Olympus Stylus Tough 8000 Blue - Stylus Tough 8000 12MP 2.7 LCD Digital... Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
Registe o seu equipamento em www.olympus-consumer.com/register e obtenha benefícios adicionais da Olympus!
Manual de Instruções
STYLUS TOUGH-8010 / µ TOUGH-8010
STYLUS TOUGH-6020 /
µ TOUGH-6020
STYLUS TOUGH-3000 /
µ TOUGH-3000
● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizar
asuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirde
umexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.
Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.
● OsoftwaredaaplicaçãoeocheiroPDFdomanualdeinstruçõesestão
armazenadosnamemóriainternadacâmara.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns
disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosprodutos,aOlympusreserva-
seodireitodeactualizaroumodicarainformaçãocontidanestemanual.
● Asilustraçõesdoecrãedacâmaraapresentadasnestemanualforam
produzidasduranteasfasesdedesenvolvimentoepoderãodivergirdo
produtonal.Exceptoquandoespecicadoemcontrário,aexplicaçãosobre
estasilustraçõeséfornecidaparaoSTYLUSTOUGH-8010/µTOUGH-8010.

2 PT
Índice
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(P.53)
«Reservasdeimpressão(DPOF)»(P.56)
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«Deniçõesdacâmara»(P.3)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(P.16)
Passo2
Preparar a Câmara
«Prepararacâmara»(P.11)
Nomes das Partes .........................7
Preparar a Câmara....................... 11
Fotografar, Reproduzir
e Apagar ....................................... 16
Utilizar Modos de Disparo ..........23
Utilizar Funções de Disparo.......28
Menus das Funções de Disparo....33






Menus das Funções de Reprodução,
Edição e Impressão.....................38
Menus de Outras Denições
da Câmara....................................44
Imprimir........................................53
Sugestões de Utilização .............58
Apêndice ......................................63





Passo1
Vericar o conteúdo da embalagem
Outrosacessóriosnãoapresentados:Certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
Câmaradigital
CaboUSB
(CB-USB6)
CaboAV
(CB-AVC3)
Correia
AdaptadorUSB-CA(F-2AC)
ou
Bateriadeiõesdelítio
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010e
STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020
*2 STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000
ou
LI-50B*1 LI-42B*2

3 PT
Denições da Câmara
UtilizarosBotõesDirectos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Guia de operações
Os símbolos FGHIapresentadosparaaselecção
deimagensedeniçõesindicamqueépossívelutilizar
oselectoremcruz.
N
ORM
OK
SINGLE PRINT PRINT
4/304/30
MORE
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30 :.. 2010
MENU OK
SETCANCEL
X
Y M D TIME
Y/M/DY/M/D
Selector em cruz
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(P.20)
F(paracima)/
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)(P.18,21)
I(direita)
Botão A
Osguiasdeoperaçãoapresentadosnaparteinferior
doecrãindicamquepodeutilizarobotãom,
Aouosbotõesdezoom.
MENU OK
SEL. IMAGE
ERASE/CANCEL
Guiadeoperações
OK
SET
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
Botãodisparador(P.16,58)
Botõesdezoom(P.17,20)
Botãodegravaçãode
vídeo(P.17)
Botãoq(alternarentre
odisparoeareprodução)
(P.17,18,45)
mBotão(P.4)
BotãoE(guiadacâmara/
guiademenu)(P.22)

4 PT
UsarosMenus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
Primaobotãomparavisualizaromenudefunções.Podeutilizaromenudefunçõesparadenir
funçõesdedisparoedereproduçãoutilizadascomfrequênciacomo,porexemplo,omododedisparo.
PHOTO SURFING
EVENT
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOWSLIDESHOW
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eprimaobotãoA.
14 M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
Modo de Reproduzir
Opçãoseleccionada
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionaromodode
disparoeprimaobotãoA.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoAparadenir
omenudefunções.
oMenu
[SETUP]
Modo de
disparo
Nomenu[SETUP],épossíveldenirváriasfunçõesdacâmara,
incluindofunçõesdedisparoedereproduçãoquenãosão
apresentadasnomenudefunções,assimcomooutrasdenições
comoavisualizaçãodadata,horaeecrã.
Menu de
funções
1Seleccione [SETUP] e, em seguida, prima
o botão A.
Omenu[SETUP]éapresentado.
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
2Prima Hpara seleccionar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
x
--.--.-- --:--X
MENU OK
SETEXIT
WORLD TIME
TV OUT OFFPOWER SAVE
1
2
3
1
2
Separadordepágina
MENU OK
SETEXIT
TV OUT
1
2
3
1
2
OFFPOWER SAVE
x
--.--.-- --:----.--.-- --:--XX--.--.-- --:----.--.-- --:--XX
WORLD TIME
Submenu1
3Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
--.--.-- --:--X
WORLD TIME
TV OUT
x
OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
HOME
--.--.-- --:--X
WORLD TIME VIDEO OUTTV OUT OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF
POWER SAVE
ON
OFFOFF
Submenu2
●
4Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperações
adicionais.«DeniçõesdeMenu»
(P.33a52)
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
--.--.-- --:--X
WORLD TIME
TV OUT
x
ONONPOWER SAVEPOWER SAVE
5 Prima o botão mpara concluir
a denição.
 Nãoépossívelutilizardeterminadas
funçõesemalgunsmodosdedisparo.
Nessescasos,seráapresentada
aseguintemensagemapósadenição.
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE iESP
ESP/*1 ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
CONFLICTING SETTINGS
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
●

