. Antes de começar a
usar a nova câmera, leia com atenção estas instruções para usufruir do melhor
desempenho da câmera, permitindo uma vida útil mais prolongada. Guarde este
manual em um local seguro para consultas posteriores.
●Recomendamos que tire fotograas de teste para se habituar à câmera, antes
de tirar fotograas importantes.
●Com a intenção de continuar a melhorar os seus produtos, a Olympus reserva-
se o direito de atualizar ou modicar as informações contidas neste manual.
●As ilustrações da tela e da câmera mostradas neste manual foram produzidas
durante o processo de desenvolvimento e podem diferir do produto atual.
Manual de Instruções
book_FE370_pt.indb 1 6/11/2008 6:43:57 PM
Etapa 4
Etapa 1
Etapa 3
Etapa 2
Como usar a câmera
“Três tipos de operação de denições” (pág. 3)
Imprimir
“Impressão direta (PictBridge)” (pág. 38)
“Reservas de impressão (DPOF)” (pág. 41)
Fotografar e reproduzir imagens
“Fotografar, reproduzir e apagar” (pág. 15)
Preparar a câmera
“Preparar a câmera” (pág. 10)
Nomes das peças ..................................6
Preparar a câmera ...............................10
Fotografar, reproduzir e apagar .........15
Usar os modos de fotograa..............18
Usar as funções de fotograa............20
Usar os recursos de reprodução .......23
Menus de funções de fotograa ........25
Menus de funções de reprodução,
edição e impressão .............................30
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Menus de outras denições
da câmera.............................................34
Imprimir ................................................38
Usar o OLYMPUS Master 2 .................44
Dicas de uso ........................................46
Apêndice ..............................................51
Índice ....................................................62
¾
¾
¾
¾
¾
¾
SumárioSumário
2 BR
book_FE370_pt.indb 2 6/11/2008 6:43:59 PM
Printed in China VS704701
1AG6P1P4946--
book_FE370_pt.indb 70 6/11/2008 6:45:52 PM

4 BR
Usar os botões diretos (pág. 20 a 24)Usar os botões diretos (pág. 20 a 24)
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Alavanca do zoom (pág. 20)
Botão do obturador (pág. 15)
Botão K(disparo) (pág. 16)
Botão q(reprodução) (pág. 16)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 21)
Botão &(macro) (pág. 21)
Botão #(ash) (pág. 20)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão g/E(alterar visor de informações/guia
do menu) (pág. 18, 22, 23)
Botão (imprimir) (pág. 38, 40)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 17)
Usar o menu FUNC (pág. 22)Usar o menu FUNC (pág. 22)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com freqüência
em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Botão (pág. 22)
Seletor em cruz
Botão 
Botões em uso
book_FE370_pt.indb 4 6/11/2008 6:44:04 PM
69 BR
MEMO
book_FE370_pt.indb 69 6/11/2008 6:45:52 PM
Este exemplo descreve como usar os menus para denir
[POUPAR ENERG].
x
CONFIG. (menu superior do modo de fotograa / modo de reprodução)
X POUPAR ENERG (submenu 1) X LIGADO (submenu 2)
1Dena o seletor de modo para uma
posição diferente de R.
O símbolo em
“Denições do menu”
(pág. 25 a 29) indica os
modos de disparo disponíveis.
2Pressione o botão .
Pressione o botão
para voltar
à tela anterior em
qualquer etapa após
a etapa 2.
RESTAURAR
RESTAURAR
MENU
CÂMERA
MENU
CÂMERA
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
MENU
SAIR DEF
OK
QUALID
IMAGEM
QUALID
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
SCENE
SCENE
Menu superior do
modo de fotograa
3Use abcd para selecionar o
menu desejado e pressione o botão .
Pressionar e manter
pressionado o
botão Emostra uma
explicação (guia do
menu) da opção
selecionada.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
3
Submenu 1
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 25 a 37) ao consultar esta página.
Botão 
Botões em uso
4Use ab para selecionar o submenu
1 desejado e pressione o botão .
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
DESL.
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
POUPAR ENERG
OFF
OFF
CONFIG.
AUTO
o
AUTOSAÍDA VÍDEO
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
POUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Guia da página Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione cpara destacar a guia
da página e use ab para acessar a
página. Pressione dpara voltar ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão .
5Use ab para selecionar o submenu
2 e pressione o botão .
Assim que uma denição é aplicada, o visor
volta à tela anterior.
É possível que haja
operações adicionais.
“Denições do menu”
(pág. 25 a 37)
6Pressione o botão para concluir
a denição.
●
Três tipos de operação de definições
Botão E
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a denição de data/
hora e do visor da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou a posição do seletor de modo.
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
LIGADO
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
Seletor em cruz
Botão 
book_FE370_pt.indb 3 6/11/2008 6:44:00 PM
3
BR

