Olympus STYLUS TOUGH-8000 Instruction Manual

CÂMARA DIGITAL
Manual de Instruções
PT
• Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de
utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo
a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma
duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro
para futura referência.
• Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça
alguns disparos de modo a familiarizar-se com a sua câmara.
• Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos,
a Olympus reserva-se o direito de actualizar ou modificar
a informação contida neste manual.
• As ilustrações do ecrã e da câmara apresentadas neste manual
foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poderão
divergir do produto final.
STYLUS TOUGH-8000/
μ TOUGH-8000

2 PT

3 PT
Passo 1
Passo 5
Passo 2
Passo 4
Passo 3
Como Utilizar a Câmara
«Quatro Tipos de Operações de Definição» (P. 4)
Imprimir
«Impressão directa (PictBridge)» (P. 49)
«Reservas de Impressão (DPOF)» (P. 52)
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar, Visualizar e Apagar» (P. 16)
Preparar a Câmara
«Preparar a Câmara» (P. 11)
Nomes das Partes  ............................. 7
Preparar a Câmara  .......................... 11
Fotografar, Visualizar e Apagar  ...... 16
Utilizar Modos de Disparo  .............. 19
Utilizar Funções de Disparo  ........... 21
Utilizar Funções de Reprodução  .... 26
Menus das Funções de Disparo  ..... 28
Menus das Funções de Reprodução, 
Edição e Impressão......................... 36
Menus de Outras Definições 
da Câmara........................................ 40
Imprimir  ............................................ 49
Utilizar o OLYMPUS Master 2  ......... 55
Sugestões de Utilização  ................. 57
Apêndice  ........................................... 62
Índice remissivo  ............................... 77
Índice
Índice
Câmara digital
ou
Correia Bateria de iões
de lítio LI-50B Adaptador CA (F-1AC)
Cabo USB Cabo AV CD-ROM do
OLYMPUS Master2 Suporte microSD
Outros acessórios não apresentados: Manual de instruções (o presente manual), cartão de garantia
O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição.
Verificar o conteúdo da embalagem

4 PT
Leia as «Definições de Menu» (P. 28 a 48) tendo como referência esta página.
Quatro Tipos de Operações de Definição
Utilizar os Menus
Utilizar os Menus
Os menus permitem aceder a várias definições
da câmara, incluindo as funções utilizadas
para tirar fotografias e para a reprodução
e a visualização de data/hora e ecrã.
Alguns menus podem não estar disponíveis,
consoante outras definições relacionadas
ou o modo sseleccionado (P. 32).
1Configure o selector de modo para
uma posição diferente de A.
O símbolo em
«Definições de Menu»
(P. 28 a 48) indica os
modos de disparo
disponíveis.
2Prima o botão m.
Este exemplo descreve como definir•
o modo [DIGITAL ZOOM].
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
Menu principal do
modo de disparo
3Utilize EFGH para seleccionar
o menu pretendido e, em seguida,
prima o botão o.
Se premir sem
soltar o botão E,
será apresentada
uma explicação
(guia de menu)
da opção
seleccionada.
Botões em utilização
4Utilize EF para seleccionar
o Submenu 1 pretendido e, em
seguida, prima o botão o.
Para avançar rapidamente para
o submenu pretendido, prima Gpara
realçar o separador da página e, em
seguida, utilize EF para mover
o separador da página. Prima H
para voltar ao Submenu 1.
Alguns menus incluem submenus que
são apresentados se premir o botão o.
5Utilize EF para seleccionar
o Submenu 2 e prima o botão o.
Depois de ajustar uma definição, o visor•
volta ao ecrã anterior.
Podem estar
disponíveis
operações
adicionais.
«Definições de
Menu» (P. 28 a 48)
1
2
ISO
OFF
ON
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
6Prima o botão mpara concluir
a definição.
Botão m
Botão E
Selector em cruz
Botão o
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT SET
OK
1
2
ISO
OFF
OFF
CAMERA MENU
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
SET
OK
BACK
DIGITAL ZOOM
OFF
ON
Separador de página Submenu 2
ISO
OFF
OFF
1
2
CAMERA MENU
SET
OK
AUTO
o
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
DRIVE
AUTOWB
MENU
EXIT
Submenu 1