5 PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(PROGRAMAUTO).......P.16
M(iAUTO)....................P.23
s(SCENEMODE)......P.23
P(MAGICFILTER)..... P.24
p(PANORAMA)...............P.25
Q(BEAUTY)................ P.27
2Flash..................................P.28
3Macro................................P.28
4Temporizador.....................P.30
5Compensação
daexposição.....................P.30
6Balançodebrancos...........P.30
7ISO....................................P.31
8Mododeactivação............P.32
9o(SETUP)
IMAGESIZE
(Fotograas)...................... P.33
IMAGESIZE(Vídeos).......P.33
COMPRESSION
(Fotograa)........................ P.33
IMAGEQUALITY
(Vídeo)...............................P.33
SHADOWADJUST...........P.34
AFMODE..........................P.34
ESP/n............................P.34
1SLIDESHOW.....................P.38
2PHOTOSURFING.............P.38
3EVENTq........................P.39
4COLLECTIONq.............P.39
5BEAUTYFIX......................P.40
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
6EDIT..................................P.40
7ERASE..............................P.42
8o(SETUP)
PRINTORDER..................P.42
0(Proteger)...................P.42
14M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
PHOTO SURFING
EVENT
COLLECTION
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOWSLIDESHOW
6
7
3
2
1
5
4
FINEZOOM......................P.35
DIGITALZOOM.................P.35
R(Fotograas)..................P.35
R(Vídeos).........................P.36
IMAGESTABILIZER
(Fotograa)/
ISMOVIEMODE
(Vídeos)............................. P.36
RECVIEW.........................P.36
PICORIENTATION*1......... P.37
ICONGUIDE..................... P.37
REMOTEFLASH*2............P.37
8
9
8
3
2
1
4
MENU OK
SETEXIT
PRINT ORDER
y
0
R
1
2
3
1
2
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
REC VIEW ON
PIC ORIENTATION ON
IMAGE STABILIZER ON
ICON GUIDE
ON
REMOTE FLASH ON
ROFF
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZE VGA
IS MOVIE MODE
OFF
ON
IMAGE QUALITY
NORMAL
MENU OK
SETEXIT
R
1
2
3
1
2
6
5
7
y(Rodar)..............................P.43
R (Acrescentarsom
aimagens).........................P.43
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010eSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020apenas
*2 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010apenas

6 PT
1r(Denições1)
INTERNAL/SD...................P.44
MEMORYFORMAT/
FORMAT............................P.44
DATAREPAIR...................P.44
uCOPY.....................P.44
l(Idioma)......................P.44
RESET...............................P.45
USBCONNECTION.......... P.45
2s(Denições2)
qPOWERON................P.45
SAVESETTINGS..............P.45
PWONSETUP.................P.45
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
SOUNDSETTINGS..........P.46
FILENAME.......................P.46
PIXELMAPPING...............P.47
s(Ecrã)..........................P.47
3t(Denições3)
X(Data/hora).................P.47
WORLDTIME....................P.48
TVOUT.............................P.48
POWERSAVE...................P.50
MANOMETER*1.................P.50
TAPCONTROL*2............... P.51
LEDILLUMINATOR*2.........P.52
COPY ENGLISH
RESET
USB CONNECTION PC
MENU
OK
MEMORY FORMAT
SETEXIT
INTERNAL/SD
DATA REPAIR
AUTO
1
2
1
2
3
3
2
1
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010apenas
*2 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010eSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020apenas
Utilizaracâmaraatravésdetoque
(P.51)
(STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
e STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 apenas)
Pode utilizar a câmara através a respectiva funcionalidade
táctil quando a opção [TAP CONTROL] está [ON].