4 BR
Usar os botões diretos (pág. 20 a 24)Usar os botões diretos (pág. 20 a 24)
Os botões diretos permitem acessar as funções de fotograa
usadas com freqüência.
Alavanca do zoom (pág. 20)
Botão do obturador (pág. 15)
Botão K(disparo) (pág. 16)
Botão q(reprodução) (pág. 16)
Botão F(compensação da exposição) (pág. 21)
Botão &(macro) (pág. 21)
Botão #(ash) (pág. 20)
Botão Y(disparador automático) (pág. 21)
Botão g/E(alterar visor de informações/guia
do menu) (pág. 18, 22, 23)
Botão (imprimir) (pág. 38, 40)
Botão "/(intensicação da luz de fundo/
apagar) (pág. 21/pág. 17)
Usar o menu FUNC (pág. 22)Usar o menu FUNC (pág. 22)
É possível denir funções do menu de fotograa usadas com freqüência
em menos etapas com a ajuda do menu FUNC.
Botão (pág. 22)
Seletor em cruz
Botão 
Botões em uso
book_FE370_pt.indb 4 6/11/2008 6:44:04 PM
69 BR
MEMO
book_FE370_pt.indb 69 6/11/2008 6:45:52 PM
Este exemplo descreve como usar os menus para denir
[POUPAR ENERG].
x
CONFIG. (menu superior do modo de fotograa / modo de reprodução)
X POUPAR ENERG (submenu 1) X LIGADO (submenu 2)
1Dena o seletor de modo para uma
posição diferente de R.
O símbolo em
“Denições do menu”
(pág. 25 a 29) indica os
modos de disparo disponíveis.
2Pressione o botão .
Pressione o botão
para voltar
à tela anterior em
qualquer etapa após
a etapa 2.
RESTAURAR
RESTAURAR
MENU
CÂMERA
MENU
CÂMERA
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
MENU
SAIR DEF
OK
QUALID
IMAGEM
QUALID
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
SCENE
SCENE
Menu superior do
modo de fotograa
3Use abcd para selecionar o
menu desejado e pressione o botão .
Pressionar e manter
pressionado o
botão Emostra uma
explicação (guia do
menu) da opção
selecionada.
BACKUP
NÃO
CONFIG.
DEF
OK
PORTUGUÊS(BR)
MAP PIXEL
FORMATAÇÃO
MENU
SAIR
1
2
3
Submenu 1
Leia a seção “Denições do menu” (pág. 25 a 37) ao consultar esta página.
Botão 
Botões em uso
4Use ab para selecionar o submenu
1 desejado e pressione o botão .
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
DESL.
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
POUPAR ENERG
OFF
OFF
CONFIG.
AUTO
o
AUTOSAÍDA VÍDEO
MENU
DEF
OK
RETROCEDER
POUPAR ENERG
DESL.
LIGADO
Guia da página Submenu 2
Para passar rapidamente ao submenu
desejado, pressione cpara destacar a guia
da página e use ab para acessar a
página. Pressione dpara voltar ao submenu.
Alguns menus incluem submenus que são
mostrados ao pressionar o botão .
5Use ab para selecionar o submenu
2 e pressione o botão .
Assim que uma denição é aplicada, o visor
volta à tela anterior.
É possível que haja
operações adicionais.
“Denições do menu”
(pág. 25 a 37)
6Pressione o botão para concluir
a denição.
●
Três tipos de operação de definições
Botão E
Usar o menuUsar o menu
Várias denições da câmera podem ser acessadas
através dos menus, incluindo funções usadas ao
fotografar e reproduzir, bem como a denição de data/
hora e do visor da tela.
É possível que alguns menus não estejam
disponíveis, de acordo com outras denições
relacionadas ou a posição do seletor de modo.
1
2
3
POUPAR ENERG
CONFIG.
LIGADO
NTSCSAÍDA VÍDEO
MENU
SAIR DEF
OK
Seletor em cruz
Botão 
book_FE370_pt.indb 3 6/11/2008 6:44:00 PM
3
BR