5 PT
Utilizar o Menu FUNC (P. 24)
Utilizar o Menu FUNC (P. 24)
As funções do menu de disparo mais utilizadas podem ser
definidas com menos passos através do menu FUNC.
Botão o(P. 4, P. 24)
Selector em cruz
Botão o
Botões em utilização
Utilizar a câmara ao tocar no corpo
Utilizar a câmara ao tocar no corpo
(P. 47)
(P. 47)
É possível utilizar a câmara ao tocar no corpo se [TAP CONTROL]
estiver [ON].
Para definir [TAP CONTROL] para [ON]
1Toque duas vezes na superfície superior da câmara.
É apresentado o ecrã de definições [TAP CONTROL].•
2Toque duas vezes na superfície superior da câmara.
A definição é confirmada.•
x2
&
ONOFF
TAP CONTROL
Tap the camera body to operate
the camera.
Botão disparador (P. 16)
Botão zoom (P. 21, P. 26)
Botão F(compensação da exposição) (P. 22)
Botão &(macro) (P. 22)
Botão #(flash) (P. 21)
Botão Y(temporizador) (P. 23)
Botão q(reprodução) (P. 17)
Botão g/E/Y(alteração da visualização
de informações/guia de menu/verificar data
e hora/Iluminador LED) (P. 4, P. 14, P. 23)
Botão o/D(panorâmica/controlo de
toque/Tecnologia Ajuste de Sombra/janela
múltipla/apagar) (P. 18, P. 25)
Utilizar os Botões Directos
Utilizar os Botões Directos
Pode aceder às funções de disparo mais utilizadas através
dos botões directos.

6 PT
1GSLIDESHOW...............P. 36
2HPERFECT FIX..............P. 36
3MBEAUTY FIX................P. 36
4IEDIT
Q(Redimensionar)...P. 37
P(Recortar)..............P. 37
COLOR EDIT ..............P. 37
Menus das Funções de Reprodução, Edição e Impressão
Quando o selector de modo estiver definido para
a posição q, poderá ajustar as definições.
MENU
EXIT SET
OK
PLAYBACK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Menu principal do modo de reprodução
CALENDAR ................P. 38
INDEX.........................P. 38
5JPLAYBACK MENU
0(Proteger) ............P. 38
y(Rodar)...................P. 38
R(Adicionar som às
imagens)..................P. 39
6KERASE ........................P. 39
7LPRINT ORDER ............P. 39
8ESETUP*
*Idêntico a «Menus
das Funções de
Disparo»..................P. 40
9FSILENT MODE ............P. 48
1AIMAGE QUALITY.........P. 28
2B CAMERA MENU
WB..............................P. 29
ISO..............................P. 29
DRIVE .........................P. 30
FINE ZOOM................P. 30
DIGITAL ZOOM ..........P. 30
ESP/n......................P. 31
AF MODE....................P. 31
R(Gravação de som)...P. 31
IMAGE STABILIZER
(Fotografia)/
DIS MOVIE MODE
(Vídeo) .....................P. 31
SHADOW ADJ............P. 32
3 OSCENE MODE ............P. 32
4NPANORAMA................P. 33
4PMOVIE.........................P. 35
5DRESET.........................P. 35
6 ESETUP
MEMORY FORMAT/
FORMAT .................P. 40
BACKUP.....................P. 40
W(Idioma).............P. 40
PW ON SETUP...........P. 41
MENU COLOR ...........P. 41
SOUND SETTINGS ....P. 42
REC VIEW...................P. 42
FILE NAME.................P. 43
PIXEL MAPPING ........P. 43
s(Ecrã) ...................P. 44
X(Data/hora)...........P. 44
DUALTIME..................P. 44
VIDEO OUT.................P. 45
POWER SAVE ............P. 46
LED ILLUMINATOR....P. 46
MANOMETER.............P. 46
m/ft.............................P. 46
TAP CONTROL...........P. 47
7FSILENT MODE ............P. 48
Índice de Menus
Menus das Funções de Disparo
Quando o selector de modo está definido para uma
posição de modo de disparo (AKs
bn), pode ajustar as definições.
MENU
EXIT SET
OK
CAMERA MENU
5
1
2
3 7
6
4
Menu principal do
modo de disparo
Apenas para o modo P
4

7 PT
Nomes das Partes
1Microfone................................. P. 31, 39
2Conector múltiplo............... P. 45, 49, 55
3Tampa de conector...... P. 45, 49, 55, 68
4 Altifalante ............................................—
5Orifício da correia........................... P. 11
6Tampa do compartimento
da bateria/cartão................ P. 11, 58, 68
Unidade da câmara
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
7 Flash............................................... P. 21
8Luz do temporizador/
Iluminador LED......................... P. 23, 46
9Objectiva ........................................ P. 62
10 Rosca para tripé..................................—