7 PT
Nomes das Partes
1 Fechodatampadocompartimento
dabateria/cartão/conector........... P.11
2 PatilhaLOCK*1............................. P.11
3 MiniconectorHDMI......................P.49
4 Conectormúltiplo....... P.12,13,49,53
5 Tampadocompartimentodabateria/
cartão/conector................ P.11,49,71
Unidade da câmara
11
1
1
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
STYLUS TOUGH-6020/
µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000
6 Objectiva...................................... P.63
7 Luzdotemporizador/
IluminadorLED*2......... P.30/P.32,52
8 Flash............................................P.28
9 Travãodabateria......................... P.11
10 Roscaparatripé
11 Microfone*3.............................P.35,43
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010apenas
*2 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010eSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020apenas
*3 STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000

8 PT
1
6
10
11
8
2
3
4
5
7
9
12
13
14
2
STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020
1 Botãon........................P.14,16
2 Microfone*1.............................P.35,43
3 Ecrã..............................P.9,16,47,58
4 Altifalante
5 Botãoq(alternarentreodisparo
eareprodução)................P.17,18,45
6 BotãoA(OK)................................ P.3
7 Indicadorluminoso................. P.12,13
8 Botãodisparador....................P.16,58
9 Botõesdezoom..................... P.17,20
10 Botãodegravaçãodevídeo........ P.17
11 Orifíciodacorreia...........................P.8
12 Selectoremcruz............................ P.3
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)................P.18,21
BotãoD(apagar)...................P.20
13 BotãoE
(guiadacâmara/guiademenu)... P.22
14 Botãom...............................P.3,4
Colocação da correia da câmara
Prendabemacorreiaparaquenãoquesolta.
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010eSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

9 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
F3.91/1001/100 F3.9
PP
14M
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
1 32
4
5
6
7
8
9
10
11
15161718 14 13 12
19
2728
20
22
21
24
23
25
26
960hPa
0m
1 Indicadordacarga
dabateria............................... P.13,59
2 Controloportoque*1.................P.6,51
3 Mododedisparo....................P.16,23
4 Flash............................................P.28
ModoStandbydoFlash/
cargadoash...............................P.58
5 Macro/supermacro/
ModoLEDS-macro*1....................P.28
6 Temporizador...............................P.30
7 Compensaçãodaexposição........P.30
8 Balançodebrancos.....................P.30
9 ISO............................................... P.31
10 Mododeactivação....................... P.32
11 Menu[SETUP]....................... P.4,5,6
12 Horaglobal...................................P.48
13 Estabilizaçãodeimagem(fotograas)/
Estabilizaçãodeimagemdigital
(vídeos)....................................... P.36
14 Medição........................................P.34
15 TecnologiaAjustedeSombra....... P.34
16 Compressão
(fotograas)................ P.33,66,67,68
17 Tamanhodeimagem
(fotograas)................ P.33,66,67,68
18 Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas).................................. P.16
19 Memóriaemutilização................. P.65
20 Tempodegravaçãorestante
(vídeos)........................................ P.17
21 Altitude/profundidadedaágua*2... P.50
22 Pressãoatmosférica/hidráulica*2... P.50
23 Tamanhodeimagem
(vídeos)...................... P.33,66,67,68
24 Histograma...................................P.18
25 MarcaAF......................................P.16
26 Avisodemovimentodacâmara
27 Valordodiafragma.......................P.16
28 Velocidadedodisparador.............P.16
*1 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010eSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020apenas
*2 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010apenas

10 PT
Visualização do modo de reprodução
Visualizaçãonormal
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:34
1/1000 F3.9 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.9 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
1 65432
1 6 8 9 11105432
7
17
12
14
16
17
18
19
20 13
15
22
21
24
23
1
6
960hPa
0m
Fotograa Vídeos
Visualizaçãoavançada
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:34
1/1000 F3.9 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F3.9 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
1 65432
1 6 8 9 11105432
7
17
12
14
16
17
18
19
20 13
15
22
21
24
23
1
6
960hPa
0m
●
●
1 Indicadordacarga
dabateria............................... P.13,59
2 Reservadeimpressão/
númerodeimpressões........ P.56/P.55
3 Proteger.......................................P.42
4 Adicionarsom..................P.35,36,43
5 Memóriaemutilização................. P.65
6 Númerodeimagem/númerototal
deimagens(fotograas)..............P.18
Tempodecorrido/tempo
degravaçãototal(vídeos)............P.19
7 Histograma...................................P.18
8 Velocidadedodisparador.............P.16
9 Valordodiafragma.......................P.16
10 ISO............................................... P.31
11 Compensaçãodaexposição........P.30
12 Balançodebrancos.....................P.30
13 Compressão
(fotograas)................ P.33,66,67,68
Qualidadedeimagem
(vídeos)...................... P.33,66,67,68
14 Tamanhodeimagem... P.33,66,67,68
15 Mododeactivação....................... P.32
16 Númerodecheiro
17 Dataehora............................P.14,47
18 Medição........................................P.34
19 TecnologiaAjustedeSombra...... P.34
20 Flash............................................P.28
21 Mododedisparo....................P.16,23
22 Macro........................................... P.28
23 Altitude/profundidadedaágua*....P.50
24 Pressãoatmosférica/hidráulica*... P.50
* STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010apenas