5 BR
1yAPRESENTAÇÃO .. pág. 30
2wFIXAR PERFEITO.. pág. 30
3fFAVORITAS............ pág. 30
4EEDITAR
Q(Redimensionar)
............................ pág. 31
P(Cortar) ............. pág. 31
EDIT. EXPRESSÃO ... pág. 31
Menus de funções de reprodução, edição e impressão
Quando o botão qé pressionado, as definições podem
ser alteradas.
APRESEN-
TAÇÃO
APRESEN-
TAÇÃO
ORDEM DE
IMPRES
ORDEM DE
IMPRES
MENU
VISUAL.
MENU
VISUAL.
MENU
VISUAL.
MENU
VISUAL.
FIXAR
PERFEITO
FIXAR
PERFEITO
FIXAR
PERFEITO
FIXAR
PERFEITO
CONFIG.CONFIG.CONFIG.
CONFIG.
APAGARAPAGARAPAGAR
APAGAR
EDITAREDITAREDITAR
EDITAR
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
FAVORITASFAVORITASFAVORITAS
FAVORITAS
MENU
SAIR DEF
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menu superior do modo de reprodução
REALÇAR FACE .... pág. 31
INDEX..................... pág. 32
EDITAR................... pág. 32
5qMENU VISUAL.
0(Proteger)........ pág. 32
y(Girar) ................ pág. 32
R(Adicionar som a
fotografias) .......... pág. 33
6DAPAGAR................. pág. 33
7<ORDEM DE IMPRES
............................. pág. 42
8xCONFIG.*
* Iguais aos “Menus de
funções de fotografia”
9jMODO SILÊNCIO... pág. 37
1DQUALID IMAGEM... pág. 25
2KMENU CÂMERA
WB.......................... pág. 26
ISO ......................... pág. 26
FINE ZOOM............ pág. 26
ESTAB. IMAGEM
(Fotografias)/
DIS FILME (Vídeos)
.......................... pág. 27
R(Fotografias/vídeos)
............................ pág. 27
PANORAMA ........... pág. 27
MODO AF............... pág. 28
3 f..................... pág. 28
4RRESTAURAR.......... pág. 29
5 xCONFIG.
FORMATAÇÃO....... pág. 34
BACKUP................. pág. 34
W(Idioma) ........ pág. 34
MAP PIXEL............. pág. 34
K/q.................... pág. 34
CONF ABERT......... pág. 35
COR DO MENU...... pág. 35
DEFINIR SOM........ pág. 35
s(Monitor) .......... pág. 36
X(Data/hora) ...... pág. 36
SAÍDA VÍDEO......... pág. 36
POUPAR ENERG... pág. 37
6jMODO SILÊNCIO... pág. 37
Índice de menus
Menus de funções de fotografia
Quando o botão Ké pressionado e o seletor de modo
é definido em uma posição de modo de fotografia
(APMBEfn), é possível alterar as
definições.
RESTAURAR
RESTAURAR
MENU
CÂMERA
MENU
CÂMERA
MODO
SILÊNCIO
MODO
SILÊNCIO
MENU
SAIR DEF
OK
QUALID
IMAGEM
QUALID
IMAGEM
CONFIG.
CONFIG.
SCENE
SCENE
4
1
2
3 6
5
Menu superior do modo de fotografia
book_FE370_pt.indb 5book_FE370_pt.indb 5 6/11/2008 6:44:06 PM6/11/2008 6:44:06 PM

6 BR
Nomes das peças
1Luz do disparador automático... pág. 21
2Conector múltiplo........ pág. 36, 38, 44
3Orifício da alça........................ pág. 10
4Tampa do compartimento para bateria/
cartão...................................... pág. 11
Câmera
1
2
4
3
5
6
8
9
7
5Flash.......................................pág. 20
6Lente................................. pág. 51, 60
7Microfone..........................pág. 27, 33
8Encaixe para tripé................... pág. 27
9Alto-falante..............................pág. 35
book_FE370_pt.indb 6book_FE370_pt.indb 6 6/11/2008 6:44:08 PM6/11/2008 6:44:08 PM

7 BR
4
2
3
5
6
1
7
12
13
11
9
8
10
1Botão o.........................pág. 13
2Botão K(disparo)................. pág. 16
3Luz de acesso ao cartão.........pág. 53
4Botão DISP./E
(alterar visor de informações/
guia do menu)............. pág. 18, 22, 23
5Monitor........................ pág. 13, 15, 46
6Botão m.......................pág. 3, 13
7Alavanca do zoom ............ pág. 20, 23
8Botão do obturador...........pág. 15, 46
9Botão q(reprodução)...........pág. 16
10 Seletor de modo .................pág. 3, 13
11 Botão o............................pág. 3, 22
12 Seletor em cruz...................pág. 3, 13
Botão F/P(compensação da
exposição/imprimir)
......................pág. 21/pág. 38, 40
Botão &(macro)................pág. 21
Botão Y(disparador automático)
.........................................pág. 21
Botão #(flash) ..................pág. 20
13 Botão /D(intensificação da luz de
fundo/apagar)
....................pág. 21/pág. 17, 24, 33
book_FE370_pt.indb 7book_FE370_pt.indb 7 6/11/2008 6:44:09 PM6/11/2008 6:44:09 PM