8 PT
18
2
5
3
9
6
7
4
12
13
10
11
1Botão n................................ P. 14
2Sensor subaquático ........... P. 19, 25, 29
3Botão zoom..............................P. 21, 26
4Ecrã................................ P. 9, 16, 44, 57
5Luz de acesso ao cartão/
indicador de carga ................P. 64/P. 13
6Botão m................................. P. 4, 6
7Botão DISP./E/Y(alteração
da visualização de informações/
guia de menu/verificar data e hora/
Iluminador LED)....................P. 4, 14, 23
8Botão disparador ..................... P. 16, 57
9Selector de modo....... P. 4, 6, 16, 17, 19
10 Botão q(reprodução) .................. P. 17
11 Botão o(OK/FUNC)................. P. 4, 24
12 Botão o/D(panorâmica/controlo
de toque/Tecnologia Ajuste de
Sombra/janela múltipla/
apagar) ..................................... P. 18, 25
13 Selector em cruz .................... P. 4, 5, 14
Botão F(compensação
da exposição)........................... P. 22
Botão &(macro)...................... P. 22
Botão Y(temporizador)........... P. 23
Botão #(flash)......................... P. 21

9 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
12 M
+2.0 1/30 F3.5
P
4
IN
ISO
1600
AFL
N ORM
1
10
14
15
12
13
11
17192021 1618
27
26
25
24
23
22
2 5 98763
+2.0
IN
00:34
VGA
15
1
14
15
11
17 161821
27
24
23
22
2 544 983 6
960hPa
0 m
Fotografia Vídeo
1Modo de disparo...................... P. 19, 20
2Modo de flash ................................ P. 21
3Modo silencioso............................. P. 48
4Estabilização de imagem
(fotografia)/Estabilização
de imagem digital (vídeo) .............. P. 31
5Modo macro/super macro/
LED S-macro.................................. P. 22
6 Tecnologia Ajuste de Sombra ......... P. 32
7Bloqueio AF.................................... P. 19
8Controlo pot toque (TAP) ..... P. 5, 33, 47
9Indicador de carga da bateria....P. 13, 58
10 Modo Standby do Flash/aviso
de movimento da câmara/
carga do flash ................................ P. 57
11 Marca AF........................................ P. 16
12 Pressão atmosférica/hidráulica...... P. 46
13 Altitude/profundidade de água ...... P. 46
14 Gravação de som..................... P. 20, 31
15 Duplo fuso horário.......................... P. 44
16 Número de fotografias
disponíveis/tempo de
gravação restante .............. P. 16, 20, 65
17 Memória actual .............................. P. 64
18 Temporizador................................. P. 23
19 Valor do diafragma......................... P. 16
20 Velocidade do disparador.............. P. 16
21 Compensação da exposição ......... P. 22
22 Compressão/Frequência
de imagens..................................... P. 28
23 Tamanho da imagem ..................... P. 28
24 Medição ......................................... P. 31
25 Drive............................................... P. 30
26 ISO ................................................. P. 29
27 Balanço de brancos....................... P. 29

10 PT
Visualização do modo de reprodução
12 M
2009.08.26 12:30 4
+2.0
F3.5
10
IN
x
100-0004
N ORM
1/1000
ISO 1 600
2
11
12
10
8
9
13
34 61
17
18
19
141516
2009.08.26 12:30
100-0004
00:14 / 00:34
IN
VGA
15
12
17
10
11
13
34 61
1415
5 5
960hPa 0 m7
Fotografia Vídeo
1Modo silencioso............................. P. 48
2Reserva de impressão/número
de impressões.......................P. 52/P. 51
3Gravação de som......... P. 20, 31, 39, 61
4Proteger ......................................... P. 38
5Controlo por toque (TAP) ..... P. 5, 33, 47
6Indicador de carga da bateria....P. 13, 57
7 Altitude/profundidade de água ...... P. 46
8Valor do diafragma......................... P. 16
9Compensação da exposição ......... P. 22
10 Balanço de brancos....................... P. 29
11 Tamanho da imagem ..................... P. 28
12 Número de ficheiro......................... P. 43
13 Número de imagem Tempo
decorrido/tempo de gravação
total ................................................ P. 18
14 Memória actual .............................. P. 64
15 Compressão/Frequência
de imagens..................................... P. 28
16 ISO ................................................. P. 29
17 Data e hora............................... P. 14, 44
18 Velocidade do disparador.............. P. 16
19 Pressão atmosférica/hidráulica...... P. 46