8 BR
Monitor
Visor do modo de fotografia
+2.0
+2.0
1/30
1/30
F3.5
F3.5
P
4
4
IN
ISO
1600
ISO
1600
N ORM
N ORM
1
7
9
8
11131415 1012
19
18
17
16
2 54 63
+2.0
+2.0
IN
00:34
00:34
VGA
VGA
15
15
1
9
8
11 101215
19
17
16
2 54 63
8 M
8 M
Fotografia Vídeo
1Modo de fotografia.................. pág. 15
2Modo de flash .........................pág. 20
3Modo silêncio.......................... pág. 37
4Estabilização da imagem (fotografia)/
Estabilização da imagem digital
(vídeo).....................................pág. 27
5Macro/super macro................. pág. 21
6Verificação da bateria .............pág. 10
7Flash em espera/aviso de oscilação
da câmera/carga do flash
................................pág. 20/pág. 46
8Marca AF ................................pág. 15
9Gravar com som ..................... pág. 27
10 Número de fotografias armazenáveis/
tempo de gravação restante
................................pág. 15/pág. 19
11 Memória em utilização............ pág. 52
12 Disparador automático............pág. 21
13 Valor da abertura ....................pág. 15
14 Velocidade do obturador.........pág. 15
15 Compensação da exposição... pág. 20
16 Compressão/imagens por segundo
.............................................pág. 25
17 Tamanho da imagem ..............pág. 25
18 ISO..........................................pág. 26
19 Balanço de brancos................pág. 26
book_FE370_pt.indb 8book_FE370_pt.indb 8 6/11/2008 6:44:10 PM6/11/2008 6:44:10 PM

9 BR
Visor do modo de reprodução
8 M
8 M
2008.10.26
2008.10.26
12:30
12:30
4
4
+2.0
+2.0
F3.5
F3.5
10
10
IN
x
x
100-0004
100-0004
N ORM
N ORM
1/1000
1/1000
ISO 1 600
ISO 1 600
2
9
10
8
6
7
11
3 4 51
15
16
121314
2008.10.26
2008.10.26
12:30
12:30
100-0004
100-0004
00:14 / 00:34
00:14 / 00:34
IN
VGA
VGA
15
15
10
15
8
9
11
34 51
1213
Fotografia Vídeo
1Modo silêncio.......................... pág. 37
2Reservas de impressão/
número de impressões
................................pág. 41/pág. 40
3Adicionar som.........................pág. 33
4Proteger..................................pág. 32
5Verificação da bateria .............pág. 10
6Valor da abertura ....................pág. 15
7Compensação da exposição... pág. 20
8Balanço de brancos................pág. 26
9Tamanho da imagem ..............pág. 25
10 Número de arquivo ........................... -
11 Número da imagem/
tempo de reprodução/
tempo de gravação total
................................pág. 16/pág. 17
12 Memória em utilização............ pág. 52
13 Compressão/imagens por segundo
.............................................pág. 25
14 ISO..........................................pág. 26
15 Data e hora.............................pág. 13
16 Velocidade do obturador.........pág. 15
book_FE370_pt.indb 9book_FE370_pt.indb 9 6/11/2008 6:44:12 PM6/11/2008 6:44:12 PM

10 BR
Preparar a câmera
Carregar a bateria
Tomada de
alimentação CA
Cabo de
alimentação CA
Bateria de
íons de lítio
Carregador da
bateria
Indicador de
carregamento
Ligado: Carregando
Desligado: Carregado
A bateria vem parcialmente carregada.
Antes de utilizá-la, certifique-se de
carregar a bateria até que o indicador de
carregamento se apague (o que leva cerca
de 2,5 horas).
Para obter detalhes sobre a bateria
e o carregador, consulte “Bateria e
carregador” (pág. 51).
Quando carregar a bateria
Carregue a bateria quando a mensagem de
erro mostrada abaixo aparecer.
BAT VAZIA
Canto superior direito
do monitor
Mensagem de erro
Pisca em vermelho
Verificar o conteúdo da caixa
Câmera digital Alça
Bateria de íons de lítio
LI-60B
Carregador de bateria
LI-60C
Cabo USB Cabo AV
CD-ROM
OLYMPUS Master 2
Adaptador microSD
Outros acessórios não mostrados: Manual de
instruções (este manual), cartão da garantia
O conteúdo pode variar conforme o local de aquisição.
Colocar a alça da câmera
Puxe a alça firmemente de modo que não
fique solta.
book_FE370_pt.indb 10book_FE370_pt.indb 10 6/11/2008 6:44:13 PM6/11/2008 6:44:13 PM